ေယာ​ရွု 24:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဣ​ဇာက္​၌​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္ ဧ​ေသာ​တို႔​ကို​ထြန္း​ကား​ေစ​၏။ ငါ​သည္​ဧ​ေသာ အား​ဧ​ဒုံ​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​ကို​အ​ပိုင္​ေပး​၏။ ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​မူ​ကား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ သို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ခဲ့​ၾက​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဣဇက္​အား သား​ယာကုပ္​ႏွင့္​ဧေသာ​ကို ငါ​ေပး​၏​။ ဧေသာ​အား စိရ​ေတာင္​ကို ငါ​အပိုင္​ေပး​၏​။ ယာကုပ္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​မူကား အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ဆင္းသြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဣ​ဇာက္​အား​လည္း၊ ယာ​ကုပ္​ႏွင့္ ဧ​ေသာ​ကို ငါ​ေပး၍၊ ဧ​ေသာ​အား​လည္း စိ​ရ​ေတာင္​ကို အ​ပိုင္​ေပး၏။ ယာ​ကုပ္​ႏွင့္ သူ၏​သား​တို႔​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔ သြား​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:3

ယာ​ကုပ္​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​တြင္​ရွိ​ေသာ​သူ​၏​အစ္ ကို​ဧ​ေသာ​ထံ​သို႔ ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ေရွ႕​ေျပး အ​ျဖစ္​ေစ​လႊတ္​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 36:8

သို႔​ျဖစ္​၍​ဧ​ေသာ​သည္​ဧ​ဒုံ​ေတာင္​တန္း​ေဒ​သ သို႔​ေျပာင္း​ေရႊ႕​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 36:9

ဧ​ဒုံ​ေတာင္​တန္း​ေဒ​သ​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ ဧ​ဒုံ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဖ​ခင္​ဧ​ေသာ​၏ အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေပ​အံ့။-

ဆာလံက်မ္း 105:23

ထို​အ​ခါ​ယာ​ကုပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေရာက္ ရွိ​လာ​၍ ထို​ျပည္​၌​အ​ေျခ​စိုက္​ေန​ထိုင္​ေလ​၏။

ဆာလံက်မ္း 127:3

သား​သ​မီး​မ်ား​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေသာ ဆု​လာဘ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​အ​စစ္​အ​မွန္ ျဖစ္​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 7:15

ထို႔​ေၾကာင့္​ယာ​ကုပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​လိုက္ လာ​ခဲ့​၏။ ထို​ျပည္​တြင္​သူ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား ေသ​လြန္​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 2:5

သူ​တို႔​ကို​မ​တိုက္​ခိုက္​ႏွင့္။ ငါ​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္ ကို​ဧ​ေသာ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​အ​ပိုင္ ေပး​ထား​ၿပီ။-