ေယာ​ရွု 4:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ေယာ​ရွု​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​လယ္​တြင္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ပင့္​ေဆာင္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​ရပ္​သည့္​ေန​ရာ​၌​လည္း ေက်ာက္​တုံး​တစ္ ဆယ့္​ႏွစ္​တုံး​ကို​စိုက္​ထူ​ထား​၏။ (ထို​ေက်ာက္ တုံး​မ်ား​သည္​ထို​ေန​ရာ​တြင္​ယ​ေန႔​တိုင္ တည္​ရွိ​၏။-)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ေယာရႈ​သည္ ပဋိညာဥ္​ေသတၱာ​ကို ထမ္း​ရ​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​ေျခခ်​ေသာ​ေနရာ​ျဖစ္​ေသာ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အလယ္​၌ ေက်ာက္တုံး​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​တုံး​ကို ခ်​ထား​ေလ​၏​။ ထို​ေက်ာက္တုံး​တို႔​သည္ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ထို​ေနရာ​၌​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ တစ္​ဖန္​တုံ၊ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔ နင္း​ရာ​အ​ရပ္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​လယ္၌ ေက်ာက္​တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​လုံး​ကို ေယာ​ရွု​သည္​စိုက္​ထား၍ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ရွိ​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 26:33

ဣ​ဇာက္​က​ထို​ေရ​တြင္း​ကို​ေရွ​ဘ​ဟု​မွည့္​ေခၚ​ေသာ ေၾကာင့္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ေဗ​ရ​ေရွ​ဘ​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ​တြင္​ေလ သည္။

ကမၻာ​ဦး 28:18

ယာ​ကုပ္​သည္​ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ အိပ္​ရာ​မွ နိုး​ထ​၍​သူ​ေခါင္း​အုံး​ေသာ​ေက်ာက္​တုံး​ကို​ယူ​ၿပီး လၽွင္ မွတ္​တိုင္​အ​ျဖစ္​စိုက္​ထူ​ေလ​သည္။ ထို​ေနာက္​မွတ္ တိုင္​ေပၚ​တြင္​သံ​လြင္​ဆီ​ေလာင္း​လ်က္ ထို​မွတ္​တိုင္ ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ကပ္​ေလ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:3

ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​လက္​ဦး​ေန​ထိုင္​ခဲ့​ၾက​ေသာ​လူ တို႔​သည္​ဂိတၱိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ေျပး​ကာ ယ​ေန႔​တိုင္ ေအာင္​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​သ​တည္း။)

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:31

သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဟူ​ေသာ​နာ​မည္​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​မုတ္​ေတာ္​မူ​သူ ယာ​ကုပ္​မွ ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏြယ္​ကို​ရည္ စူး​၍​ေက်ာက္​ဆယ့္​ႏွစ္​လုံး​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္၊-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 5:9

ထမ္း​ပိုး​အ​ဖ်ား​မ်ား​ကို​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္ အ​ဝင္​ဝ​တစ္​ေန​ရာ​မွ​ေတြ႕​ျမင္​နိုင္​ေသာ္​လည္း အ​ျခား​မည္​သည့္​ေန​ရာ​က​မၽွ​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္ နိုင္။ ထို​ထမ္း​ပိုး​မ်ား​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ထို ေန​ရာ​တြင္​ရွိ​ေပ​ေသး​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ငါ​ရွိ​ရာ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​လာ​ေလာ့။ လူ​တို႔​ကို​သြန္ သင္​ရန္​အ​တြက္ ငါ​ေရး​ထား​ေသာ​ပ​ညတ္​အား လုံး​ပါ​ရွိ​သည့္​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ကို​သင့္ အား​ငါ​အပ္​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 28:21

ဣ​သ​ေရ​လ​တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​မ်ိဳး​ကို​ရည္​ေဆာင္​၍ ေက်ာက္​မ်က္​တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​လုံး​တြင္​တစ္​လုံး​စီ ၌ ယာ​ကုပ္​၏​သား​တစ္​ေယာက္​စီ​၏​နာ​မည္​ကို ထြင္း​ထား​ရ​မည္။-

ရွင္မႆဲ 27:8

သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​လယ္​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ``ေသြး​ေျမ'' ဟူ​၍​ေခၚ​တြင္​သ​တည္း။

ရွင္မႆဲ 28:15

စစ္​သား​တို႔​သည္​ေငြ​ကို​ယူ​၍​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး မ်ား​သင္​ၾကား​ေပး​လိုက္​သည့္​အ​တိုင္း​ေျပာ​ၾက​၏။ စစ္​သား​တို႔​ေျပာ​ၾကား​သည့္​သ​တင္း​ကို​ယ​ေန႔​တိုင္ ေအာင္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အႏွံ႔အျပား​ေျပာ​ဆို ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 34:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္၊ ဗက္​ေပ ဂု​ရ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဘက္​ရွိ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​၌ ေမာ​ေရွ​၏ အ​ေလာင္း​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ေမာ​ေရွ​၏​သခၤ်ိဳင္း​ေန​ရာ အ​တိ​အ​က်​ကို​မည္​သူ​မၽွ​မ​သိ​ရ​ေခ်။-

ေယာ​ရွု 24:26

ေယာ​ရွု​သည္​ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ပ​ညတ္​က်မ္း​စာ​တြင္​ေရး​ထား​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ သည္​ေက်ာက္​တုံး​ႀကီး​တစ္​တုံး​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ရွိ​ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္ ေအာက္​တြင္​စိုက္​ထူ​ေလ​သည္။-

ေယာ​ရွု 4:10

ေယာ​ရွု​မွ​တစ္​ဆင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ သ​မၽွ​ကို လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေဆာင္​ရြက္​ၿပီး​စီး သည္​အ​ထိ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​လယ္​တြင္​ရပ္​ေန​ၾက​၏။ ဤ​သို႔​ေဆာင္ ရြက္​ရန္​ေမာ​ေရွ​မွာ​ၾကား​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ လူ​တို႔​သည္​လည္း​ျမစ္​ကို​အ​လ်င္​အ​ျမန္ ျဖတ္​ကူး​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 1:26

ထို​သူ​သည္​ဟိတၱိ​ျပည္​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕ တစ္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​ကာ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​လု​ဇ​ၿမိဳ႕ ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​သ​ျဖင့္ ထို​ၿမိဳ႕​သည္​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​လု​ဇ​ၿမိဳ႕​ဟူ​၍​နာ​မည္​တြင္​လ်က္ ရွိ​သ​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:25

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဤ​သို႔​ဥ​ပ​ေဒ​ကို​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​ယင္း​ဥ​ပ​ေဒ​သည္​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​တည္​ျမဲ​လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:12

ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေက်ာက္​တုံး​တစ္​ခု​ကို ယူ​၍ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရွင္​ၿမိဳ႕​စပ္​ၾကား​တြင္​စိုက္​ထူ ကာ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ေက်ာက္​တုံး​ကို``ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရာ​ေက်ာက္'' (ဧ​ဗ​ေန​ဇာ) ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။-