ေယာ​န​ 1:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခိုက္​တြင္​ေလ​မုန္​တိုင္း​သည္​ျပင္း​ထန္ သည္​ထက္​ပို​မို​ျပင္း​ထန္​၍​လာ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ သေဘၤာ​သား​တို႔​က``ေလ​မုန္​တိုင္း​ရပ္​စဲ​သြား ေစ​ရန္​ငါ​တို႔​သည္ သင့္​အား​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ သင့္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေယာ​န​အား​ေမး​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုစဥ္ ပင္လယ္ျပင္​တြင္ ေလမုန္တိုင္း​ပိုမို​ျပင္းထန္​လာ​သျဖင့္ သူ​တို႔​က “​ပင္လယ္​ၿငိမ္သက္​သြား​ေအာင္ သင့္​ကို ငါ​တို႔ မည္သို႔​ျပဳ​ရ​မည္နည္း​”​ဟု သူ႔​အား​ေမး​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခါ ပင္​လယ္၌ လွိုင္း​တံ​ပိုး​သည္ တိုး၍​ထ​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​က၊ ငါ​တို႔၌ လွိုင္း​တံ​ပိုး​ၿငိမ္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ သင့္​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု​ေမး​ၾက​ေသာ္၊

ေယာ​န​ 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​န​ 1:10

ထို​ေနာက္​ဆက္​လက္​၍​မိ​မိ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ထံ​ေတာ္​မွ​ထြက္​ေျပး​တိမ္း​ေရွာင္​လာ​သူ​ျဖစ္ ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ထို​သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​၏။ သေဘၤာ​သား​တို႔သည္​ေၾကာက္​လန႔္​ၾက​ကုန္​လ်က္ ``သင္​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​သည္​ထိတ္​လန႔္​ဖြယ္​ေကာင္း လွ​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ေယာ​န​ 1:12

ေယာ​န​က``ငါ့​ကို​ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ၾက ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ေလ​မုန္​တိုင္း​သည္​ၿငိမ္​သြား လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ေလ​ျပင္း​မုန္​တိုင္း​မိ​ရ​ၾက သည္​မွာ​ငါ​၏​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ငါ​သိ​ပါ​၏'' ဟု​ေျဖ​၏။