ေယာ​ရွု 13:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ကုန္း​ျပင္​ျမင့္​ေပၚ​ရွိ​ၿမိဳ႕​အား​လုံး​ႏွင့္​ေဟ​ရွ ဘုန္​ၿမိဳ႕​တြင္ စိုး​စံ​ေသာ​အာ​ေမာ​ရိ​မင္း​ရွိ​ဟုန္ ၏​နိုင္​ငံ​တစ္​ခု​လုံး​ပါ​ဝင္​သည္။ ေမာ​ေရွ သည္​ထို​မင္း​ႏွင့္​တ​ကြ​မိ​ဒ်န္​မင္း​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​ေသာ​ဧ​ဝိ​မင္း၊ ေရ​ကင္​မင္း၊ ဇု​ရ​မင္း၊ ဟု​ရ​မင္း​ႏွင့္​ေရ​ဘ​မင္း​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ခဲ့ ေလ​သည္။ ထို​မင္း​ငါး​ပါး​တို႔​သည္​ရွိ​ဟုန္ မင္း​၏​ၾသ​ဇာ​ခံ​မင္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ လြင္ျပင္​ရွိ ၿမိဳ႕​အားလုံး​၊ ေဟရွဘုန္​ၿမိဳ႕​၌​စိုးစံ​ေသာ အာေမာရိ​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​၏​ႏိုင္ငံ​တစ္ႏိုင္ငံလုံး​ျဖစ္​၏​။ ေမာေရွ​သည္ ရွိဟုန္​ဘုရင္​ႏွင့္တကြ ရွိဟုန္​ဘုရင္​မင္းေျမႇာက္​ထား​၍ ထို​ျပည္​တြင္​ေနထိုင္​ၾက​ေသာ​မိဒ်န္​ေခါင္းေဆာင္ ဧဝိ​၊ ေရကင္​၊ ဇုရ​၊ ဟုရ​၊ ေရဘ တို႔​ကို ကြပ္မ်က္​ခဲ့​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ လြင္​ျပင္၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ ၿမိဳ႕​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕၌​မင္း​ျပဳ​ရ​ေသာ အာ​ေမာ​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္၏​နိုင္​ငံ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို ေပး​သ​တည္း။ ထို​ရွင္​ဘု​ရင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ရွင္​ဘု​ရင္​ခ်ီး​ေျမႇာက္၍ သူ႔​ျပည္၌​ေန​ေသာ​မိ​ဒ်န္​မင္း​ႀကီး​ငါး​ပါး၊ ဧ​ဝိ၊ ေရ​ကင္၊ ဇု​ရ၊ ဟု​ရ၊ ေရ​ဘ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ေမာ​ေရွ​သည္ လုပ္​ႀကံ​ေလ၏။

ေယာ​ရွု 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 25:15

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​နာ​မည္​မွာ​ေကာ​ဇ​ဘိ​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​ဖ​ခင္​ဇု​ရ​သည္​မိ​ဒ်န္​သား​ခ်င္း​စု တစ္​စု​တြင္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ျဖစ္​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 31:8

မိ​ဒ်န္​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ဧ​ဝိ၊ ေရ ကင္၊ ဇု​ရ၊ ဟု​ရ​ႏွင့္​ေရ​ဘ​တို႔​အ​ပါ​အ​ဝင္ ေယာက်ာ္း​အား​လုံး​ကို သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ခဲ့ ၾက​ေလ​သည္။ ေဗာ​ရ​၏​သား​ဗာ​လမ္​ကို လည္း​သတ္​ခဲ့​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:10

ငါ​တို႔​သည္​ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္​ၾသ​ဃ​မင္း​ပိုင္​ေသာ ေျမ​ျပန႔္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရွ႕​ဘက္ ရွိ​သာ​လ​က​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဧၿဒိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​ထိ​က်ယ္ ျပန႔္​ေသာ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ႏွင့္ ဗာ​ရွန္​ျပည္​အား​လုံး ကို​လည္း​ေကာင္း​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ၾက​သည္။''

ေယာ​ရွု 13:20

ဗက္​ေပ​ဂု​ရ​ၿမိဳ႕၊ ပိ​သ​ကာ​ေတာင္​ေစာင္း​ႏွင့္ ဗက္​ေယ​ရွိ​မုတ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ပါ​ဝင္​သည္။-