ေယာ​ရွု 19:47 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁷ ဒန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ ဆုံး​ရွုံး​ရ​ေသာ​အ​ခါ​လဲရွ​ၿမိဳ႕​ကို​စစ္​ခ်ီ တိုက္​ခိုက္​၍​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ကို​သတ္ ျဖတ္​သုတ္​သင္​ၿပီး​လၽွင္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္ ၾက​၏။ လဲ​ရွ​ဟူ​ေသာ​ၿမိဳ႕​နာ​မည္​ကို​အ​ႏြယ္ ၏​ဖ​ခင္​ဒန္​နာ​မည္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​မွည့္​ေခၚ ၾက​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁷ ဒန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​နယ္နိမိတ္​ကို​ေက်ာ္လြန္​၍ လဲရွ​ၿမိဳ႕​ကို ခ်ီတက္​တိုက္ခိုက္​ၾက​၏​။ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္းပိုက္​ၿပီးလွ်င္ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို ဓား​ျဖင့္​လုပ္ႀကံ​ၿပီး ထို​ၿမိဳ႕​၌ အေျခခ်​ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​ဘိုးေဘး​၏​အမည္​ျဖစ္​ေသာ ဒန္​ကို အစြဲျပဳ​၍ ထို​ၿမိဳ႕​ကို ဒန္​ၿမိဳ႕​ဟု ေခၚဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁷ ဒန္​အ​မ်ိဳး​သား​ရ​ေသာ​ေျမ​သည္ က်ဥ္း​ေျမာင္း​ေသာ​ေၾကာင့္၊ လဲ​ရွ​ၿမိဳ႕​ကို စစ္​ခ်ီ၍​တိုက္​ယူ​လုပ္​ႀကံ​သ​ျဖင့္ ေန​ရာ​ခ်​ၾက၏။ လဲ​ရွ​ၿမိဳ႕​ကို၊ အ​မ်ိဳး၏​အ​ဘ​ဒန္​ကို အ​စြဲ​ျပဳ၍၊ ဒန္​ၿမိဳ႕​ဟူ​ေသာ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 19:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:6

ထို​မွ​တစ္​ဖန္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ႏွင့္​ဟိတၱိ​နယ္​ကာ ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ဆက္​လက္​၍​ခ​ရီး ျပဳ​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​ဒန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဇိ​ဒုန္​ၿမိဳ႕​တစ္ ဝိုက္​သို႔​သြား​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 33:22

ဒန္​အ​ႏြယ္​ကို​ရည္​သန္​၍​ဤ​သို႔​ဖြဲ​ဆို​ေလ​သည္။ ``ဒန္​အ​ႏြယ္​သည္​ျခေသၤ့​ပ်ိဳ​ျဖစ္​၍​ဗာ​ရွန္​ျပည္​မွ ခုန္​ေပါက္​၍​ထြက္​လာ​၏။''

ေယာ​ရွု 19:48

ဤ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္ ဒန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မိ​သား​စု​တို႔​ပိုင္​ေသာ​နယ္​ေျမ အ​တြင္း​၌​တည္​ရွိ​ေလ​သည္။