ေယာ​န​ 2:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​နက္​ရွိုင္း​ေသာ ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ပင္​လယ္​ေအာက္​ဆုံး​ပိုင္း​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း ပစ္​ခ်​လိုက္​သ​ျဖင့္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​မွာ​ပင္​လယ္​ေရ​ပတ္​လည္ ဝိုင္း​ရံ​ျခင္း​ကို​ခံ​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လွိုင္း​လုံး​ႀကီး​မ်ား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​လႊမ္း​မိုး​သြား​ပါ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ပင္လယ္​ေရနက္​ထဲသို႔ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ပစ္ခ်​လိုက္​ေသာအခါ ေရ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဝိုင္းရံ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။ လႈိင္းလုံးႀကီး​လႈိင္းလုံးငယ္​တို႔​သည္​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​ကို လႊမ္းမိုး​ၾက​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို နက္​နဲ​ေသာ​အ​ရပ္၊ သ​မု​ဒၵ​ရာ​အ​လယ္​ခ်က္​ထဲ​သို႔ ခ်​ပစ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ပင္​လယ္​ေရ​သည္ ဝိုင္း၍ လွိုင္း​တံ​ပိုး​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ လႊမ္း​မြန္း​ၾက​ပါ၏။

ေယာ​န​ 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:5

ေသ​မင္း​၏​လွိုင္း​တံ​ပိုး​မ်ား​သည္​ငါ့​ကို​ဝိုင္း​ရံ လ်က္​ရွိ​၏။ ဆုံး​ပါး​ပ်က္​စီး​ျခင္း​လွိုင္း​လုံး​မ်ား​သည္​ငါ​၏ အ​ေပၚ​သို႔ လႊမ္း​မိုး​၍​လာ​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 116:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​၏​ပန္​ၾကား ေလၽွာက္​ထား​ခ်က္​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 116:2

ငါ​ေလၽွာက္​ထား​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​ကိုယ္​ေတာ္ နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 120:1

ငါ​သည္​ဒုကၡ​ေရာက္​စဥ္​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို ဟစ္​ေခၚ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လည္း​ထူး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 3:54

မိ​မိ​၏​အ​ေပၚ​သို႔​ေရ​မ်ား​ဖုံး​လႊမ္း​လာ​သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ေသ​ရ​ေပ​ေတာ့​အံ့​ဟု ထင္​မွတ္​မိ​ပါ​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 3:55

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တြင္း​ထဲ​မွ​ေန​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ဟစ္​ေခၚ​ပါ​၏။