ေယာ​ရွု 15:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ကာ​လက္​က``ကိ​ရ​ယ​ႆေ​ဖာ​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း ယူ​နိုင္​သူ​အား​ငါ​၏​သ​မီး​အာ​ခ​သ​ႏွင့္ ထိမ္း​ျမား​ေပး​မည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ကာလက္​က “​ကိရယေသဖာ​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္ခိုက္​သိမ္းပိုက္​ႏိုင္​ေသာ​သူ​အား ငါ့​သမီး​အာခသ​ႏွင့္ ေပးစား​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ကိ​ရ​ယႆေ​ဖာ​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္​ယူ​လုပ္​ႀကံ​ေသာ​သူ​အား ငါ​သည္​သ​မီး​အာ​ခ​သ​ကို ေပး​စား​မည္​ဟု​ဆို​လၽွင္၊

ေယာ​ရွု 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:49

ထို​ေနာက္​မာ​ခါ​သည္​မာ​ဒ​ေမ​န​ၿမိဳ႕​ကို​တည္ ေထာင္​သူ​ျဖစ္​လာ​သည့္​ရွာ​ဖ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မာ​ခ​ေဗ​န​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​သူ​ျဖစ္​လာ သည့္​ေရွ​ဝ​ကို​လည္း​ေကာင္း​ရ​ရွိ​ျပန္​၏။ ထို​သား​မ်ား​အ​ျပင္​ကာ​လက္​မွာ​အာ​ခ​သ နာ​မည္​တြင္​ေသာ​သ​မီး​တစ္​ေယာက္​လည္း​ရွိ​၏။

ေယာ​ရွု 15:15

သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မွ​တစ္​ဆင့္​ေဒ​ဗိ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔ ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ (ယ​ခင္​က​ေဒ​ဗိ​ရ ၿမိဳ႕​သည္​ကိ​ရ​ယ​ႆေ​ဖာ​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ​တြင္​သည္။-)

ေယာ​ရွု 15:17

ကာ​လက္​၏​ညီ​ေက​နတ္​၏​သား​ၾသ​သံ ေယ​လ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​နိုင္​သ​ျဖင့္ သူ​၏​သ​မီး​အာ​ခ​သ​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​လက္ ထပ္​ေပး​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 1:6

သူ​သည္​ထြက္​ေျပး​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို မင္း​အား​လိုက္​လံ​ဖမ္း​ဆီး​ၿပီး​လၽွင္ သူ​၏ လက္​မ​ေျခ​မ​မ်ား​ကို​ျဖတ္​ေတာက္​ပစ္ ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:25

``သူ႔​အား​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ သူ​ႀကိမ္း​ဝါး​သည္ ကို​လည္း​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ေရွာ​လု​မင္း သည္​ထို​သူ႔​ကို​သတ္​ျဖတ္​နိုင္​သူ​အား​ဆု ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု​က​တိ ျပဳ​ထား​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​ထို​သူ​အား သ​မီး ေတာ္​ႏွင့္​လည္း​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ေတာ္​မူ​ပါ လိမ့္​မည္။ ထို႔​ျပင္​သူ႔​ဖ​ခင္​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​ကို အ​ခြန္​ေတာ္​မ်ား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ေန ၾက​၏။