ေယာ​ရွု 24:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ ေယာ​ရွု​သည္​ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ပ​ညတ္​က်မ္း​စာ​တြင္​ေရး​ထား​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ သည္​ေက်ာက္​တုံး​ႀကီး​တစ္​တုံး​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ရွိ​ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္ ေအာက္​တြင္​စိုက္​ထူ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ ထို႔ေနာက္ ေယာရႈ​သည္ ထို​တရားစကား​တို႔​ကို ဘုရားသခင္​၏​ပညတ္တရား​က်မ္း​မ်ား​၌ ေရးမွတ္​ထား​၏​။ ထို႔ေနာက္ ေက်ာက္တုံး​ႀကီး​တစ္​တုံး​ကို​ယူ​၍ ထာဝရဘုရား​၏​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ေတာ္​အနီး​ရွိ ဝက္သစ္ခ်ပင္​ေအာက္​တြင္ စိုက္ထူ​ထား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ ထို​စ​ကား​ကို​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ဓ​မၼ​က်မ္း​စာ၌​ေရး​ထား၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​နား​မွာ​ရွိ​ေသာ သ​ပိတ္​ပင္​ေအာက္၌ ေက်ာက္​ႀကီး​ကို ေထာင္​လ်က္၊

ေယာ​ရွု 24:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 31:45

ထို႔​ေၾကာင့္​ယာ​ကုပ္​သည္​ေက်ာက္​တုံး​တစ္​တုံး ကို​ယူ​၍ မွတ္​တိုင္​အ​ျဖစ္​စိုက္​ထူ​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 35:4

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ျခား ဘု​ရား​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​တြင္​ဆင္ ယင္​ထား​ေသာ​နား​ကပ္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း ယာ​ကုပ္​ထံ​ေပး​အပ္​ၾက​၏။ ယာ​ကုပ္​သည္​ထို ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ဝက္​သစ္​ခ် ပင္​ရင္း​၌​ျမႇုပ္​ထား​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 35:8

ေရ​ဗကၠ​၏​အ​ထိန္း​ေဒ​ေဗာ​ရ​ကြယ္​လြန္​၍ ေဗ​သ​လ ေတာင္​ဘက္​ရွိ​ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္​ေအာက္​၌​အ​ေလာင္း ကို​ျမႇုပ္​ေလ​သည္။ ထို​ေၾကာင့္​ထို​အ​ပင္​ကို``မ်က္​ရည္ ယို​ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္'' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:4

ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပညတ္​သ​မၽွ​တို႔ ကို​ေရး​ထား​ေလ​၏။ ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ တြင္​ေမာ​ေရွ​သည္​ေတာင္​ေျခ​ရင္း​၌​ယဇ္​ပလႅင္​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​မ်ိဳး​အ​တြက္ ေက်ာက္​တိုင္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​တိုင္​ကို​လည္း​ေကာင္း တည္​ေဆာက္​ေလ​၏။-

သူ​ႀကီး 9:6

ထို​ေနာက္​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဗ​သ​မိေလႅာ​ၿမိဳ႕​မွ ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​စု​ေဝး​လ်က္ ေရွ​ခင္ ၿမိဳ႕​ရွိ​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​သ​ပိတ္​ပင္​သို႔​သြား ေရာက္​၍ အ​ဘိ​မ​လက္​အား​မင္း​ေျမႇာက္​ၾက ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:12

ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေက်ာက္​တုံး​တစ္​ခု​ကို ယူ​၍ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရွင္​ၿမိဳ႕​စပ္​ၾကား​တြင္​စိုက္​ထူ ကာ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ေက်ာက္​တုံး​ကို``ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရာ​ေက်ာက္'' (ဧ​ဗ​ေန​ဇာ) ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။-