ေယာ​ရွု 2:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ကၽြန္မ​၏​မိ​ဘ၊ ေမာင္​ႏွ​မ​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​မိ​သား​စု​တို႔​ကို​မ​သတ္​ဘဲ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေပး​မည္ ဟု​က​တိ​ေပး​ၾက​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ကြၽန္မ​၏​မိဘ​၊ ညီအစ္ကို​ေမာင္ႏွမ​တို႔​မွစ၍ သူ​တို႔​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို အသက္ခ်မ္းသာ​ခြင့္​ေပး​ပါ​။ ကြၽန္မ​တို႔​၏​အသက္​ကို ေသေဘး​ထဲမွ ကယ္ႏုတ္​ပါ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ကၽြန္​မ​မိ​ဘ၊ ညီ​အစ္​မ၊ ေမာင္​အ​စ​ရွိ​ေသာ သူ​တို႔​ႏွင့္​ဆိုင္​သ​မၽွ​ေသာ သူ​တို႔​ကို​မ​သတ္​ဘဲ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေပး​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို တိုင္​တည္၍ က်ိန္​ဆို​ၾက​ပါ။ မွန္​ေသာ​လ​ကၡ​ဏာ​သက္​ေသ​ကို​လည္း ေပး​ခဲ့​ၾက​ပါ​ဟု​ဆို​လၽွင္၊

ေယာ​ရွု 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 2:12

ကၽြန္​မ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​သ​ကဲ့ သို႔​ကၽြန္​မ​၏​မိ​သား​စု​ကို​လည္း ေက်း​ဇူး​ျပဳ ပါ​မည္​ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍ က်ိန္​ဆို​ၾက​ပါ​ေလာ့။ ကၽြန္​မ​သည္​သင္​တို႔ ကို​ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ်​နိုင္​ေၾကာင္း​သက္​ေသ​အ​ေထာက္​အ​ထား​တစ္​ခု​ခု​ကို​ေပး​ပါ​ေလာ့။-

ေယာ​ရွု 2:14

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က ``ငါ​တို႔​သည္​က​တိ​မ​တည္​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ကို​သတ္​ပါ​ေစ​သား။ သင္​သည္​ငါ​တို႔​လာ​ေရာက္​သည့္​ကိစၥ ကို​မ​ေပါက္​ၾကား​ေစ​လၽွင္ ဤ​ျပည္​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ငါ​တို႔​အား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ခါ ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​ေက်း​ဇူး​ျပဳ မည္​ဟု​ကတိ​ျပဳ​ပါ​၏'' ဟူ​၍​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 6:23

ထို​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ရာခပ္​ႏွင့္​တ​ကြ​သူ​၏ မိ​ဘ​မ်ား၊ ေမာင္​ႏွ​မ​မ်ား​ႏွင့္​အိမ္​သူ​အိမ္​သား မ်ား​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​၏။ ေက်း​ကၽြန္​မ်ား​ပါ မ​က်န္​သူ​တို႔​အား​လုံး​တို႔​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​စ​ခန္း​အ​နီး​လုံ​ျခဳံ​ေသာ အ​ရပ္​တြင္​ေန​ရာ​ခ်​ထား​ၾက​ေလ​သည္။-