ေယာ​ရွု 22:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သင္​တို႔​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​ကို​သစၥာ​ရွိ​ရွိ​ျဖင့္​ကူ​ညီ ခဲ့​ၾက​၏။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း​တစ္​သ​ေဝ မ​တိမ္း​လိုက္​နာ​ခဲ့​ၾက​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သင္​တို႔​သည္ ယေန႔​အထိ သင္​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​ကို​မ​စြန႔္​၊ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား စီရင္​မွာၾကား​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ေဆာင္႐ြက္​ၾက​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေသာ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး သင္​တို႔​သည္ ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ကို မ​စြန္႔​ဘဲ​ေန၍၊ သင္​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စီ​ရင္​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ၾက​ၿပီ။

ေယာ​ရွု 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 22:2

``သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ ေမာ​ေရွ​မိန႔္​မွာ​သ​မၽွ​ကို​ေဆာင္​ရြက္​၍ ငါ​၏ အ​မိန႔္​အား​လုံး​ကို​လည္း​လိုက္​နာ​ခဲ့​ၾက ၿပီ။-

ေယာ​ရွု 22:4

ယ​ခု​မွာ​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔ ၏​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​သတ္ မွတ္​ေပး​ခဲ့​ေသာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္ ရွိ​သင္​တို႔​ပိုင္​နယ္​ေျမ​သို႔​ျပန္​ၾက​ေလာ့။-