ေယာ​ရွု 22:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ငါ​တို႔​၏​လူ​စု​အ​တြက္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္ တို႔​၏​လူ​စု​ႏွင့္​ေနာင္​လာ​ေနာက္​သား​မ်ား​အ​တြက္ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း သက္​ေသ​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ျဖစ္ ေစ​ရန္​သာ​ျဖစ္​၏။ ငါ​တို႔​သည္​ယဇ္​ႏွင့္​ပူ​ေဇာ္ သကာ​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​သ​ကာ​မွ​စ​၍​သ​ကာ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ျဖင့္ တဲ​ေတာ္​ေရွ႕​၌​သာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ဤ​ယဇ္​ပလႅင္​က​သက္​ေသ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ဤ​နည္း အား​ျဖင့္​သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​က ငါ​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား`သင္​တို႔ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​မည္​သို႔​မၽွ​မ​သက္ ဆိုင္' ဟု​ေျပာ​နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ငါ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​၏​မီးရႈိ႕ရာယဇ္​မ်ား​၊ ပူေဇာ္သကၠာ​မ်ား​၊ မိတ္သဟာယယဇ္​မ်ား​ျဖင့္ ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ဝတ္ျပဳ​တတ္​ၾက​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ႏွင့္​ငါ​တို႔​အၾကား​၊ ေနာင္လာမည့္​ငါ​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္​ၾကား​၌ သက္ေသ​ျဖစ္​ေစရန္​သာ​ျဖစ္​၏​။ သို႔မွ ေနာင္ကာလ​၌ သင္​တို႔​၏​သားေျမး​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​၏​သားေျမး​တို႔​အား “ထာဝရဘုရား​၌ သင္​တို႔​အဖို႔​ေဝစု​မ​ရွိ”​ဟူ၍ ေျပာ​ခြင့္​ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္’​ဟု ေျပာဆို​တိုင္ပင္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ငါ​တို႔​သည္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​စ​ရွိ​ေသာ ယဇ္​မ်ိဳး၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို ျပဳ​သ​ျဖင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မွု​ကို ေရွ႕​ေတာ္၌ ေဆာင္​ရြက္​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ေနာင္​ကာ​လ၌ သင္​တို႔​သား​ေျမး​တို႔​က၊ သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္ အ​လၽွင္း​မ​ဆိုင္​ၾက​ဟု ငါ​တို႔​သား​ေျမး​တို႔​အား မ​ေျပာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ဤ​ယဇ္​ပ​လႅင္​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္ သင္​တို႔​စပ္​ၾကား၊ ငါ​တို႔​သား​ေျမး​ႏွင့္ သင္​တို႔​သား​ေျမး​စပ္​ၾကား​မွာ သက္​ေသ​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ တည္​ၾက​ပါ​ၿပီ။

ေယာ​ရွု 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 31:48

ထို​ေနာက္​လာ​ဗန္​က``ယ​ေန႔​၌​ဤ​ေက်ာက္​ပုံ သည္​သင္​ႏွင့္​ငါ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​အ​တြက္​သက္​ေသ ျဖစ္​ေစ​မည္'' ဟု​ယာ​ကုပ္​အား​ဆို​ေလ​၏။ ထို အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ဤ​အ​ရပ္​ကို​ဂိ​လဒ္​ဟု ေခၚ​တြင္​ေစ​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 31:52

ငါ​သည္​ဤ​ေက်ာက္​ပုံ​ႏွင့္​မွတ္​တိုင္​ကို​ေက်ာ္ လြန္​၍ သင့္​အား​အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​သည္​လည္း​ဤ​ေက်ာက္​ပုံ ႏွင့္​မွတ္​တိုင္​ကို​ေက်ာ္​လြန္​၍ ငါ့​အား​အႏၲ​ရာယ္ ျပဳ​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ဤ ေက်ာက္​ပုံ​ႏွင့္​ဤ​မွတ္​တိုင္​သည္​သက္​ေသ ျဖစ္​ပါ​ေစ​သား။-

ဆာလံက်မ္း 16:5

အို ထာ​ဝ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​မွီ​ခို​ရာ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​တစ္​ပါး သာ​လၽွင္ ရွိ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​လို​ေသာ​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​နာ​ဂတ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ လက္​ဝယ္​ရွိ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 19:19

ထို​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္ ယဇ္​ပလႅင္​တစ္​ခု​ကို​တည္​ထား​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္ ေတာ္​အား​အ​ႏု​ေမာ​ဒ​နာ​ျပဳ​၍​စိုက္​ထူ​ထား သည့္​ေက်ာက္​တိုင္​တစ္​ခု​သည္​နယ္​စပ္​တြင္​ရွိ လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 12:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​ဘု​ရား ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္ တစ္​ခု​တည္း​ေသာ​ဌာ​န ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။ ငါ​မိန႔္​မွာ​သည့္ အ​တိုင္း သင္​တို႔​သည္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​အ​ျခား ယဇ္​ေကာင္​မ်ား၊ ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ႏွင့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ မ်ား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​က​တိ​ထား​ေသာ အ​ထူး​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​စ​သည္​တို႔​ကို ထို​ဌာ​န​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

ေယာ​ရွု 22:10

႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕ မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေနာက္​ဘက္ ဂဲ​လိ​ေလာ့​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ျမစ္​အ​နီး​တြင္​ႀကီး​က်ယ္​ခမ္း​နား​ေသာ​ယဇ္ ပလႅင္​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 22:26

ငါ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​ေဆာက္​ရ​ျခင္း မွာ ယဇ္​ႏွင့္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရန္ အ​တြက္​မ​ဟုတ္​ပါ။-

ေယာ​ရွု 22:28

အ​ကယ္​၍​ေျပာ​ခဲ့​သည္​ရွိ​ေသာ္​ငါ​တို႔​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​က`ၾကည့္​ေလာ့၊ ငါ​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ယဇ္​ပလႅင္ ကဲ့​သို႔​ေသာ​ယဇ္​ပလႅင္​တစ္​ခု​ကို​တည္​ခဲ့​ၾက​၏။ ထို​ယဇ္​ပလႅင္​သည္​မီး​ရွို႔​ရာ​သကာ​အ​စ​ရွိ ေသာ​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​ဆက္​သ​ရန္ မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​၏​လူ​စု​ႏွင့္​ငါ​တို႔​၏​လူ​စု အ​တြက္​သက္​ေသ​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​သာ​ျဖစ္ သည္' ဟု​ျပန္​ေျပာ​နိုင္​လိမ့္​မည္​ဟူ​၍​ထင္ ျမင္​ယူ​ဆ​ပါ​သည္။-

ေယာ​ရွု 22:34

႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​က``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​ဤ​ယဇ္​ပလႅင္​သည္​ငါ​တို႔​၏​သက္​ေသ​ျဖစ္ ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​လ်က္​ထို​ယဇ္​ပလႅင္​ကို ``သက္​ေသ'' ဟု​မွည့္​ေခၚ​ၾက​ေလ​သ​တည္း။

ေယာ​ရွု 24:27

ေယာ​ရွု​က​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား``ဤ​ေက်ာက္​တုံး သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ငါ​တို႔ အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​ဤ ေက်ာက္​တုံး​သည္​ၾကား​ရ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔ သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ပုန္​ကန္​လၽွင္ ဤ​ေက်ာက္​တုံး​သည္​သက္​ေသ​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ၾကား​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:12

ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေက်ာက္​တုံး​တစ္​ခု​ကို ယူ​၍ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရွင္​ၿမိဳ႕​စပ္​ၾကား​တြင္​စိုက္​ထူ ကာ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ေက်ာက္​တုံး​ကို``ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရာ​ေက်ာက္'' (ဧ​ဗ​ေန​ဇာ) ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။-