ေယာ​ရွု 10:37 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ သိမ္း​ပိုက္​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ေဟ​ျဗဳန္ မင္း​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း ေကာင္း၊ အ​နီး​အ​နား​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕ သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း သတ္​ျဖတ္ သုတ္​သင္​ၾက​ေလ​သည္။ ေယာ​ရွု​သည္​ဧ​ဂ​လုန္ ၿမိဳ႕​ကို​လုံး​လုံး​လ်ား​လ်ား​ဖ်က္​ဆီး​ခဲ့​သည့္ နည္း​တူ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ဖ်က္​ဆီး​ေလ သည္။ မည္​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​အ​သက္​ရွင္​၍ မ​က်န္​ရစ္​ေခ်။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ ထို​ၿမိဳ႕​ကို သိမ္းပိုက္​၍ ထို​ၿမိဳ႕​၏​ဘုရင္​ႏွင့္တကြ ၿမိဳ႕႐ြာ​အားလုံး​ရွိ လူ​အားလုံး​ကို ဓား​ျဖင့္ လုပ္ႀကံ​၏​။ ဧဂလုန္​ၿမိဳ႕​ကို တစ္ေယာက္​မွ်​မ​က်န္​ေအာင္ ဖ်က္ဆီး​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ထို​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ထို​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ​လူ​အားလုံး​ကို ဖ်က္ဆီး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဧ​ဂ​လုန္​ၿမိဳ႕​ကို ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ ထို​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ မင္း​ႀကီး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​က်န္​ႂကြင္း​ရ​ဘဲ ဓား​ႏွင့္​လုပ္​ႀကံ၍ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ရွင္း​ရွင္း​ဖ်က္​ဆီး​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 10:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:13

ေယာ​ရွု​သည္​အာ​မ​လက္​တပ္​ကို​ေအာင္​ျမင္ ေခ်​မွုန္း​ခဲ့​ေလ​၏။

ေယာ​ရွု 10:28

ထို​ေန႔​၌​ပင္​ေယာရွု​သည္​မကၠဒါ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္ သိမ္း​ပိုက္​၍ မကၠ​ဒါ​မင္း​ကို​လက္​ရ​ဖမ္း​ဆီး​ခဲ့ ေလ​သည္။ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အား​လုံး​ကို​လည္း တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ခဲ့​ေလ သည္။ ေယ​ရိ​ေခါ​မင္း​ကို​အ​ဆုံး​စီ​ရင္​သ​ကဲ့ သို႔​မကၠဒါ​မင္း​ကို​လည္း​အ​ဆုံး​စီ​ရင္​သည္။-

ေယာ​ရွု 10:35

သူ​တို႔​သည္​ထို​ေန႔​၌​ပင္​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း ပိုက္​နိုင္​သ​ျဖင့္ လာ​ခိ​ရွ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား​ျပဳ သ​ကဲ့​သို႔ ဧ​ဂ​လုန္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို လည္း​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​သတ္​ျဖတ္​သုတ္ သင္​ၾက​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 10:36

ထို​ေနာက္​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား တို႔​သည္ ဧ​ဂ​လုန္​ၿမိဳ႕​မွ​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​တြင္ တည္​ရွိ​ေသာ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​၍​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္​ခိုက္၊-

ေယာ​ရွု 10:38

ထို​ေနာက္​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား တို႔​သည္ ေဒ​ဗိ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လာ​၍​ထို​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္​ခိုက္​ၾက​သည္။-

ေယာ​ရွု 10:39

သူ​တို႔​သည္​မင္း​ႏွင့္​တ​ကြ​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း သိမ္း​ပိုက္​၍ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕ သူ​ၿမိဳ႕​သား​အား​လုံး​ကို​သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္ ၾက​သည္။ ေယာ​ရွု​သည္​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕၊ လိ​ဗ​နာ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​၎​တို႔​၏​မင္း​မ်ား​ကို​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ ေဒ​ဗိ​ရ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​၎​၏​မင္း​ကို​ျပဳ​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 10:40

ေယာ​ရွု​သည္​တိုင္း​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​ကို​တိုက္ ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ေတာင္​ေပၚ ေဒ​သ​ရွိ​မင္း​မ်ား၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​ေတာင္​ေစာင္း ႏွင့္​အ​ေနာက္​ဘက္​ေတာင္​ေျခ​ရွိ​မင္း​မ်ား​ႏွင့္ ေတာင္​ဘက္​ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ေဒ​သ​ရွိ​မင္း အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ေလ​သည္။ ၎​တို႔​၏​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​အား​လုံး​တို႔​ကို တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ခဲ့​ေလ သည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ ဤ​သို႔​ျပဳ​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။-

ေယာ​ရွု 11:12

ေယာ​ရွု​သည္​ထို​မင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​သူ တို႔​စိုး​စံ​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း ပိုက္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ မိန႔္​မွာ​ခဲ့​သည္​အ​တိုင္း ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​သတ္ ျဖတ္​သုတ္​သင္​ေလ​သည္။-