ေယာ​ရွု 18:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ေယာ​ရွု​ေစ​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​ထို​သူ​တို႔ သည္​နယ္​ေျမ​ကို​သတ္​မွတ္​ရန္​ထြက္​သြား​ၾက ၏။ ေယာ​ရွု​က``သင္​တို႔​သည္​တိုင္း​ျပည္​တစ္ ေလၽွာက္​လုံး​သို႔​သြား​၍​နယ္​ေျမ​မ်ား​ကို​ပိုင္း ျခား​သတ္​မွတ္​ေလာ့။ ထို​ေနာက္​ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္ လာ​ရ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ဤ​ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕ တြင္​သင္​တို႔​ရ​ရွိ​မည့္​နယ္​ေျမ​မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​လို​ေတာ္​အ​တိုင္း ျဖစ္​ေစ​ရန္​မဲ​ခ် ၍​ခြဲ​ေဝ​ေပး​မည္'' ဟု​မွာ​ၾကား​လိုက္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ေ႐ြးခ်ယ္​ထား​ေသာ​သူ​တို႔​အား ေယာရႈ​က “​ျပည္​ကို လွည့္လည္​ၾကည့္ရႈ​ၿပီး ေရးမွတ္​ေလာ့​။ ၿပီးလွ်င္ ငါ့​ထံ​ယူလာ​ျပ​ေလာ့​။ ရွိေလာ​အရပ္​တြင္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ငါ​မဲခ်​ေပး​မည္​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။ ထို​သူ​တို႔​လည္း ျပည္​ကို​ပိုင္းျခား​သတ္မွတ္​ရန္ ထ​၍​ထြက္သြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​လူ​တို႔​သည္ ထ၍​သြား​သ​ျဖင့္၊ ေယာ​ရွု​က​လည္း၊ တစ္​ျပည္​လုံး​သို႔ ေလၽွာက္၍​ေရး​သား​ၿပီး​လၽွင္ ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​ေလာ့။ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ သင္​တို႔​အ​ဖို႔ စာ​ေရး​တံ​ျပဳ​မည္​ဟု ျပည္​ပုံ​ကို ေရး​သား​ျခင္း​ငွာ သြား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို မွာ​ထား​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊

ေယာ​ရွု 18:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 13:17

သင္​သည္​ယ​ခု​ထ​၍​ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​ကို​လွည့္ ပတ္​ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ သင္​ျမင္​ရ​သ​မၽွ​ေသာ​ေျမ ကို​သင့္​အား​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 34:17

ထို​သတၱ​ဝါ​အ​သီး​သီး​တို႔​အား​ေျမ​ႀကီး ေပၚ​တြင္ နယ္​ေျမ​ခြဲ​ေဝ​သတ္​မွတ္​ေပး​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္း။ သူ​တို႔​သည္​အ​မ်ိဳး​စဥ္​ဆက္​ထို​နယ္​ေျမ​မ်ား တြင္​ေန​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယင္း​တို႔​ကို​လည္း ထာ​ဝ​စဥ္​ပိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေရာမဩဝါဒစာ 14:19

သို႔​ျဖစ္​၍​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ထိုင္​မွု​ကို​ျပဳ​စု ေပး​မည့္​အ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္ ေယာက္ ဝိ​ညာဥ္​ခြန္​အား​ျပည့္​ေစ​မည့္​အ​ရာ မ်ား​ကို​အ​ျမဲ​ႀကိဳး​စား​ျပဳ​လုပ္​ၾက​ရ​မည္။-

ေယာ​ရွု 13:7

သို႔​ျဖစ္​၍​ယ​ခု​သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​ကိုး​ႏြယ္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​အႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔ အား​ဤ​နယ္​ေျမ​မ်ား​ကို​ပိုင္​ဆိုင္​ရန္​ခြဲ​ေဝ ေပး​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာ​ရွု 15:1

ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မိ​သား​စု​တို႔​ရ​ရွိ​ေသာ နယ္​ေျမ​မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။ ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​ေတာင္ ဘက္​သို႔​လား​ေသာ္ ဧ​ဒုံ​ျပည္​နယ္​စပ္​ရွိ​ဇိ​န ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၏​ေတာင္​ဘက္​စြန္း​သို႔​ေရာက္ သည္။-

ေယာ​ရွု 18:1

တစ္​ျပည္​လုံး​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ၿပီး သည္​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​သို႔​စု​ေဝး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 18:10

ေယာ​ရွု​သည္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​လို​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ေစ​ရန္​မဲ​ခ် ၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​နယ္​ေျမ မ်ား​ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 18:6

နယ္​ေျမ​ခုနစ္​ပိုင္း​တို႔​ကို​ပိုင္း​ျခား​ေရး​သား ၍​ငါ့​ထံ​သို႔​တင္​သြင္း​ေလာ့။ ထို​ေနာက္​ငါ​သည္ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​လို​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​မဲ​ခ် ၍​ခြဲ​ေဝ​ေပး​မည္။-

ေယာ​ရွု 18:9

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​တိုင္း​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္ လုံး​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ပါ​ဝင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား စာ​ရင္း​ႏွင့္​တ​ကြ​နယ္​ေျမ​ခု​နစ္​ခု​ကို​ပိုင္း ျခား​ေရး​မွတ္​၍​ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​စ​ခန္း​တြင္​ရွိ ေန​ေသာ​ေယာ​ရွု​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:41

ေရွာ​လု​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ယ​ေန႔​ေျဖ​ၾကား ေတာ္​မ​မူ​ပါ​သ​နည္း။ အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေက်ာက္​ေတာ္ မ်ား​အား​ျဖင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္ မူ​ပါ။ ေယာ​န​သန္​၌​ျဖစ္​ေစ၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၌ ျဖစ္​ေစ​အ​ျပစ္​ရွိ​ပါ​လၽွင္​ဥ​ရိမ္​ေက်ာက္ မဲ​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၌​အ​ျပစ္​ရွိ​ပါ​လၽွင္ သု​မိမ္​ေက်ာက္​ကို​မဲ​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​၏။ ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​ႏွင့္​ေယာ​န​သန္​တို႔​တြင္ အ​ျပစ္​ရွိ​ေၾကာင္း​မဲ​က်​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ျပစ္​လြတ္​ၾက​ကုန္​၏။-