ေယာ​ရွု 22:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ထို႔​ေၾကာင့္​႐ုဗင္​အ​ႏြယ္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕ မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ခါ​နာန္​ျပည္၊ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​ေသာ​က်န္​အ​ျခား​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​၍ ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေတာ္​မူ​သည့္​အ​မိန႔္​အ​ရ သူ​တို႔​သိမ္း​ပိုက္ ၿပီး​ေသာ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ သို႔ျဖစ္၍ ႐ုဗင္​သားေျမး​၊ ဂဒ္​သားေျမး​ႏွင့္ မနာေရွ​သားေျမး​တစ္ဝက္​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ရွိ​ရာ ခါနာန္​ျပည္​၊ ရွိေလာ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္ခြာ​၍ ေမာေရွ​မွတစ္ဆင့္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ထား​သည့္​အတိုင္း မိမိ​တို႔​အပိုင္​ရရွိ​ခဲ့​ေသာ​ဂိလဒ္​ျပည္​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​ျဖင့္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး၊ ဂဒ္​အ​မ်ိဳး၊ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​တစ္​ဝက္​တို႔​သည္ ပိုင္​ထိုက္​ေသာ​ေျမ၊ ဂိ​လဒ္​ျပည္​သို႔​သြား​ျခင္း​ငွာ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ရွိ​ရာ ခါ​နာန္​ျပည္၊ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​မွ ထြက္​သြား​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:9

သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ဂိ​လဒ္​နယ္၊ အာ​ရွာ​နယ္၊ ေယ​ဇ​ေရ​လ​နယ္၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​နယ္၊ ဗယၤာ​မိန္​နယ္ အ​စ​ရွိ​ေသာ​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​အ​တြက္ ဣ​ရွ​ေဗာ​ရွက္​အား​မင္း​ေျမႇာက္​ေလ​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:9

ဂိ​လဒ္​ျပည္​တြင္​သူ​တို႔​၏​သိုး​အုပ္၊ ႏြား​အုပ္ ႀကီး​မ်ား​ပြား​မ်ား​၍​လာ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏ နယ္​ေျမ​သည္​အ​ေရွ႕​ဘက္​သဲ​ကႏၲာ​ရ​အ​ဆုံး ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​သို႔​တိုင္​ေအာင္​က်ယ္​ျပန႔္​၏။

ဆာလံက်မ္း 60:7

ဂိ​လဒ္​ျပည္​ကို​ငါ​ပိုင္​၏။ မ​နာ​ေရွ​ျပည္​ကို​လည္း ငါ​ပိုင္​၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္​သည္​ငါ​၏​မ​ကိုဋ္​ျဖစ္​၍ ယု​ဒ​ျပည္​ကား​ငါ​၏​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ျဖစ္​၏။

ေတာ​လည္ရာ 32:1

႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​ဂဒ္​အ​ႏြယ္​တို႔​တြင္ သိုး​ႏြား တိ​ရစၧာန္​ေျမာက္​ျမား​စြာ​ရွိ​ၾက​၏။ ယာ​ဇာ ျပည္​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​တြင္​စား​က်က္​ေကာင္း မ်ား​ရွိ​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊-

ေတာ​လည္ရာ 32:20

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``သင္​တို႔​က​တိ​တည္ မည္​ဆို​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ စစ္​ခ်ီ​တိုက္​ရန္​အ​သင့္​ျပင္​ေလာ့။-

ေတာ​လည္ရာ 32:22

တိုင္း​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​သင္ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​အ​မ်ိဳး​သား ခ်င္း​တို႔​အ​တြက္ တာ​ဝန္​ေက်​ပြန္​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ဤ​အ​ရပ္​သို႔​ျပန္​လာ​နိုင္​သည္။ ထို​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕ ဘက္​ရွိ ဤ​ျပည္​သည္​သင္​တို႔​ေဝ​စု​ျဖစ္ ေၾကာင္း​သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 32:26

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဇ​နီး​ႏွင့္​သား​သ​မီး​မ်ား၊ သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြား​မ်ား​သည္​ဤ​အ​ရပ္​ရွိ​ဂိ​လဒ္ ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန​ရစ္​ၾက​ပါ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 32:29

``ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​၍ စစ္​ခ်ီ​တိုက္​ခိုက္​လၽွင္​လည္း ေကာင္း၊ သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​ကူ​အ​ညီ ျဖင့္​ထို​ျပည္​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​လၽွင္ လည္း​ေကာင္း ဂိ​လဒ္​ျပည္​ကို​သူ​တို႔​အား အ​ပိုင္​ေပး​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:18

``တစ္​ခ်ိန္​တည္း​မွာ​ပင္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား`ငါ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ဤ​ျပည္ ကို သင္​တို႔​အား​သိမ္း​ယူ​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ယ​ခု သင္​တို႔​၏​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ကို​လက္​နက္​စြဲ​ကိုင္ ေစ​ေလာ့။ အ​ျခား​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​နယ္​ေျမ​ရ​ရွိ​ေရး​အ​တြက္ စစ္​ကူ တိုက္​ခိုက္​ရန္​သူ​တို႔​အ​လ်င္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ ကို​ျဖတ္​ကူး​ေစ​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:20

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ေအး​ခ်မ္း စြာ​ေန​ထိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​နည္း​တူ အ​ျခား ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တို႔​အား ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေနာက္​ဘက္​နယ္​ေျမ​ကို​သိမ္း​ပိုက္​၍ ေအး​ခ်မ္း စြာ​ေန​ထိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​တိုင္​ေအာင္ သင္ တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​ကူ​ညီ​ရ​မည္။ သို႔​ေဆာင္​ရြက္ ၿပီး​မွ​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္ ငါ​ခြဲ​ေဝ​ေပး ေသာ​ျပည္​သို႔​ျပန္​လာ​ရ​ၾက​မည္' ဟု​ညႊန္ ၾကား​ခဲ့​သည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 34:1

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္​မွ ေယ​ရိ ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ေန​ေဗာ​ေခၚ​ပိ​သ​ဂါ​ေတာင္ ထိပ္​ေပၚ​သို႔​တက္​ေလ​၏။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​ဒန္​ၿမိဳ႕​အ​ထိ​က်ယ္ ျပန႔္​ေသာ​ဂိလဒ္​ျပည္​နယ္၊-

ေယာ​ရွု 13:11

ဂိ​လဒ္​နယ္၊ ေဂ​ရွု​ရိ​နယ္၊ မာ​ခါ​နယ္၊ ေဟ​ရ​မုန္ ေတာင္​တစ္​ခု​လုံး​ႏွင့္​သာ​လ​က​ျပည္​အ​ထိ က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ​ဗာ​ရွန္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​တို႔ သည္​လည္း​ေကာင္း၊-

ေယာ​ရွု 13:25

သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္ ျပည္​ရွိ​ၿမိဳ႕​အား​လုံး၊ ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​အေရွ႕​ဘက္​တြင္ ရွိ​ေသာ​အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ အမၼဳန္​ျပည္​တစ္​ဝက္​ပါ​ဝင္​သည္။-

ေယာ​ရွု 13:31

ဂိ​လဒ္​ျပည္​တစ္​ဝက္​ႏွင့္​ၾသ​ဃ​မင္း​အ​စိုး​ရ ေသာ​ဗာ​ရွန္​ျပည္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ အာ​ရွ​တ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ၿဒိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​လည္း ပါ​ဝင္​သည္။ အ​ထက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​နယ္​ေျမ​သည္ မ​နာ​ေရွ​၏​သား​မာ​ခိ​ရ​၏​မိ​သား​စု​တစ္ ဝက္​တို႔​အ​တြက္​ေဝ​စု​ျဖစ္​သည္။

ေယာ​ရွု 22:10

႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕ မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေနာက္​ဘက္ ဂဲ​လိ​ေလာ့​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ျမစ္​အ​နီး​တြင္​ႀကီး​က်ယ္​ခမ္း​နား​ေသာ​ယဇ္ ပလႅင္​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 20:1

ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​ဒန္​ၿမိဳ႕​မွ​ေတာင္​ဘက္​ရွိ​ေဗ​ရ ေရွ​ဗ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ အ​ရပ္​ရပ္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​မွ​လည္း​ေကာင္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ စစ္​တိုက္​ရန္​ဖိတ္​ေခၚ​ခ်က္​အ​ရ တစ္​စု​တစ္​႐ုံး တည္း​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေရွ႕​ေတာ္​၌​လာ​ေရာက္​စု​ေဝး​ၾက​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 5:17

ဂိ​လဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​ေန​ရစ္​ၾက​၏။ ဒန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​လည္း​သေဘၤာ​မ်ား အ​နီး​တြင္​ေန​ရစ္​ၾက​၏။ အာ​ရွာ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ပင္​လယ္​ကမ္း​ေျခ အ​နီး​တြင္​ေန​ရစ္​ၾက​ေလ​သည္။