ေယာ​ရွု 4:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သင္​တို႔​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​စဥ္​အ​ခါ​က ျမစ္​ေရ​စီး​ရပ္​တန႔္​သြား​ေၾကာင္း​ျပန္​ေျပာ​ရ ၾက​မည္။ ဤ​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​သည္​ဤ​အ​ရပ္ တြင္​ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​စဥ္​သ​တိ​ရ​ေစ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သင္​တို႔​က​လည္း ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္ေရ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ပဋိညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​၌ ရပ္တန႔္​ခဲ့​၏​။ ေသတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​ေသာအခါ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္ေရ​သည္ ရပ္တန႔္​ခဲ့​၏​။ ဤ​ေက်ာက္တုံး​တို႔​သည္ ဤ​အျဖစ္​ကို အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ အစဥ္​အမွတ္ရ​ေစရန္​အတြက္​ျဖစ္​သည္​ဟု သူ​တို႔​အား ေျပာျပ​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သင္​တို႔​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ေသ​တၱာ​ေတာ္​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​ေသာ​အ​ခါ၊ ေသ​တၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​မွာ ျမစ္​ေရ​ျပတ္​ေလ​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ​ရ​ၾက​မည္။ ထို​သို႔ ဤ​ေက်ာက္​တို႔​သည္ အ​စဥ္​မ​ျပတ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေအာက္​ေမ့​စ​ရာ​ဖို႔ ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ေယာ​ရွု​မွာ​ထား​သည္​အ​တိုင္း၊

ေယာ​ရွု 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 111:4

ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​အ​မွု​အ​ရာ​တို႔​ကို မ​ေမ့​ေလ်ာ့​ေစ​ရန္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သ​နား​ၾကင္​နာ​ေတာ္​မူ​၍ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:14

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ကို​သ​တိ​ရ ရန္ ဤ​ေန႔​ရက္​ကို​ပြဲ​ေတာ္​ေန႔​အ​ျဖစ္​ဆင္​ယင္ က်င္း​ပ​ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ထို​ေန႔​ကို​ဘု​ရား ပြဲ​ေတာ္​ေန႔​အ​ျဖစ္​ထာ​ဝ​စဥ္​က်င္း​ပ​ရ​ၾက မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 28:12

ဣသ​ေရလ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​မ်ိဳး​တို႔​ကို​သ​တိ​ရ ေစ​ရန္ ထို​ေက်ာက္​ႏွစ္​လုံး​ကို​သင္​တိုင္း​၏​ပ​ခုံး သိုင္း​ႀကိဳး​မ်ား​ေပၚ​မွာ​တပ္​ဆင္​ရ​မည္။ ထို​နည္း အား​ျဖင့္​အာ​႐ုန္​သည္​သူ​တို႔​၏​နာ​မည္​မ်ား ကို​ပ​ခုံး​ေပၚ​တြင္​ေဆာင္​ထား​သ​ျဖင့္ ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ကို​အ​စဥ္​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:16

သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​မွ ထို​ေငြ​ကို​လက္​ခံ​၍၊ ငါ​စံ​ရာ​တဲ​ေတာ္​စ​ရိတ္ အ​တြက္​အ​သုံး​ျပဳ​ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏​အ​သက္ ဖိုး​အ​တြက္​ေပး​ေသာ​အ​ခြန္​ေငြ​အား​ျဖင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​သက္ ကို​ကာ​ကြယ္​ရန္​သ​တိ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:3

လူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​စိတ္​အ​လို​ဆႏၵ​အ​တိုင္း ျပဳ​က်င့္​တတ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အ​တြက္​ႏြား​ကို သတ္​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​သည္​လူ​ကို​သတ္​၍ ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ျဖစ္​၏။ သိုး​ကို​ပူ ေဇာ္​ျခင္း​ႏွင့္​ေခြး​ကို​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အ​တူ​တူ ျဖစ္​၏။ သီး​ႏွံ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​သည္​ဝက္​ေသြး ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္​တူ​၏။ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​သည္​႐ုပ္​တု​ေရွ႕​တြင္​ဆု​ေတာင္း ျခင္း​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ပင္​ျဖစ္​သည္။ သူ​တို႔​သည္ စက္​ဆုတ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​ရာ​မ်ား ၌​ေမြ႕​ေလ်ာ္​တတ္​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 16:40

အာ​႐ုန္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ​ဟုတ္​သူ​မည္ သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယဇ္​ပလႅင္ သို႔​မ​ခ်ဥ္း​ကပ္​ရ​ဟု​ေၾကး​ဝါ​အ​ဖုံး​က ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​သ​တိ​ေပး ၏။ ဤ​ပ​ညတ္​ကို​မ​လိုက္​နာ​သူ​သည္​ေကာ​ရ ႏွင့္​သူ​၏​ေနာက္​လိုက္​မ်ား​နည္း​တူ ပ်က္​စီး ဆုံး​ရွုံး​ရ​လိမ့္​မည္။ ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ တို႔​ကို ဧ​လာ​ဇာ​ေဆာင္​ရြက္​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 17:5

ငါ​ေရြး​ေကာက္​ေသာ​သူ​၏​ေတာင္​ေဝွး​မွ အ​ေညႇာက္​ထြက္​လိမ့္​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သင့္​အား မ​ၾကာ​ခ​ဏ​ညည္း​ညဴ​အ​ျပစ္​တင္​ျခင္း ျပဳ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 11:24

ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၿပီး​ေနာက္​မုန႔္​ကို​ဖဲ့ ေတာ္​မူ​လ်က္ ``ဤ​မုန႔္​ကား​သင္​တို႔​အ​တြက္​စြန႔္ ေသာ​ငါ​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ​ျဖစ္​၏။ ငါ့​ကို​သ​တိ​ရ ျခင္း​ငွာ​ဤ​သို႔​ျပဳ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 16:3

သင္​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​အ​ေဆာ​တ​လ်င္ ထြက္​ခြာ​လာ​ခဲ့​ရ​စဥ္​က တ​ေဆး​မ​ပါ​ေသာ မုန႔္​ကို​စား​သ​ကဲ့​သို႔ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ကို​ခံ​ရာ​တြင္ တ​ေဆး​မ​ပါ​ေသာ​မုန႔္​ကို​ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္ စား​ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ခံ​ရာ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​ရ​ေသာ​ေန႔​ကို တစ္​သက္​လုံး​သ​တိ​ရ​ေစ​ရန္ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ တည္း​ဟူ​ေသာ​တ​ေဆး​မ​ပါ​ေသာ​မုန႔္ ကို​စား​ၾက​ေလာ့။-

ေယာ​ရွု 4:6

ဤ​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ေတာ္​ကို လူ​တို႔​အား သ​တိ​ရ​ေစ​မည့္​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ျဖစ္​သည္။ ေနာင္​အ​ခါ​၌​သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား က`ဤ​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​သည္​မည္​သည့္​အ႒ိပၸါယ္ ကို​ေဆာင္​ပါ​သ​နည္း' ဟု​ေမး​ျမန္း​လၽွင္၊-