ေယာ​ရွု 1:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ စ​ခန္း​တစ္​ခု​လုံး​ရွိ​လူ​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​ေစ​ၿပီး လၽွင္``သုံး​ရက္​အ​တြင္း​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္ ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ရ မည္​ျဖစ္​၍​လို​အပ္​ေသာ​ရိကၡာ​ကို​စု​ေဆာင္း ထား​ၾက​ေလာ့'' ဟူ​၍​ေၾက​ညာ​ေစ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ “​တပ္စခန္း​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​သို႔ သြား​၍ လူ​တို႔​အား ‘​သုံး​ရက္​အတြင္း​တြင္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို ကူး​ၿပီး သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား အပိုင္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​ကို ဝင္ေရာက္​သိမ္းပိုက္​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ စားနပ္ရိကၡာ အသင့္ျပင္ဆင္​ၾက​ေလာ့​’​ဟူ၍ ေျပာၾကား​ေလာ့​”​ဟု မွာၾကား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ တပ္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​သို႔ သြား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​ပိုင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​ကို ဝင္​စား​ျခင္း​ငွာ၊ သုံး​ရက္​အ​တြင္း​တြင္ ဤ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္​သို႔ ကူး​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္ ရိ​ကၡာ​ကို ျပင္​ဆင္​ရ​ၾက​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ လူ​မ်ား​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ၾက​ေလာ့​ဟု မွာ​ထား​ေလ၏။

ေယာ​ရွု 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:5

``ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို အ​စိုး ရ​သူ​ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ထံ​သို႔​ျပန္​သြား​၍`သင္​၏ ဘိုး​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင္​၏​ပတၳ​နာ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍ သင္​၏​မ်က္​ရည္​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ငါ​သည္ သင္​၏​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​မည္ ျဖစ္​၍ သင္​သည္​သုံး​ရက္​ၾကာ​ေသာ္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​သို႔​သြား​နိုင္​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:11

တ​တိ​ယ​ေန႔​တြင္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္ အ​သင့္ ရွိ​ေစ​ရ​မည္။ ထို​ေန႔​၌​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ သို႔​ႂကြ​ဆင္း​ေတာ္​မူ​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 6:2

ငါ​တို႔​ကို​ႏွစ္​ရက္​သုံး​ရက္​အ​တြင္း​အင္​အား ျပည့္​လ်က္​ျပန္​လည္​ရွင္​သန္​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ မ်က္​ေမွာက္​ေတာ္​ေအာက္​တြင္​ေန​ေစ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 11:31

သင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​ကို သိမ္း​ပိုက္​ရ​ေတာ့​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ထို​ျပည္ ကို​သိမ္း​ပိုက္​၍​အ​ေျခ​ခ်​ေန​ထိုင္​ၾက​ေသာ အ​ခါ၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:18

``တစ္​ခ်ိန္​တည္း​မွာ​ပင္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား`ငါ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ဤ​ျပည္ ကို သင္​တို႔​အား​သိမ္း​ယူ​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ယ​ခု သင္​တို႔​၏​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ကို​လက္​နက္​စြဲ​ကိုင္ ေစ​ေလာ့။ အ​ျခား​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​နယ္​ေျမ​ရ​ရွိ​ေရး​အ​တြက္ စစ္​ကူ တိုက္​ခိုက္​ရန္​သူ​တို႔​အ​လ်င္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ ကို​ျဖတ္​ကူး​ေစ​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:1

``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​နား​ေထာင္​ၾက ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​ယ​ေန႔​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဘက္ သို႔​ကူး​ၿပီး​လၽွင္ သင္​တို႔​ထက္​မ်ား​ျပား​၍​အင္ အား​ႀကီး​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း ယူ​ရ​ေတာ့​မည္။ သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​ႀကီး​၍ မိုး​ထိ​ျမင့္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​ျဖင့္​ကာ​ကြယ္​ထား​၏။-

ေယာ​ရွု 1:10

ထို​အ​ခါ​ေယာ​ရွု​သည္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား ကို​ဆင့္​ေခၚ​၍၊

ေယာ​ရွု 1:2

``ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​အနိစၥ​ေရာက္​ၿပီ။ သင္ ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​၍ ငါ​ေပး​သ​နား​ေတာ္ မူ​မည့္​ျပည္​တြင္း​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ရန္​ယ​ခု​အ​သင့္ ျပင္​ဆင္​ေလာ့။-

ေယာ​ရွု 3:2

သုံး​ရက္​လြန္​ၿပီး​ေနာက္​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​သည္ စ​ခန္း​သို႔​လွည့္​လည္​၍-