ေယာ​န​ 1:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သေဘၤာ​သည္​ပင္​လယ္​တြင္း​သို႔​ေရာက္​သြား​ေသာ အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေလ​ျပင္း​မုန္​တိုင္း ႀကီး​ကို​တိုက္​ခတ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေလ​မုန္ တိုင္း​ႀကီး​သည္​လြန္​စြာ​ျပင္း​ထန္​လွ​သ​ျဖင့္ သေဘၤာ​သည္​ပ်က္​လု​မ​တတ္​ရွိ​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ပင္လယ္ျပင္​တြင္ ေလျပင္း​တိုက္ခတ္​ေစ​သျဖင့္ ေလမုန္တိုင္းႀကီး​က်ေရာက္​ေလ​၏​။ သေဘၤာ​မွာ​လည္း က်ိဳးပဲ့​လုမတတ္​ျဖစ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း ျပင္း​စြာ​ေသာ​ေလ​ကို ပင္​လယ္​ေပၚ​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ပင္​လယ္၌ ႀကီး​စြာ​ေသာ မိုး​သက္​မုန္​တိုင္း​ျဖစ္၍၊ သေဘၤာ​သည္ ပ်က္​လု​ေသာ​လ​ကၡ​ဏာ​ရွိ၏။

ေယာ​န​ 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 135:6

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ကမၻာ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ပင္​လယ္​ႏွင့္​ပင္​လယ္​ေအာက္​နက္​ရွိုင္း​ရာ အ​ရပ္​တို႔​၌​လည္း​ေကာင္း အ​လို​ေတာ္​အ​ရ​ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 135:7

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​စြန္း​မွ​မိုး​တိမ္​တို႔​ကို​တက္​ေစ ေတာ္​မူ​၍ မိုး​သက္​မုန္​တိုင္း​မ်ား​အ​တြက္​လၽွပ္​စစ္​လၽွပ္ ႏြယ္​တို႔​ကို ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​၏။ ေလ​ကို​လည္း​မိ​မိ​၏​ေလွာင္​တိုက္​ေတာ္​ထဲ​က ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:13

သို႔​ျဖစ္​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​မိ​မိ​၏​ေတာင္​ေဝွး ကို​ကိုင္​လ်က္ လက္​ကို​ဆန႔္​လိုက္​ရာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ထို​ေန႔​ႏွင့္​တစ္​ည​ပတ္​လုံး​အေရွ႕ ဘက္​မွ​ေလ​ျပင္း​တိုက္​ခတ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ နံ​နက္​ေရာက္​ေသာ္​ထို​အ​ေရွ႕​ေလ​ျဖင့္ က်ိဳင္း​ေကာင္​မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:19

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ေရွ႕​ေလ​ကို​အ​ေနာက္ ေလ​ျပင္း​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​တိုက္​ခတ္​ေစ သ​ျဖင့္ က်ိဳင္း​ေကာင္​တို႔​ကို​ေလ​ႏွင့္​ေဆာင္​ယူ​ၿပီး လၽွင္​ပင္​လယ္​နီ​ထဲ​သို႔​က်​ေစ​၏။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္ တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​က်ိဳင္း​ေကာင္​တစ္​ေကာင္ မၽွ​မ​က်န္​ေတာ့​ေခ်။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:21

ေမာ​ေရွ​သည္​ပင္​လယ္​ေပၚ​သို႔​လက္​ကို​ဆန႔္ လိုက္​ရာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ေရွ႕​ဘက္ မွ​ေလ​ျပင္း​ကို​တစ္​ည​လုံး​တိုက္​ခတ္​ေစ သ​ျဖင့္ ပင္​လယ္​ေရ​ကြဲ​၍​ေအာက္​ေျခ​၌ ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ေပၚ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:10

သို႔​ေသာ္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေလ​ကို မွုတ္​ေတာ္​မူ​လိုက္​သ​ျဖင့္၊ ပင္​လယ္​ေရ​သည္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ဖုံး​လႊမ္း​ေလ​၏။ သူ​တို႔​သည္​လွိုင္း​တံ​ပိုး​ၾကား​တြင္​ခဲ​ကဲ့​သို႔ နစ္​ျမဳပ္​ကုန္​၏။

ေယ​ရ​မိ 51:16

အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​မိုး​ေကာင္း​ကင္ အထက္​ရွိ ေရ​တို႔​သည္​အ​သံ​ျမည္​ဟည္း​ၾက​ကုန္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေျမ​ႀကီး​စြန္း​မွ​မိုး​တိမ္​မ်ား​ကို တက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ မိုး​ရြာ​လ်က္​ေန​စဥ္​လၽွပ္​စစ္​မ်ား​ကို​ျပက္​ေစ ေတာ္​မူ​ကာ မိ​မိ​သို​ေလွာင္​ထား​ရာ​မွ​ေလ​ကို​လည္း တိုက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

အာ​မုတ္ 4:13

ေတာင္​မ်ား​ကို​တည္​၍​ေလ​အ​ဟုန္​တို႔​ကို ဖန္​ဆင္း​ေသာ​အ​ရွင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ပင္ ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္ ေတာ္​တို႔​ကို လူ​သား​တို႔​အား​သိ​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ေန႔​ခ်ိန္​တာ​ကို​ည​ဦး​ယံ​အျဖစ္​သို႔​ကူး​ေျပာင္း ေစ​ခဲ့​ၿပီ။ ကမၻာ​မိုး​ေျမ​အ​ထြတ္​အ​ထိပ္​တြင္​အုပ္​စိုး​လ်က္ ေန​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘြဲ႕​နာ​မ​ေတာ္​ကား​ေကာင္း​ကင္ ဗိုလ္​ေျခ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 11:31

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ပင္​လယ္​ဘက္​မွ​ေလ​ကို တိုက္​ေစ​သ​ျဖင့္ ေလ​ႏွင့္​အ​တူ​ငုံး​ငွက္​မ်ား​ပါ လာ​၏။ ထို​ငုံး​ငွက္​မ်ား​သည္​ေျမ​ျပင္​အ​ထက္ သုံး​ေပ​အ​ျမင့္​မွ​ပ်ံ​သန္း​လာ​၍ စ​ခန္း​အ​တြင္း ႏွင့္​စ​ခန္း​အ​ျပင္​မိုင္​မ်ား​စြာ​ပတ္​လည္​ေန​ရာ အ​ႏွံ့​အ​ျပား​တြင္​နား​ၾက​ေလ​သည္။-