ေယာ​ရွု 10:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ထို​အ​ခါ​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ဂိ​လ ဂါ​လ​စ​ခန္း​တြင္​ရွိ​ေသာ​ေယာ​ရွု​ထံ​သို႔ လူ​ေစ​လႊတ္​၍``ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​တို႔​ကို​စြန႔္​ပစ္ ထား​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​လ်င္​အ​ျမန္​ႂကြ ၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​မွ​အာ​ေမာ​ရိ​မင္း​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​စု​ေပါင္း​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​တိုက္ ခိုက္​ပါ​ၿပီ'' ဟု​အ​ေၾကာင္း​ၾကား​ေလၽွာက္ ထား​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထိုအခါ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ ဂိလဂါလ​အရပ္​၌​တပ္စခန္း​ခ်​ေန​ေသာ​ေယာရႈ​ထံသို႔ လူ​လႊတ္​၍ “​ေတာင္ေပၚေဒသ​၌​ေနထိုင္​ေသာ အာေမာရိ​ဘုရင္​တို႔ ပူးေပါင္း​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို လာတိုက္​ပါ​ၿပီ​။ သို႔ျဖစ္၍ အရွင့္​အေစအပါး​တို႔​ကို ပစ္​မ​ထား​ပါ​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထံသို႔ အလ်င္အျမန္​လာ​၍ ကူညီ​ကယ္တင္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ေယာ​ရွု​ရွိ​ရာ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေစ​လႊတ္၍၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​တို႔​ကို​ၾကည့္​ရွု​လ်က္ ေန​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​လ်င္​အ​ျမန္​ႂကြ၍ မ​စ​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေတာင္​ေပၚ​မွာ​ေန​ေသာ အာ​ေမာ​ရိ​မင္း​ႀကီး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ကို​တိုက္​ျခင္း​ငွာ စည္း​ေဝး​ၾက​ပါ​ၿပီ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:24

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ျမည္း​ကို​ကုန္း​ႏွီး​တင္​ေစ​ၿပီး လၽွင္ အ​ေစ​ခံ​အား``ျမည္း​ကို​အ​ျမန္​ဆုံး​ေမာင္း ႏွင္​ေပး​ပါ။ ငါ​အ​မိန႔္​မ​ေပး​ဘဲ​အ​သြား​မ​ေႏွး ေစ​ႏွင့္'' ဟု​မွာ​ၾကား​ထား​၏။-

ဆာလံက်မ္း 125:2

ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ဝန္း​ရံ​လ်က္ ေန​သ​ကဲ့​သို႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ယ​ခု​မွ​စ​၍​ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​မိ​မိ​၏ လူ​စု​ေတာ္​ကို​ဝန္း​ရံ​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:22

ထို​ေလွ​သေဘၤာ​မ်ား​၏​ရြက္​တိုင္​ႏွင့္​ႀကိဳး​တို႔ သည္​ျပဳတ္​လ်က္ ရြက္​မ်ား​သည္​လည္း​ျဖန႔္​၍ မ​ရ​ပါ​တ​ကား။ ရန္​သူ​တပ္​မွ​ဥစၥာ​ပစၥည္း မ်ား​ကို​လု​ယူ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​ပစၥည္း​ဥစၥာ တို႔​မွာ​ေျမာက္​ျမား​လွ​သည္​ျဖစ္​၍ ေျခ​မ​စြမ္း သူ​မ်ား​ပင္​လၽွင္​မိ​မိ​တို႔​ေဝ​စု​ကို​ရ​ရွိ​ၾက လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ ပင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​၍ ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 13:29

အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​၏ ေတာင္​ပိုင္း​တြင္​ေန​ထိုင္​၍ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေျမ​ထဲ​ပင္ လယ္​ကမ္း​ေျခ​ႏွင့္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​တစ္ ေလၽွာက္​၌​လည္း​ေန​ထိုင္​ၾက​ပါ​သည္'' ဟု ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:39

မ်ား​မ​ၾကာ​မီ​မာ​ရိ​သည္​အ​သင့္​ျပင္​၍​ေတာင္​ေပၚ ေဒ​သ​ရွိ​ယု​ဒ​ျပည္​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔​အ​လ်င္​အ​ျမန္ သြား​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:15

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ​ပ​ညာ ရွိ​၍ အ​ေတြ႕​အ​ၾကဳံ​မ်ား​ေသာ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ၿပီး​လၽွင္​သင္​တို႔​အား​အုပ္​ခ်ဳပ္ ေစ​၏။ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​လူ​တစ္​ေထာင္​အုပ္၊ အ​ခ်ိဳ႕ တို႔​ကို​လူ​တစ္​ရာ​အုပ္၊ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​လူ​ငါး ဆယ္​အုပ္၊ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​လူ​တစ္​ဆယ္​အုပ္​အ​ျဖစ္ ခန႔္​ထား​ခဲ့​သည္။ ထို႔​ျပင္​သင္​တို႔​အ​ႏြယ္​အား လုံး​၌ အ​ျခား​ေသာ​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​ကို​လည္း ခန႔္​ထား​ခဲ့​၏။

ေယာ​ရွု 10:5

ထို​ေၾကာင့္​အာ​ေမာ​ရိ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​ျဖစ္ ေသာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ဘု​ရင္၊ ေဟ​ျဗဳန္​ဘု​ရင္၊ ယာ​မုတ္​ဘု​ရင္၊ လာ​ခိ​ရွ​ဘု​ရင္၊ ဧ​ဂ​လုန္ ဘု​ရင္​တို႔​သည္​စု​ေပါင္း​၍ မိ​မိ​တို႔​၏​စစ္ သည္​အ​လုံး​အ​ရင္း​ႏွင့္​ခ်ီ​တက္​လာ​ၾက ၿပီး​လၽွင္​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ရံ​တိုက္​ခိုက္ ၾက​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 10:7

ထို႔​ေၾကာင့္​ေယာ​ရွု​သည္​လက္​ေရြး​စင္​စစ္​သူ​ရဲ မ်ား​ပါ​ဝင္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​မ​ေတာ္​တစ္ တပ္​လုံး​ႏွင့္​ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​ခ်ီ​တက္​လာ ေလ​သည္။-

ေယာ​ရွု 21:11

ယု​ဒ​နယ္​ေျမ​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​ရွိ​ယ​ခု​အ​ခါ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​အာ​ဘ​ၿမိဳ႕(အာ​ဘ သည္​အာ​န​က​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​၏) ႏွင့္​တ​ကြ​ပတ္​ဝန္း က်င္​ရွိ​စား​က်က္​မ်ား​ကို​သူ​တို႔​အား​ေပး​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 5:10

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေယ​ရိ​ေခါ ၿမိဳ႕​အ​နီး​လြင္​ျပင္​၌​ရွိ​ေသာ​ဂိ​လ​ဂါ​လ အ​ရပ္​တြင္ စ​ခန္း​ခ်​ေန​စဥ္​ပ​ထ​မ​လ​တစ္ ဆယ့္​ေလး​ရက္​ေန႔​ည​၌​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ေတာ္​ကို က်င္း​ပ​ၾက​သည္။-

ေယာ​ရွု 9:15

ေယာ​ရွု​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​စာ​ခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္​ဆို​၍​သူ​တို႔​အား​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေပး ေလ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​က​လည္း ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​စာ​ခ်ဳပ္​ကို​တည္​ေစ​မည္​ဟု​ကတိ သစၥာ​ျပဳ​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 9:6

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ဂိ​လ​ဂါ​လ​အရပ္​တြင္ စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ရွိ​ေသာ ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ အမ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​၍``အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​စာ​ခ်ဳပ္​ခ်ဳပ္ ဆို​ရန္​အ​ေဝး​အ​ရပ္​မွ​လာ​ခဲ့​ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 9:8

သူ​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အေစ ကို​ခံ​ပါ​မည္'' ဟု​ေယာ​ရွု​အား​ျပန္​ေျပာ​ၾက​၏။ ေယာ​ရွု​က``သင္​တို႔​သည္​မည္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက သ​နည္း။ မည္​သည့္​အ​ရပ္​မွ​လာ​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလ​၏။