ေယာ​ရွု 3:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​တစ္​ခု​လုံး​ကို​အ​စိုး​ရ​ေတာ္ မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ၾက​သည့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​သည္ ျမစ္​ေရ​ကို​နင္း​မိ​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္ နက္​ျမစ္​ညာ​မွ​စီး​ဆင္း​လာ​ေသာ​ေရ​သည္ ရပ္​တန႔္​၍​တစ္​ေန​ရာ​တည္း​တြင္​ပင္​စု​ပုံ လ်က္​ရွိ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ကို​အစိုးရ​ေသာ​အရွင္ ထာဝရဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ရ​ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္ေရ​၌ ေျခခ်​လိုက္​သည္​ႏွင့္ အထက္​မွ​စီးဆင္း​လာ​ေသာ​ေရ​သည္ ရပ္သြား​၍ တစ္ဖက္တည္း​၌​စုပုံ​လ်က္ တန႔္​ေန​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ေျမ​ႀကီး​တစ္​ျပင္​လုံး​ကို အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ေျခ​ဖ​ဝါး​တို႔​သည္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ေရ​ကို​နင္း​ေသာ​ခ​ဏ​ခ်င္း​တြင္၊ ျမစ္​ညာ​ေရ​သည္ ျပတ္၍ ပုံ႔​ပုံ႔​ႂကြ​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္​ဟု ဆို​ေလ၏။

ေယာ​ရွု 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:11

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍​တန္​ခိုး ေတာ္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္၊ အ​ေရာင္​အ​ဝါ​ေတာ္၊ အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကို​ပိုင္​ေတာ္​မူ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ လူ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​အား​အ​ခ်ဳပ္​အ​ျခာ​အာ​ဏာ ေတာ္​ျဖင့္​အ​စိုး​ရ​သည့္​ဘုရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ ၏။-

ဆာလံက်မ္း 33:7

ပင္​လယ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​တစ္​ေန​ရာ​တည္း​တြင္ စု​ေဝး​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ နက္​ရွိုင္း​ေသာ​သ​မုဒၵ​ရာ​ေရ​မ်ား​ကို သို​ေလွာင္​ခန္း​မ်ား​တြင္​သိမ္း​ဆည္း​ထား​ေတာ္ မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 74:15

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေခ်ာင္း​ေရ​ႏွင့္​စမ္း​ေရ​ကို ေပါက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ ျမစ္​ႀကီး​မ်ား​ကို​ခန္း​ေျခာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 78:13

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပင္​လယ္​ကို​ႏွစ္​ျခမ္း​ကြဲ​ေစ​၍ ေရ​ကို​စု​ပုံ​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​သူ​တို႔​အား ျဖတ္​ကူး​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:8

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပင္​လယ္​ေရ​ကို​မွုတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ေရ​သည္​ႂကြ​တက္​လာ​၍​တံ​တိုင္း​ကဲ့​သို႔ တည့္​မတ္​လ်က္​ေန​ပါ​၏။ ပင္​လယ္​ေအာက္​ေျခ​သည္​လည္း​ခိုင္​မာ​လ်က္ ေန​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:5

သင့္​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္၊ သင္​၏​ခင္​ပြန္း​ပ​မာ​သင့္​အား​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ရွင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကား၊အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကမၻာ​ေလာ​က​ကို အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္​တ​ကား။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:15

ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ မိမိ၏ျမင္းေတာ္မ်ားျဖင့္ ပင္လယ္ကိုနင္းေခ်ေတာ္မူေသာအခါ ေရတို႔သည္အျမႇုပ္ထၾကပါ၏။

ဇာ​ခ​ရိ 4:14

ထို​အ​ခါ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``ဤ​အ​ရာ တို႔​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ျပင္​တစ္​ခု​လုံး​ကို​အ​စိုး ရ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မွု​ေတာ္ ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​ေရြး​ခ်ယ္​ဘိ​သိက္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 4:7

သင္​တို႔​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​စဥ္​အ​ခါ​က ျမစ္​ေရ​စီး​ရပ္​တန႔္​သြား​ေၾကာင္း​ျပန္​ေျပာ​ရ ၾက​မည္။ ဤ​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​သည္​ဤ​အ​ရပ္ တြင္​ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​စဥ္​သ​တိ​ရ​ေစ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။