ေယာ​ရွု 17:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ၊ ႏုန္​၏ သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း ကပ္​၍``ကၽြန္​မ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​မ တို႔​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ျဖစ္​သူ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း ပိုင္​ဆိုင္​ရန္​ေျမ​ေပး​ရ မည္​ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​ကို မိန႔္​မွာ​ခဲ့​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ျဖစ္ သူ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​နည္း​တူ​ေျမ​ကို​ရ​ရွိ ၾက​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို​မိန္းမ​တို႔​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​၊ ႏုန္​၏​သား​ေယာရႈ​ႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္​တို႔​ထံ လာ​၍ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေမာင္ႏွမ​မ်ား​ႏွင့္အတူ အေမြ​ေပး​ရ​မည္​ဟု ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​ကို မိန႔္မွာ​ခဲ့​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ ထာဝရဘုရား မိန႔္မွာ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သူ​တို႔​အား သူ​တို႔​ဖခင္​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​ႏွင့္အတူ အေမြေျမ​ကို ခြဲေဝ​ေပး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​မိန္း​မ​တို႔​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ၊ ႏုန္၏​သား​ေယာ​ရွု၊ မင္း​မ်ား​ေရွ႕​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေပါက္​ေဖာ္​ႏွင့္​အ​တူ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ေပး​ေစ​ျခင္း​ငွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​ကို​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု ေလၽွာက္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​အ​ဘ၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ေပး၏။

ေယာ​ရွု 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 27:1

ဇ​ေလာ​ဖဒ္​သည္​ေဟ​ေဖ​ရ​၏​သား၊ ေဟ​ေဖ​ရ သည္​ဂိ​လဒ္​၏​သား၊ ဂိ​လဒ္​သည္​မာ​ခိ​ရ​၏​သား၊ မာ​ခိ​ရ​သည္​မ​နာ​ေရွ​၏​သား၊ မ​နာ​ေရွ​သည္ ေယာ​သပ္​၏​သား​ျဖစ္​သည္။ ဇ​ေလာ​ဖဒ္​၏​သ​မီး မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မာ​လာ၊ ေနာ​အာ၊ ေဟာ​ဂ​လာ၊ မိ​လ​ကာ​ႏွင့္​တိ​ရ​ဇာ​တို႔​သည္၊-

ေတာ​လည္ရာ 27:4

သူ​၌​သား​ေယာက်ာ္း​မ​ထြန္း​ကား​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​၏​နာ​မည္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​မွ ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ရ​မည္​ေလာ။ ကၽြန္​မ​တို႔​ဖ​ခင္ ၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​အား​ေျမ​ခြဲ​ေဝ​ေပး သ​ကဲ့​သို႔ ကၽြန္​မ​တို႔​အား​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ပါ'' ဟု​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ၾက​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 36:10

ထို႔​ေၾကာင့္​ဇ​ေလာ​ဖဒ္​၏​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေသာ​မာ​လာ၊ တိ​ရ​ဇာ၊ ေဟာ​ဂ​လာ၊ မိ​လ​ကာ ႏွင့္​ေနာ​အာ​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း​မိ​မိ​တို႔ ၏​အစ္​ကို​ဝမ္း​ကြဲ​မ်ား​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ၾက​၏။-

ဂ​လာ​တိ 3:28

သို႔​ျဖစ္​၍​ယုဒ​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​ႏွင့္​လြတ္​လပ္​သူ​ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း၊ ေယာက်ာ္း​ႏွင့္​မိန္း​မ​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ခြဲ​ျခား​မွု​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၌​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 14:1

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​ရွိ​ခါ​နာန္​ျပည္ ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ခြဲ​ေဝ ေပး​ပုံ​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေပ​အံ့။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ဧ​လာ​ဇာ၊ ႏုန္​၏​သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​ႏြယ္​မ်ား​၏​မိ​သား​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​က ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ထို​ျပည္ ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 17:5

သို႔​ျဖစ္​၍​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္ ဂိ​လဒ္​နယ္​ႏွင့္​ဗာ​ရွန္​နယ္ မ်ား​အ​ျပင္​ေဝ​စု​ဆယ္​စု​ကို​ရ​ရွိ​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 21:1

ေလဝိ​အ​ႏြယ္​မိ​သား​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​သည္ ခါ​နာန္​ျပည္၊ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​ေန​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ဧ​လာ​ဇာ၊ ႏုန္​၏​သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​ႏြယ္​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​မိ​သား​စု​အ​ႀကီး​အ​ကဲ တို႔​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​၍``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရန္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​သိုး​ႏြား​မ်ား​အ​တြက္ ယင္း​ၿမိဳ႕​မ်ား​ပတ္ ဝန္း​က်င္​ရွိ​စား​က်က္​မ်ား​ကို​သတ္​မွတ္​ေပး ရ​မည္​ဟူ​၍ ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​မိန႔္​မွာ​ေတာ္ မူ​ခဲ့​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-