ေယာ​ရွု 23:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ႀကီး​အ​ကဲ​မ်ား၊ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ တ​ရား သူ​ႀကီး​မ်ား၊ အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​မွ​စ​၍​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ဆင့္​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ငါ သည္​အ​သက္​ႀကီး​ရင့္​၍​အို​မင္း​လာ​ၿပီ ျဖစ္​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထိုအခါ ေယာရႈ​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္တကြ သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​၊ အႀကီးအမႉး​မ်ား​၊ တရားသူႀကီး​မ်ား​၊ ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူ​မ်ား​ကို​ေခၚ​ၿပီးလွ်င္ “​ငါ​သည္ အသက္အ႐ြယ္​ႀကီးရင့္​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး အ​သက္​ႀကီး​သူ၊ အ​ကဲ​အ​မွူး၊ တ​ရား​သူ​ႀကီး၊ အ​ရာ​ရွိ​ေသာ​သူ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္၊ ငါ​သည္ အ​သက္​ႀကီး​ရင့္၍ အို​မင္း​ၿပီ။

ေယာ​ရွု 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:1

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​အ​လြန္​အို​မင္း​ေသာ​အ​ခါ အ​ေစ​ခံ​တို႔​က​ေစာင္​မ်ား​ျခဳံ​ေပး​ေသာ္​လည္း မ​ေႏြး​နိုင္​ေအာင္​ရွိ​တတ္​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:1

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ဇိ​အုန္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕ မွ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​ရန္​အ​တြက္ ဣ​သ​ေရ​လ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​အ​ႏြယ္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား ႏွင့္​သား​ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​အား အ​ထံ​ေတာ္ သို႔​ဆင့္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 23:2

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ေခါင္း​ေဆာင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို စု​႐ုံး​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:1

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ရာ​ရွိ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​စု​႐ုံး​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ လူ​မ်ိဳး​ႏြယ္​တို႔​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ရ​သူ အ​ရာ​ရွိ​အ​ေပါင္း​ႏွင့္ နိုင္​ငံ​အုပ္​ခ်ဳပ္​မွု​တာ​ဝန္ ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​သူ​အ​ရာ​ရွိ​အ​ေပါင္း​သည္ လည္း​ေကာင္း၊ သား​ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ ဘု​ရင္​ႏွင့္​သား​ေတာ္​မ်ား​၏​ဥစၥာ​ပစၥည္း၊ ျမည္း၊ ႏြား​အ​စ​ရွိ​ေသာ​တိရစၧာန္​မ်ား​ကို​ႀကီး​ၾကပ္ ထိန္း​သိမ္း​ရ​ၾက​သူ​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း စု​႐ုံး​ၾက​၏။ တစ္​နည္း​အား​ျဖင့္​နန္း​ေတာ္ အ​ရာ​ရွိ​မ်ား၊ ထင္​ရွား​ေသာ​စစ္​သူ​ရဲ​ႀကီး မ်ား​ႏွင့္​အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ​ေရာက္​သူ​ရွိ သ​မၽွ​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​စု​႐ုံး ၾက​ကုန္​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:28

ငါ​သည္​ဤ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ေျပာ ၾကား​နိုင္​ရန္ သင္​တို႔​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​၏​ေခါင္း ေဆာင္​တို႔​ႏွင့္​အ​ရာ​ရွိ​အေပါင္း​တို႔​ကို​စု​႐ုံး ေစ​ေလာ့။ ငါ​သည္​ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး ကို​တိုင္​တည္​၍ သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​မည္။-

ေယာ​ရွု 13:1

ေယာ​ရွု​သည္​အ​သက္​အ​ရြယ္​ႀကီး​ရင့္​လာ ၿပီ​ျဖစ္​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေယာ​ရွု အား``သင္​သည္​အ​သက္​အ​ရြယ္​ႀကီး​ရင့္ လာ​ၿပီ။ သိမ္း​ယူ​ရ​မည့္​နယ္​ေျမ​မ်ား​စြာ က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​သည္။-

ေယာ​ရွု 23:3

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ သင္​တို႔​အ​က်ိဳး​အ​တြက္​ဤ​နိုင္​ငံ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​မည္​ကဲ့​သို႔​ႏွိမ္​နင္း​ေတာ္ မူ​ခဲ့​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​ၿပီ။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သင္​တို႔​ဘက္​မွ​စစ္​ကူ​တိုက္​ေတာ္​မူ ခဲ့​၏။-

ေယာ​ရွု 24:1

ေယာ​ရွု​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​ဝင္​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​တြင္​စု​႐ုံး​ေစ​၏။ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​မ်ား၊ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ တ​ရား​သူ​ႀကီး​မ်ား၊ အ​ရာ ရွိ​မ်ား​ကို​ဆင့္​ေခၚ​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:2

ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္​ေခါင္း​ေဆာင္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက ေလ​ၿပီ။ ငါ​မူ​ကား​အ​သက္​အ​ရြယ္​အို​မင္း ၍​ဆံ​ပင္​ျဖဴ​လ်က္​ရွိ​၏။ ငါ​၏​သား​မ်ား သည္​လည္း​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​ၾက​၏။ ငါ​သည္​အ​သက္​ငယ္​စဥ္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ သင္​တို႔​အား​ဦး​စီး​ေခါင္း​ေဆာင္​ျပဳ​ခဲ့​၏။-