ေယာ​ရွု 4:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သူ​တို႔​အား​လုံး​တစ္​ဘက္​ကမ္း​သို႔​ေရာက္​ရွိ ၾက​ေသာ​အ​ခါ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ ကို​ပင့္​ေဆာင္​၍​လူ​တို႔​ေရွ႕​က​သြား​ၾက သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ လူ​အေပါင္း​တို႔​ကူး​ၿပီး​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္တကြ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ လူ​တို႔​မ်က္စိ​ေရွ႕​တြင္ ကူးလာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ လူ​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ကုန္​အ​စင္​ကူး​ၾက​ၿပီး​မွ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ကြ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ လူ​မ်ား​မ်က္​ေမွာက္​တြင္​ကူး​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 52:12

ယ​ခု​တစ္​ႀကိမ္​တြင္​သင္​တို႔​သည္​အ​ေဆာ​တ​လ်င္ ထြက္​ခြာ​သြား​ရန္​လို​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​သည္​ထြက္​ေျပး​ရန္​ႀကိဳး​စား​ရ​ၾက လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၍၊ အ​ဘက္​ဘက္​မွ​ကာ​ကြယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေယာ​ရွု 24:11

ထို​ေနာက္​သင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး ၍ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​သည္။ ေယ​ရိ​ေခါ ၿမိဳ႕​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး သား၊ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဂိ​ရ ဂါ​ရွိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​ေယ ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္ ၾက​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​သူ တို႔​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ေစ သည္။-

ေယာ​ရွု 3:17

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေလၽွာက္​၍​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး​သည္ တိုင္​ေအာင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား သည္​ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ျမစ္​လယ္​တြင္​ရပ္​ေန ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 3:8

ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ၾက​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​ျမစ္​ကမ္း​စပ္​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​ကို​ေရ​ထဲ​၌​ရပ္​ေန ရန္​မွာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာ​ရွု 4:10

ေယာ​ရွု​မွ​တစ္​ဆင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ သ​မၽွ​ကို လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေဆာင္​ရြက္​ၿပီး​စီး သည္​အ​ထိ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​လယ္​တြင္​ရပ္​ေန​ၾက​၏။ ဤ​သို႔​ေဆာင္ ရြက္​ရန္​ေမာ​ေရွ​မွာ​ၾကား​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ လူ​တို႔​သည္​လည္း​ျမစ္​ကို​အ​လ်င္​အ​ျမန္ ျဖတ္​ကူး​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 4:12

႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​မနာေရွ​အ​ႏြယ္​တစ္ ဝက္​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​မွာ​ၾကား​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း အ​ျခား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေရွ႕​က လက္​နက္​စြဲ​ကိုင္​၍​ခ်ီ​တက္​ၾက​သည္။-

ေယာ​ရွု 4:18

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ျမစ္​ကမ္း​ေပၚ​သို႔ ေရာက္​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္ ျမစ္​ေရ​သည္​တစ္ ဖန္​စီး​ဆင္း​သ​ျဖင့္​ကမ္း​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး ေရ​ျပည့္​လၽွံ​လာ​၏။