ေယာရွု 3:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version10-11 သင္တို႔ခ်ီတက္ေသာအခါဘုရားသခင္ သည္ခါနာန္အမ်ိဳးသား၊ ဟိတၱိအမ်ိဳးသား၊ ဟိဝိအမ်ိဳးသား၊ ေဖရဇိအမ်ိဳးသား၊ ဂိရ ဂါရွိအမ်ိဳးသား၊ အာေမာရိအမ်ိဳးသားႏွင့္ ေယဗုသိအမ်ိဳးသားတို႔ကိုမုခ်ႏွင္ထုတ္ ေတာ္မူမည္။ ကမၻာေျမႀကီးတစ္ခုလုံးကို အစိုးရေတာ္မူေသာထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္သည္ သင္တို႔ကိုေရွ႕ ေဆာင္၍ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုျဖတ္ကူးေသာ အခါအသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္သည္သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ သည္ကိုသင္တို႔သိၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္10 တစ္ဖန္ ေယာရႈက “အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္သည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိ၍ ခါနာန္လူမ်ိဳး၊ ဟိတၱိလူမ်ိဳး၊ ဟိဝိလူမ်ိဳး၊ ေဖရဇိလူမ်ိဳး၊ ဂိရဂါရွိလူမ်ိဳး၊ အာေမာရိလူမ်ိဳး၊ ေယဗုသိလူမ်ိဳးတို႔ကို သင္တို႔ေရွ႕မွ မုခ်ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူမည္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ဤသို႔အားျဖင့္ သင္တို႔သိရမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version10 အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္သည္ သင္တို႔တြင္ရွိ၍၊ သင္တို႔ေရွ႕မွ ခါနနိလူ၊ ဟိတၱိလူ၊ ဟိဝိလူ၊ ေဖရဇိလူ၊ ဂိရဂါရွိလူ၊ အာေမာရိလူ၊ ေယဗုသိလူတို႔ကို စင္စစ္ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူမည္အေၾကာင္းကို အဘယ္သို႔သိရမည္နည္းဟူမူကား၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အာရွုရိဧကရာဇ္ဘုရင္သည္မိမိ၏ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ကိုေစလႊတ္၍ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္အားေစာ္ကားသည့္စကားကိုေျပာဆို ေစပါ၏။ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သည္ထိုစကားကိုၾကားေတာ္မူ၍ယင္းသို႔ ေျပာဆိုသူတို႔အားအျပစ္ဒဏ္စီရင္ေတာ္ မူပါေစေသာ။ သို႔ျဖစ္၍အသက္မေသဘဲ က်န္ရွိေနေသးေသာသူတို႔အတြက္ဘုရားသခင္ထံေတာ္သို႔ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳပါ ေလာ့'' ဟုေဟရွာယထံေလၽွာက္ထားေစ၏။
အီဂ်စ္အမ်ိဳးသားတို႔လက္တြင္းမွသူတို႔ အားကယ္တင္ၿပီးလၽွင္ ထိုျပည္မွထုတ္ေဆာင္ လ်က္ေျမၾသဇာထက္သန္၍က်ယ္ျပန႔္ေသာ ျပည္သို႔ပို႔ေဆာင္ရန္ငါႂကြဆင္းလာၿပီ။ ထို ျပည္သည္ေျမၾသဇာထက္သန္၍အစာေရ စာေပါႂကြယ္ဝ၏။ ထိုျပည္တြင္ခါနာန္အမ်ိဳး သား၊ ဟိတၱိအမ်ိဳးသား၊ အာေမာရိအမ်ိဳးသား၊ ေဖရဇိအမ်ိဳးသား၊ ဟိဝိအမ်ိဳးသား၊ ေယဗုသိအမ်ိဳးသားတို႔ေနထိုင္ၾက၏။-
သို႔ရာတြင္ အို ထာဝရဘုရား၊ကိုယ္ေတာ္မူကား စစ္မွန္ေသာဘုရားျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၊ထာဝရဘုရင္ျဖစ္ေတာ္ မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္အမ်က္ထြက္ေတာ္မူေသာအခါ ကမၻာေျမႀကီးသည္တုန္လွုပ္ပါ၏။ လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္အမ်က္ေတာ္အရွိန္ကို မခံမရပ္နိုင္ၾကပါ။
ဣသေရလျပည္သားတို႔သည္ပင္လယ္ထဲမွ သဲပြင့္မ်ားကဲ့သို႔ မေရမတြက္မတိုင္းမတာ နိုင္ေလာက္ေအာင္မ်ားျပားၾကလိမ့္မည္။ ယခု အခါ၌ဘုရားသခင္ကသူတို႔အား``သင္ တို႔သည္ငါ၏လူစုမဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ ေသာ္လည္းေနာင္တစ္ေန႔တြင္``သင္တို႔သည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၏ သားသမီးမ်ားျဖစ္ၾက၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူလိမ့္မည္။-
အာမလက္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ထိုျပည္၏ ေတာင္ပိုင္းတြင္ေနထိုင္၍ ဟိတၱိအမ်ိဳးသား၊ ေယဗုသိအမ်ိဳးသား၊ အာေမာရိအမ်ိဳးသား တို႔သည္ေတာင္ကုန္းမ်ားေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ ခါနာန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ေျမထဲပင္ လယ္ကမ္းေျခႏွင့္ေယာ္ဒန္ျမစ္ဝွမ္းတစ္ ေလၽွာက္၌လည္းေနထိုင္ၾကပါသည္'' ဟု ဆိုၾက၏။
ထိုအခါ၌ငါသည္အမ်က္ေတာ္ထြက္၍ သူ တို႔ကိုစြန႔္ပစ္သျဖင့္သူတို႔သည္ပ်က္စီးဆုံးရွုံး ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ ေဘးဒဏ္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ၾကဳံရလိမ့္မည္။ ထိုအခါ သူတို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေသာငါသည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူမရွိေတာ့သျဖင့္ ဤကဲ့သို႔ ေသာေဘးဒဏ္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ၾကဳံရသည္ဟု သိျမင္လာၾကလိမ့္မည္။-
``သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သည္ သင္တို႔သိမ္းယူမည့္ျပည္သို႔သင္တို႔ကို ပို႔ေဆာင္လ်က္ ထိုျပည္တြင္ေနထိုင္ေသာသင္တို႔ ထက္လူဦးေရမ်ား၍အင္အားႀကီးေသာဟိတၱိ လူမ်ိဳး၊ ဂိရဂါရွိလူမ်ိဳး၊ အာေမာရိလူမ်ိဳး၊ ခါ နာနိလူမ်ိဳး၊ ေဖရဇိလူမ်ိဳး၊ ဟိဝိလူမ်ိဳး၊ ေယဗုသိလူမ်ိဳးတည္းဟူေသာလူမ်ိဳးခုနစ္ မ်ိဳးတို႔ကိုႏွင္ထုတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။-
သင္တို႔ထံငါတို႔လာေရာက္စဥ္အခါက သင္တို႔အဘယ္သို႔ဧည့္ခံႀကိဳဆိုၾကေၾကာင္း ကိုလည္းေကာင္း၊ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရား စစ္ဘုရားမွန္ကိုကိုးကြယ္နိုင္ရန္ႏွင့္ ေကာင္းကင္ ဘုံမွကိုယ္ေတာ္၏သားေတာ္ႂကြလာေတာ္မူ မည္ကိုေစာင့္ေမၽွာ္နိုင္ရန္ ႐ုပ္တုမ်ားကိုစြန႔္၍ ဘုရားသခင္ထံေတာ္သို႔သင္တို႔အဘယ္သို႔ ခ်ဥ္းကပ္လာၾကေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း ထို သူအေပါင္းတို႔ေျပာဆို၏။ ထိုသားေတာ္ ေယရွုကားေသျခင္းမွဘုရားသခင္ ရွင္ျပန္ထေျမာက္ေစေတာ္မူေသာ၊ သက္ ေရာက္မည့္အမ်က္ေတာ္မွငါတို႔အား ကယ္ဆယ္ေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္သတည္း။
ဤေဒသမ်ားတြင္ေတာင္ကုန္းေဒသ၊ အေနာက္ ဘက္ေတာင္ေျခေဒသ၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္ဝွမ္းႏွင့္အနီး ရွိေတာင္ေျခေဒသ၊ အေနာက္ဘက္ေတာင္ေစာင္း ေဒသႏွင့္ေတာင္ဘက္ေျခာက္ေသြ႕ေသာသဲကႏၲာရ ေဒသမ်ားပါဝင္သည္။ ထိုေဒသမ်ားတြင္ေန ထိုင္ေသာလူမ်ိဳးမ်ားမွာဟိတၱိအမ်ိဳးသား၊ အာေမာရိအမ်ိဳးသား၊ ခါနာန္အမ်ိဳးသား၊ ေဖရဇိအမ်ိဳးသား၊ ဟိဝိအမ်ိဳးသားႏွင့္ ေယဗုသိအမ်ိဳးသားတို႔ျဖစ္ၾကသည္။-
ထိုေနာက္သင္တို႔သည္ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုျဖတ္ကူး ၍ ေယရိေခါၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရွိၾကသည္။ ေယရိေခါ ၿမိဳ႕သား၊ အာေမာရိအမ်ိဳးသား၊ ေဖရဇိအမ်ိဳး သား၊ ခါနာန္အမ်ိဳးသား၊ ဟိတၱိအမ်ိဳးသား၊ ဂိရ ဂါရွိအမ်ိဳးသား၊ ဟိဝိအမ်ိဳးသားႏွင့္ေယ ဗုသိအမ်ိဳးသားတို႔သည္သင္တို႔ကိုတိုက္ခိုက္ ၾကသည္။ သို႔ရာတြင္ငါသည္သင္တို႔အားသူ တို႔အေပါင္းတို႔ကိုတိုက္ခိုက္ေအာင္ျမင္ေစ သည္။-
ေယာ္ဒန္ျမစ္အေနာက္ဘက္ရွိေတာင္ကုန္းေဒသ၊ ေတာင္ေျခေဒသ၊ ေျမာက္ဘက္ေလဗႏုန္ေတာင္ အထိရွည္လ်ားေသာေျမထဲပင္လယ္ကမ္းရိုး တန္းေဒသတို႔တြင္အုပ္စိုးေသာမင္းအေပါင္း တို႔သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ေအာင္ပြဲ ခံသတင္းကိုၾကားၾက၏။ ထိုမင္းမ်ားမွာ ဟိတၱိအမ်ိဳးသား၊ အာေမာရိအမ်ိဳးသား၊ ခါနာန္အမ်ိဳးသား၊ ေဖရဇိအမ်ိဳးသား၊ ဟိဝိ အမ်ိဳးသား၊ ေယဗုသိအမ်ိဳးသားတို႔၏ မင္းမ်ားျဖစ္ၾကသည္။-
ဒါဝိဒ္သည္အနီး၌ရွိေသာလူတို႔အား``ဤ ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားကိုသတ္၍ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔၏အသေရကိုဆယ္နိုင္သူ သည္ အဘယ္အက်ိဳးကိုခံစားရပါမည္ နည္း။ အကယ္စင္စစ္ဤဘုရားမဲ့ဖိလိတၱိ အမ်ိဳးသားသည္အဘယ္သို႔ေသာသူျဖစ္၍ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ ၏တပ္မေတာ္ကိုအံတု၍ေနပါသနည္း'' ဟုဆို၏။-