ေယာ​ရွု 24:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ထို​အ​ခါ​ေယာ​ရွု​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား``ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။ `ေရွး​အ​ခါ​က သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေတ​ရ၊ သူ​၏​သား​အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​နာ​ေခၚ​တို႔​သည္ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​တစ္​ဘက္​တြင္​ေန​ထိုင္​၍​အ​ျခား ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထိုအခါ ေယာရႈ​က လူ​အေပါင္း​တို႔​အား “​အစၥေရး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘​အာျဗဟံ​ႏွင့္ နာေခၚ​တို႔​၏​ဖခင္ ေတရ မွစ၍ သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​သည္ ေရွးယခင္​က ယူဖေရးတီး​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​၌​ေနထိုင္​၍ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို​ဝတ္ျပဳ​ခဲ့​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ထို​အ​ခါ ေယာ​ရွု​သည္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေဟာ​ေျပာ​ေလ​သည္​မွာ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္ နာ​ေခၚ​တို႔၏ အ​ဘ​ေတ​ရ​မွ​စ၍ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္ ေရွး​ကာ​လ၌ ျမစ္​ႀကီး​တစ္​ဖက္​မွာ​ေန၍ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ ဘု​ရား​တို႔​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 11:22

ေစ​ေရာက္​သည္​အ​သက္​သုံး​ဆယ္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ နာ​ေခၚ​အ​မည္​ရွိ​သား​ကို​ရ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 11:24

နာ​ေခၚ​သည္​အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ့္​ကိုး​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ အ​ခါ ေတ​ရ​အမည္​ရွိ​သား​ကို​ရ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 11:26

ေတ​ရ​သည္​လည္း​အ​သက္​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​ေသာ္ အာ​ၿဗံ၊ နာ​ေခၚ​ႏွင့္​ခါ​ရန္​အ​မည္​ရွိ​သား​တို႔​ကို​ရ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 11:27

ေတ​ရ​၏​သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေပ​အံ့။ ေတ​ရ​သည္ အာ​ၿဗံ၊ နာ​ေခၚ​ႏွင့္​ခါ​ရန္​တို႔​၏​ဖ​ခင္ ျဖစ္​၏။ ခါ​ရန္​သည္​ေလာ​တ​၏​ဖ​ခင္​ျဖစ္​၏။-

ကမၻာ​ဦး 31:19

လာ​ဗန္​သည္​သူ​၏​သိုး​မ်ား​ကို​အ​ေမြး​ညႇပ္ ရန္​သြား​ေန​ခ်ိန္​ျဖစ္​ရာ အိမ္​တြင္​သူ​မ​ရွိ​ခိုက္ ရာ​ေခ​လ​သည္​ဖ​ခင္​၏​ဘု​ရား​႐ုပ္​တု​မ်ား ကို​ခိုး​ယူ​ခဲ့​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 31:30

သင္​သည္​သင့္​မိ​ဘ​တို႔​ေန​ရပ္​သို႔​ျပန္​ေရာက္ လို​သည့္​စိတ္​ေဇာ​ေၾကာင့္​ထြက္​ခြာ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို ငါ​သိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​ဘု​ရား​႐ုပ္​တု​မ်ား ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ခိုး​ယူ​သြား​ရ​သ​နည္း'' ဟု ယာကုပ္​အား​ေမး​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 31:32

သင္​၏​ဘု​ရား​႐ုပ္​တု​မ်ား​ခိုး​ယူ​သူ​ကို ေတြ႕​ရွိ​လၽွင္​ထို​သူ​အား​ဒဏ္​ေပး​မည္။ ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​သား​ခ်င္း​မ်ား​ကို​သက္​ေသ​ထား​၍ သင္​ပိုင္​ဆိုင္​သည့္​ပစၥည္း​ဥစၥာ​ကို​ရွာ​ပါ​ေလာ့။ သင့္​ဥစၥာ​ရွာ​ေတြ႕​လၽွင္​ယူ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို ေလ​၏။ လာ​ဗန္​၏​ဘု​ရား​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို ရာ​ေခ​လ​ခိုး​ယူ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ယာ​ကုပ္​မ​သိ​ေခ်။

ကမၻာ​ဦး 31:53

အာ​ျဗ​ဟံ​၏​ဘု​ရား​ႏွင့္​နာ​ေခၚ​၏​ဘု​ရား သည္​ငါ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စပ္​ၾကား​တြင္​စီ​ရင္​ေတာ္ မူ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​သစၥာ​အ​႒ိ​႒ာန္​ျပဳ​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ယာ​ကုပ္​သည္​လည္း​သူ​၏​ဖ​ခင္ ဣ​ဇာက္​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​သစၥာ​အ​႒ိ​႒ာန္​ဆို​၏။-

ကမၻာ​ဦး 35:4

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ျခား ဘု​ရား​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​တြင္​ဆင္ ယင္​ထား​ေသာ​နား​ကပ္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း ယာ​ကုပ္​ထံ​ေပး​အပ္​ၾက​၏။ ယာ​ကုပ္​သည္​ထို ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ဝက္​သစ္​ခ် ပင္​ရင္း​၌​ျမႇုပ္​ထား​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:2

သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေအ​အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​ဘြား​ေအ​စာ​ရာ​တို႔​၏ အ​ေၾကာင္း​ကို​ေအာက္​ေမ့​ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။ အာ​ျဗ​ဟံ​အား​ငါ​ေခၚ​ယူ​စဥ္​အ​ခါ​က သူ႔​မွာ​သား​သမီး​မ​ရွိ။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သူ႔​အား​သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖင့္ ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍၊ သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​ကို​မ်ား​ျပား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:3

ထို​ၿမိဳ႕​အား​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ သည္​ကား ``သင္​၏​မ်ိဳး​ရိုး​စဥ္​ဆက္​သည္​ခါ​နာန္​ျပည္​တြင္ ေမြး​ဖြား​၍ သင္​၏​အ​ဖ​သည္​အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး သား၊ သင္​၏​အ​မိ​မွာ​ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး ျဖစ္​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:34

ယု​ဒ​ကား​ယာ​ကုပ္​၏​သား၊ ယာ​ကုပ္​ကား​ဣဇာက္​၏ သား၊ ဣ​ဇာက္​ကား​အာ​ျဗ​ဟံ​၏​သား၊ အာ​ျဗ​ဟံ ကား​ေတ​ရ​၏​သား၊ ေတ​ရ​ကား​နာ​ေခၚ​၏​သား ျဖစ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 26:5

ထို​ေနာက္​သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕ ေတာ္​တြင္`အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဘိုး​ေဘး​သည္ အိုး​အိမ္ အ​တည္​တ​က်​မ​ရွိ​ေသာ​အာ​ေရ​မီ​ယန္ အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ပါ​သည္။ သူ​သည္​သူ​၏ မိ​သား​စု​ကို​ေခၚ​၍ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား ေရာက္​ေန​ထိုင္​ခဲ့​ပါ​သည္။ ထို​ျပည္​သို႔​ေရာက္ စဥ္​က​သူ​တို႔​၏​ဦး​ေရ​အ​နည္း​ငယ္​မၽွ သာ​ရွိ​ေသာ္​လည္း ေနာင္​တြင္​လူ​ဦး​ေရ​မ်ား ၍​အင္​အား​ႀကီး​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​လာ ပါ​သည္။-

ေယာ​ရွု 24:15

အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ကိုး​ကြယ္​လၽွင္ မက္​ဆို​ပို​ေတး​မီး​ယား​ျပည္ ၌​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​မွ​ျဖစ္​ေစ၊ သင္​တို႔​ယ​ခု​ေန​ထိုင္ ရာ​အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​မွ​ျဖစ္​ေစ၊ ကိုး​ကြယ္​ရန္​ဘု​ရား ကို​ယ​ေန႔​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏ မိ​သား​စု​တို႔​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို သာ​ကိုး​ကြယ္​မည္'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေလ​၏။