ေယာ​ရွု 17:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ေယာ​သပ္​၏​သား​ဦး​ျဖစ္​ေသာ​မ​နာ​ေရွ​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မိ​သား​စု​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ လည္း ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​ရွိ​နယ္​ေျမ တစ္​စိတ္​တစ္​ေဒ​သ​ကို​အ​ပိုင္​ရ​ရွိ​ၾက​ေလ သည္။ ဂိ​လဒ္​၏​ဖ​ခင္​မာ​ခိ​ရ​သည္​မ​နာ​ေရွ ၏​သား​ဦး​ျဖစ္​သည္။ စစ္​သူ​ရဲ​ေကာင္း​လည္း ျဖစ္​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ဂိ​လဒ္​နယ္​ႏွင့္​ဗာ​ရွန္​နယ္ တို႔​ကို​ရ​ရွိ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ေယာသပ္​၏​သားဦး​မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔ မဲခ်​၍​ရရွိ​ေသာ​အေမြေျမ​မွာ ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ မနာေရွ​၏​သားဦး​၊ ဂိလဒ္​၏​ဖခင္ မာခိရ​သည္ စစ္သူရဲ​ျဖစ္​၍ ဗာရွန္​ျပည္​ႏွင့္ ဂိလဒ္​ျပည္​ကို အေမြ​ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ေယာ​သပ္၏​သား​ဦး​မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ စာ​ေရး​တံ​ျပဳ၍ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ေသာ ေျမ​ဟူ​မူ​ကား၊ မ​နာ​ေရွ၏ သား​တည္း​ဟူ​ေသာ ဂိ​လဒ္၏​အ​ဘ မာ​ခိ​ရ​သည္ စစ္​သူ​ရဲ​ျဖစ္၍၊ ဂိ​လဒ္​ျပည္​ႏွင့္ ဗာ​ရွန္​ျပည္​ကို​ရ၏။

ေယာ​ရွု 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:51

ေယာ​သပ္​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​ခံ​ရ​ေသာ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဖ​၏​အိမ္​သား အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေမ့​ေပ်ာက္​ေစ​ေတာ္ မူ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၍​သူ​၏​သား​ဦး​ကို​မ​နာ​ေရွ​ဟု နာ​မည္​မွည့္​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 41:52

ဒု​တိ​ယ​သား​ရ​ေသာ​အ​ခါ``ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ငါ​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ခံ​ရ​ေသာ​ျပည္​တြင္ ငါ့​အား သား​သ​မီး​ရ​တ​နာ​ထြန္း​ကား​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၍​ထို​သား​ကို​ဧ​ဖ​ရိမ္​ဟု​နာ​မည္​မွည့္ ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 46:20

ေယာ​သပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ရွိ​ၾသ​န​ၿမိဳ႕​မွ​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​ေပါ​တိ​ေဖ​ရ​၏​သ​မီး​အာ​သ​နတ္ ႏွင့္​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မ​နာ​ေရွ​ႏွင့္ ဧ​ဖ​ရိမ္​တို႔​ကို​ရ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 48:17

ေယာ​သပ္​သည္​အ​ဖ​က ဧ​ဖ​ရိမ္​၏​ဦး​ေခါင္း ေပၚ​တြင္​လက္​ယာ​လက္​တင္​သည္​ကို​ျမင္​ရ ေသာ​အ​ခါ စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္ ဧ​ဖ​ရိမ္​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​မွ အ​ဖ​၏​လက္​ကို မ​နာ​ေရွ​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔​ေျပာင္း​ေရႊ႕​တင္ ေစ​လို​သ​ျဖင့္၊-

ကမၻာ​ဦး 48:18

``အ​ဖ​လက္​အ​ထား​မွား​ေန​ပါ​သည္။ ဤ​သူ ငယ္​သည္​သား​ႀကီး​ျဖစ္​ပါ​၏။ သူ​၏​ဦး​ေခါင္း ေပၚ​မွာ​အ​ဖ​၏​လက္​ယာ​လက္​ကို​တင္​ပါ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 50:23

သူ​သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​၏​သား​သ​မီး​ႏွင့္​ေျမး​တို႔ ကို​ေတြ႕​ျမင္​သြား​ရ​၏။ မ​နာ​ေရွ​၏​သား​မာ​ခိ ရ​၏​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​လည္း​ျပဳ​စု​ခဲ့​ရ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:9

သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ဂိ​လဒ္​နယ္၊ အာ​ရွာ​နယ္၊ ေယ​ဇ​ေရ​လ​နယ္၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​နယ္၊ ဗယၤာ​မိန္​နယ္ အ​စ​ရွိ​ေသာ​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​အ​တြက္ ဣ​ရွ​ေဗာ​ရွက္​အား​မင္း​ေျမႇာက္​ေလ​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:23

သို႔​ရာ​တြင္​ေဂ​ရွု​ရ​ႏွင့္​အာ​ရံ​ဘု​ရင္​တို႔​သည္ ထို​ျပည္​မွ​ယာ​ဣ​ရ​ႏွင့္​ေက​နတ္​ရြာ​တို႔​ႏွင့္ တ​ကြ အ​နီး​အ​နား​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ ၿမိဳ႕​ေျခာက္​ဆယ္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ပိုက္​လိုက္ ၾက​၏။ ထို​ေဒ​သ​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​သူ​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​မွာ​ဂိ​လဒ္​၏​ဖ​ခင္​မာ​ခိ​ရ​၏​သား​ေျမး မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:13

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ လူ​မ်ိဳး​ဆယ့္​ႏွစ္​ပါး​အ​တြက္​ေျမ​ယာ​နယ္ နိ​မိတ္​သတ္​မွတ္​ေပး​ရ​မည္။ ေျမ​ယာ​နယ္ နိ​မိတ္​မ်ား​မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏။ ေယာ​သပ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​အ​ျခား အ​ႏြယ္​အ​သီး​သီး​တို႔​ထက္​ႏွစ္​ဆ​ပို​၍ ရ​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 26:29

မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္၊ မ​နာ​ေရွ​၏​သား​မာ​ခိ​ရ​သည္ ဂိ​လဒ္​၏​ဖ​ခင္​ျဖစ္​သည္။ ဂိ​လဒ္​မွ​ဆင္း​သက္ ေသာ​သား​ခ်င္း​စု​မ်ား​မွာ၊-

ေတာ​လည္ရာ 27:1

ဇ​ေလာ​ဖဒ္​သည္​ေဟ​ေဖ​ရ​၏​သား၊ ေဟ​ေဖ​ရ သည္​ဂိ​လဒ္​၏​သား၊ ဂိ​လဒ္​သည္​မာ​ခိ​ရ​၏​သား၊ မာ​ခိ​ရ​သည္​မ​နာ​ေရွ​၏​သား၊ မ​နာ​ေရွ​သည္ ေယာ​သပ္​၏​သား​ျဖစ္​သည္။ ဇ​ေလာ​ဖဒ္​၏​သ​မီး မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မာ​လာ၊ ေနာ​အာ၊ ေဟာ​ဂ​လာ၊ မိ​လ​ကာ​ႏွင့္​တိ​ရ​ဇာ​တို႔​သည္၊-

ေတာ​လည္ရာ 32:33

ထို႔​ေၾကာင့္​ေမာ​ေရွ​သည္​အာ​ေမာ​ရိ​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္​ႏွင့္ ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္​ၾသ​ဃ​တို႔​ပိုင္​သ​မၽွ ေသာ​နယ္​ေျမ​ႏွင့္​တ​ကြ ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕ ရြာ​မ်ား​ကို​ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္၊ ႐ုဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္ ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​သတ္​မွတ္ ေပး​ေလ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 21:17

သား​ဦး​သည္​သူ​ပို​၍​ခ်စ္​ေသာ​မယား​၏​သား မ​ဟုတ္​ေသာ္​လည္း သူ​ရ​သင့္​ရ​ထိုက္​ေသာ​အေမြ ဥစၥာ​ႏွစ္​ဆ​ကို​ေပး​ရ​မည္။ ထို​သား​သည္​သား ဦး​ျဖစ္​သည္​ကို​အ​သိ​အ​မွတ္​ျပဳ​လ်က္ သူ႔ အား​တ​ရား​ဝင္​ရ​ထိုက္​ေသာ​ေဝ​စု​ကို​ေပး ရ​မည္။''

ေယာ​ရွု 17:2

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​နယ္​ေျမ​ကို​မ​နာ ေရွ​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ​က်န္​မိ​သား​စု​မ်ား​ရ ရွိ​ၾက​သည္။ ယင္း​မိ​သား​စု​တို႔​မွာ​အ​ေဗ်​ဇာ မိ​သား​စု၊ ေဟ​လက္​မိ​သား​စု၊ အ​သ​ေရ​လ မိ​သား​စု၊ ေရွ​ခင္​မိ​သား​စု၊ ေဟ​ဖာ​မိ​သား စု​ႏွင့္​ရွ​မိ​ဒ​မိ​သား​စု​တို႔​ျဖစ္​ၾက​သည္။-

သူ​ႀကီး 5:14

သူ​တို႔​သည္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ေနာက္​က လိုက္​၍ ဧ​ဖ​ရိမ္​နယ္​ေျမ​မွ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ထဲ​သို႔​ဆင္း​လာ ၾက​၏။ စစ္​သူ​ႀကီး​မ်ား​သည္​မာ​ခိ​ရ​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ လည္း​ေကာင္း စစ္​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​သည္​ဇာ​ဗု​လုန္​အ​ႏြယ္ ထဲ​မွ​လည္း​ေကာင္း​ဆင္း​လာ​ၾက​၏။