ေယာ​ရွု 2:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^4-6 ရာ​ခပ္​က``ကၽြန္​မ​၏​အိမ္​သို႔​ဧည့္​သည္​အ​ခ်ိဳ႕ ေရာက္​ရွိ​လာ​သည္​မွာ​မွန္​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ တို႔​မည္​သည့္​အ​ရပ္​မွ​လာ​သည္​ကို​ကၽြန္​မ မ​သိ​ပါ။ သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ​ပိတ္​မီ​ေန ဝင္​ခ်ိန္​တြင္​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ပါ​သည္။ သူ​တို႔ မည္​သည့္​အ​ရပ္​သို႔​ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​သည္​ကို လည္း​မ​သိ​ပါ။ သို႔​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​ေနာက္ သို႔​အ​လ်င္​အ​ျမန္​လိုက္​လၽွင္​မီ​နိုင္​ပါ​မည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​ေလ​၏။ (သူ​သည္​ထို သူ​တို႔​ကို​အိမ္​ေခါင္​မိုး​ေပၚ​သို႔​တက္​ေစ​ၿပီး လၽွင္​အ​မိုး​ေပၚ​တြင္​တင္​ထား​ေသာ​ပိုက္​ဆံ ေလၽွာ္​ရိုး​မ်ား​ေအာက္​တြင္​ဝွက္​ထား​ၿပီး ျဖစ္​သည္။)-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ရာခပ္​သည္ ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​ကို ဝွက္​ထား​ႏွင့္​ၿပီး​ျဖစ္၍ မင္းမႈထမ္း​တို႔​အား “​ထို​သူ​တို႔​သည္ ကြၽန္မ​ထံသို႔​ေရာက္လာ​ၾက​သည္​မွာ မွန္​ပါ​၏​။ သို႔ရာတြင္ သူ​တို႔ အဘယ္​က​လာ​ၾက​သည္​ကို ကြၽန္မ မ​သိ​ပါ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ရာ​ခပ္​သည္ ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ကို ဝွက္​ထား​ႏွင့္​ၿပီး​မွ ကၽြန္​မ​ဆီ​သို႔ လူ​ေရာက္​သည္​မွန္​ပါ၏။ သို႔​ရာ​တြင္ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​က​လာ​သည္​ကို မ​သိ​ပါ။

ေယာ​ရွု 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:19

ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး လၽွင္``သင္​တို႔​လမ္း​မွား​ေန​ၾက​သည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္ သင္​တို႔​ရွာ​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ​ဟုတ္။ ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္ ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အ​လို​ရွိ​သူ​ထံ​သို႔​ငါ​ပို႔ ေဆာင္​ေပး​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​ထို​သူ​တို႔ အား​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ​သည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:19

ထို​အ​ခါ​ဝမ္း​ဆြဲ​တို႔​က``ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တို႔​သည္ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​ႏွင့္​မ​တူ​ပါ။ သူ​တို႔​သည္​သား​ဖြား​လြယ္​ၾက​သ​ျဖင့္​ဝမ္း​ဆြဲ မ​ေရာက္​မီ က​ေလး​ကို​ဖြား​ႏွင့္​ၿပီး​ျဖစ္​ပါ သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:25

ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​ရာ​ခပ္​၏​အ​ေၾကာင္း​မွာ​လည္း ထို​နည္း​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ သူ​လၽွို​မ်ား​ကို​ႀကိဳ​ဆို​လက္​ခံ​ၿပီး​ေနာက္ အ​ျခား လမ္း​ျဖင့္​ထြက္​ခြာ​သြား​နိုင္​ရန္​ကူ​ညီ​မ​စ​ခဲ့ ေပ​သည္။ ဤ​အ​မွု​ေၾကာင့္​သူ​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ​မွု​ကို​ရ​ရွိ​၏။

ေယာ​ရွု 2:3

ရာ​ခပ္​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ၿပီး​လၽွင္``သင့္​အိမ္​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ေန​သူ​မ်ား​သည္​သူ​လၽွို​မ်ား​ျဖစ္ သည္။ သူ​တို႔​ကို​ငါ့​လက္​သို႔​အပ္​ေလာ့'' ဟု ဆင့္​ဆို​ေစ​၏။-

ေယာ​ရွု 6:17

ၿမိဳ႕​ႏွင့္​တ​ကြ​ၿမိဳ႕​တြင္း​၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ဥစၥာ ပစၥည္း​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္ ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​အ​ျဖစ္​လုံး​ဝ​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ရ​မည္။ ျပည့္ တန္​ဆာ​မ​ရာ​ခပ္​သည္​ငါ​တို႔​၏​သူ​လၽွို​မ်ား ကို​ဝွက္​ထား​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​ႏွင့္​သူ​၏​အိမ္ သူ​အိမ္​သား​တို႔​ကို​သာ​လၽွင္​အ​သက္​ခ်မ္း သာ​ေပး​ရ​မည္။-

ေယာ​ရွု 6:25

ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​ရာ​ခပ္​သည္​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕ အ​ေျခ​အ​ေန​ကို​ေထာက္​လွမ္း​ရန္ ေစ​လႊတ္​လိုက္ ေသာ​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ကို​ဝွက္​ထား​ခဲ့​ျခင္း ေၾကာင့္ ေယာ​ရွု​သည္​သူ​ႏွင့္​သူ​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​အား လုံး​တို႔​ကို​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေပး​၏။ (သူ​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​သည္။)-