တစ္ေန႔လုံးေတာကႏၲာရတြင္ခရီးျပဳေလသည္။ သူသည္သစ္ပင္အရိပ္တစ္ခုသို႔ေရာက္ေသာ အခါထိုင္လ်က္ေသလၽွင္သာ၍ေကာင္း၏ဟု ဆို၍``အို ထာဝရဘုရား၊ ဤအျဖစ္ဆိုးလြန္း ပါ၏။ အကၽြန္ုပ္၏အသက္ကို႐ုပ္သိမ္းေတာ္ မူပါ။ အကၽြန္ုပ္သည္ေသရေသာ္သာ၍ေကာင္း ပါေသး၏'' ဟူေသာဆုကိုေတာင္းေလ၏။-
ေယာန 4:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 သို႔ျဖစ္၍ အို ထာဝရဘုရား၊ ယခုပင္လၽွင္ အကၽြန္ုပ္အားေသရေသာအခြင့္ကိုေပး ေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္အတြက္အသက္ရွင္ ရျခင္းထက္ေသရျခင္းကသာ၍ေကာင္း ပါ၏'' ဟုဆုေတာင္းေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထို႔ေၾကာင့္ အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္၏အသက္ကို ယခုပင္ႏုတ္ယူေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္ အသက္ရွင္သည္ထက္ ေသသည္က သာ၍ေကာင္းပါ၏”ဟု ဆုေတာင္းေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 သို႔ျဖစ္၍၊ အို ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္အသက္ကို ႏုတ္ယူေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္အသက္ရွင္ျခင္းထက္ ေသျခင္းသည္ သာ၍ေကာင္းပါသည္ဟု ေတာင္းေလၽွာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယာန 4:3
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ေနထြက္လာၿပီးေနာက္ဘုရားသခင္သည္ အေရွ႕ေလပူကိုတိုက္ခတ္ေစေတာ္မူ၏။ ေယာန သည္မိမိဦးေခါင္းေပၚသို႔က်ေရာက္လာသည့္ အပူရွိန္ေၾကာင့္ ေမ့လုမတတ္ျဖစ္ၿပီးလၽွင္ ေသခ်င္စိတ္ေပါက္လာ၏။ သို႔ျဖစ္၍ေယာန က``ငါ့အဖို႔မွာအသက္ရွင္ေနရျခင္းထက္ ေသရျခင္းကပို၍ေကာင္းလိမ့္ဦးမည္'' ဟု ျမည္တမ္း၏။
ကြော်ငြာတွေ