ေယာ​ရွု 20:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​နက္​တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔ ထြက္​ေျပး​၍ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​ရွိ​ေသာ​တ​ရား စီ​ရင္​ရာ​ဌာ​န​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​၏​အ​ႀကီး အ​ကဲ​တို႔​အား​ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့​သ​မၽွ​ကို​ရွင္း​ျပ ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​က ထို​သူ အား​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ဝင္​ခြင့္​ျပဳ​၍​သူ​ေန​ထိုင္ ရန္​ေန​ရာ​ခ်​ေပး​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ လူသတ္သမား​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​ထဲမွ တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔ ေျပးသြား​ေသာအခါ ၿမိဳ႕​တံခါး​အဝင္ဝ​၌​ရပ္​၍ ထို​ၿမိဳ႕​၏​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​အား မိမိ​အမႈကိစၥ​မ်ား​ကို ေျပာျပ​ရ​မည္​။ အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ လူသတ္သမား​ကို ၿမိဳ႕​ထဲသို႔​ေခၚသြား​၍ ေနရာ​ခ်ေပး​ရ​မည္​။ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ေနထိုင္​ေစ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​ၿမိဳ႕ တစ္​စုံ​တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေျပး​ေသာ​သူ​သည္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ၌​ရပ္၍၊ ထို​ၿမိဳ႕၌ အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​အား မိ​မိ​အ​မွု​ကို ၾကား​ေျပာ​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ေခၚ၍ သူ​တို႔​ထံ​မွာ ေန​ရာ​ခ်​ရ​ၾက​မည္။

ေယာ​ရွု 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 29:7

ငါသည္ၿမိဳ႕အလယ္၌ ေရွာက္၍၊ ၿမိဳ႕တံခါးသို႔ သြားလ်က္၊ လမ္း၌ ထိုင္ရာကို ျပင္ဆင္လ်က္ေနစဥ္တြင္၊

ေယာဘဝတၳဳ 5:4

သူ၏သားသမီးတို႔သည္ ေဘးလြတ္ရာအရပ္ႏွင့္ ေဝးၾက၏။ ႐ုံးေတာ္ေရွ႕၌ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကို ခံရေသာအခါ ကယ္ႏွုတ္ေသာသူ တေယာက္မၽွမရွိ။

ဆာလံက်မ္း 26:9

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​သတ္​သ​မား​တို႔​၏​ကံ​ၾကမၼာ​ကို ခံ​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

သု​တၱံ 31:23

သူ၏ခင္ပြန္းသည္လည္း ၿမိဳ႕တံခါးတို႔၌ ျပည္သား အသက္ႀကီးသူတို႔ႏွင့္ထိုင္၍၊ ထင္ရွားေသာသူ ျဖစ္၏။

ေယ​ရ​မိ 38:7

သို႔​ရာ​တြင္​နန္း​ေတာ္​အ​မွု​ထမ္း​ဆူ​ဒန္​အ​မ်ိဳး သား​မိန္း​မ​စိုး​ဧ​ဗ​ဒ​ေမ​လက္​သည္ ဤ​သို႔​ထို သူ​တို႔​က​ေရ​တြင္း​ထဲ​သို႔​ခ်​လိုက္​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​သိ​သြား​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​မင္း​ႀကီး သည္​ဗယၤာ​မိန္​တံ​ခါး​အ​နီး​တြင္​ညီ​လာ​ခံ လ်က္​ေန​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 6:18

ထို႔​ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က​တိ​ေတာ္​ႏွင့္ က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ျခင္း​တို႔​သည္ ျပန္​လည္​႐ုပ္​သိမ္း ၍​မ​ရ​နိုင္​ေသာ​အ​ရာ​ႏွစ္​ပါး​ျဖစ္​ၾက​၏။ ထို အ​ရာ​ႏွစ္​ပါး​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​မု​သား​စ​ကား​ကို​သုံး​ေတာ္​မ​မူ​နိုင္။ ထို႔ ေၾကာင့္​အ​ထံ​ေတာ္​၌​ခို​လွုံ​လ်က္​ရွိ​ၾက​ေသာ ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​ေတာ္ မူ​သည့္​ေမၽွာ္​လင့္​ခ်က္​ကို စြဲ​ျမဲ​စြာ​ခံ​ယူ ထား​ရန္​စိတ္​အား​တက္​ႂကြ​၍​လာ​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 20:3

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​အား​မ​ေတာ္​တ​ဆ​သတ္​မိ ေသာ​သူ​သည္ လက္​စား​ေခ်​မည့္​သူ​၏​လက္​မွ လြတ္​ေျမာက္​ရန္ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​သို႔​ထြက္​ေျပး ခို​လွုံ​နိုင္​ေစ​ရ​မည္။-