ေယာလ 3:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ထာဝရဘုရားက``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ထိုအခါငါသည္သင္တို႔၏ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းသင္တို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္မိမိ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ ဇိအုန္ေတာင္ေပၚတြင္က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူေပသည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္လိမ့္မည္။ လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ထိုၿမိဳ႕ကိုေနာက္တစ္ဖန္ အဘယ္အခါ၌မၽွနိုင္နင္းရၾကလိမ့္မည္ မဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 “ဤသို႔ျဖင့္ ငါသည္ သန႔္ရွင္းရာေတာင္ေတာ္ ဇိအုန္တြင္ ကိန္းဝပ္ေသာ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္းကို သင္တို႔သိရလိမ့္မည္။ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သည္ သန႔္ရွင္းေသာၿမိဳ႕ ျဖစ္လိမ့္မည္။ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထိုၿမိဳ႕ကို ဘယ္ေသာအခါမွ ေက်ာ္နင္းခြင့္ရၾကေတာ့မည္မဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ငါသည္လည္း ငါ၏သန္႔ရွင္းေသာ ဇိအုန္ေတာင္ေပၚမွာ ေနေသာ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေၾကာင္းကို သင္တို႔သိရၾကလိမ့္မည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္လည္း သန္႔ရွင္းလိမ့္မည္။ ေနာက္တစ္ဖန္ ထိုၿမိဳ႕ကို တစ္ပါးအမ်ိဳးသား မနင္းရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
``ငါသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ ညည္းညဴအျပစ္တင္သံကိုၾကားရၿပီ။ သူ တို႔သည္ညဦးယံ၌အသားကိုစားရၾက မည္။ နံနက္တြင္မုန႔္ကိုလိုသမၽွရၾကမည္။ ထိုအခါငါထာဝရဘုရားသည္သူတို႔ ၏ဘုရားသခင္ျဖစ္သည္ကို သူတို႔သိရ ၾကလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသူတို႔အားဆင့္ ဆိုေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ဘုရားသခင္၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ ဇိအုန္ေတာင္ေတာ္ေပၚ၌ ေဘးအႏၲရာယ္ျဖစ္ေစသည့္အရာသို႔မဟုတ္ ဆိုးညစ္သည့္အရာတစ္စုံတစ္ခုမၽွ ရွိလိမ့္မည္မဟုတ္။ ပင္လယ္မ်ားသည္ေရႏွင့္ျပည့္လ်က္ေနသကဲ့သို႔၊ ထိုျပည္ေတာ္သည္လည္းထာဝရဘုရားအား သိကၽြမ္းမွုအသိပညာႏွင့္ျပည့္ဝ၍ေနလိမ့္ မည္။
ထိုအရပ္တြင္``သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ရာသို႔ သြားသည့္လမ္း'' ဟု နာမည္တြင္ေသာလမ္းမႀကီးတစ္သြယ္ ေပၚေပါက္၍လာလိမ့္မည္။ အဘယ္အျပစ္ကူးသူမွန္သမၽွထိုလမ္းကို ေလၽွာက္သြားရလိမ့္မည္မဟုတ္။ အဘယ္လူမိုက္ကမၽွထိုလမ္းတြင္ ေလၽွာက္ေနသူတို႔အား လမ္းမွားေစနိုင္လိမ့္မည္မဟုတ္။
``ငါသည္မိမိ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ ေတာင္သို႔သင္တို႔အားပို႔ေဆာင္မည္။ ငါ့အား ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳရာအိမ္ေတာ္တြင္ သင္ တို႔သည္ဝမ္းေျမာက္ခြင့္ကိုရရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏ယဇ္ပလႅင္တြင္သင္တို႔တင္လွူပူေဇာ္ သည့္မီးရွို႔ရာယဇ္တို႔ကို ငါလက္ခံမည္။ ငါ ၏ဗိမာန္ေတာ္ကိုလူမ်ိဳးတကာတို႔ ဆုေတာင္း ပတၳနာျပဳရာအိမ္ေတာ္ဟုေခၚေဝၚသမုတ္ ၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏အနႏၲတန္ခိုး ရွင္ထာဝရဘုရားက``ဤလူတို႔အားမိမိ တို႔ျပည္သို႔ငါျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ေသာအခါ၊ `ထာဝရဘုရားသည္မိမိက်ိန္းဝပ္ေတာ္မူ သည့္ သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္တည္းဟူေသာ ေယ႐ုရွလင္ေတာင္ေတာ္ကိုေကာင္းခ်ီး ေပးေတာ္မူပါေစသတည္း' ဟု သူတို႔သည္ယုဒျပည္ၿမိဳ႕ရြာမ်ား၌တစ္ဖန္ ျပန္လည္ ႁမြက္ဆိုၾကလိမ့္မည္။
လူေသအေလာင္းမ်ားႏွင့္အမွိုက္မ်ားစြန႔္ပစ္ ရာခ်ိဳင့္ဝွမ္းတစ္ခုလုံးသည္လည္းေကာင္း၊ အေရွ႕ ဘက္ျမင္းတံခါးတိုင္ေအာင္ေကျဒဳန္ေခ်ာင္း အထက္ရွိလယ္ျပင္အေပါင္းသည္လည္းေကာင္း ငါ့အဖို႔ျမင့္ျမတ္သန႔္ရွင္းရာျဖစ္လိမ့္မည္။ ဤၿမိဳ႕ေတာ္ကိုေနာက္တစ္ဖန္အဘယ္အခါ ၌မၽွၿဖိဳခ်ဖ်က္ဆီးရလိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ငါ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေသာေတာင္ေတာ္တည္း ဟူေသာဣသေရလေတာင္ျမင့္ေပၚတြင္ သင္တို႔ အားလုံးပင္ငါ့အားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ၾကလိမ့္ မည္ဟုငါအရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ဆို၏။ ငါ သည္သင္တို႔အားႏွစ္သက္လက္ခံမည္။ သင္တို႔ ပူေဇာ္ေသာယဇ္မ်ား၊ အေကာင္းျမတ္ဆုံးေသာ ပူေဇာ္သကာမ်ားႏွင့္သီးသန႔္ဆက္ကပ္ထား သည့္အလွူဝတၳဳမ်ားကိုငါေတာင္းဆိုမည္။-
အို အရွင္ဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္အတိတ္ ကာလက အကၽြန္ုပ္တို႔အားကာကြယ္ေစာင့္ ေရွာက္ေတာ္မူခဲ့ပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕ကိုဆက္လက္၍ အမ်က္ေဒါသထြက္ေတာ္ မမူပါႏွင့္။ ထိုၿမိဳ႕သည္ကိုယ္ေတာ္၏ၿမိဳ႕ေတာ္၊ ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းေသာေတာင္ေတာ္ျဖစ္ ပါ၏။ အကၽြန္ုတို႔၏အျပစ္ဒုစရိုက္မ်ား ႏွင့္ဘိုးေဘးတို႔ျပဳခဲ့သည့္မေကာင္းမွုမ်ား ေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္းတိုင္းျပည္မ်ားရွိလူ အေပါင္းတို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ကိုယ္ ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္အားအထင္အျမင္ ေသးၾကပါ၏။-
အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ငါသည္ သင္တို႔အလယ္၌ ရွိေနေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၍၊ ငါမွတစ္ပါးအျခားဘုရားမရွိေၾကာင္းကို လည္းေကာင္း၊ ထိုအခါသင္တို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ေနာင္ဘယ္အခါမၽွ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုခံရၾကေတာ့မည္မဟုတ္။
ၾကည့္ေလာ့၊ သတင္းေကာင္းကိုယူေဆာင္လာ သူေစတမန္သည္ေတာင္မ်ားကိုေက်ာ္ျဖတ္ လ်က္ေန၏။ သူသည္ေအာင္ပြဲခံရသည့္သတင္း ကိုေၾကညာရန္လာလ်က္ရွိေပသည္။ အို ယုဒ ျပည္သားတို႔သင္တို႔၏ဓမၼပြဲသဘင္မ်ား ကိုက်င္းပၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားအား သင္တို႔ဆက္ကပ္ေပးလွူၾကေလာ့။ သူယုတ္ မာမ်ားသည္သင္တို႔ျပည္သို႔ေနာက္တစ္ဖန္ ခ်င္းနင္းဝင္ေရာက္ရၾကေတာ့မည္မဟုတ္။ သူတို႔သည္လုံးဝဆုံးပါးပ်က္စီးသြား ၾကေလကုန္ၿပီ။-
ငါသည္မိမိ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ၿမိဳ႕ ေတာ္ေယ႐ုရွလင္သို႔ျပန္လာမည္။ ထိုၿမိဳ႕ တြင္က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူမည္။ ထိုၿမိဳ႕သည္သစၥာ ရွိေသာၿမိဳ႕ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ အနႏၲတန္ခိုး ရွင္ထာဝရဘုရား၏ေတာင္ေတာ္သည္သန႔္ ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ေတာင္ဟူ၍လည္းေကာင္း နာမည္တြင္လိမ့္မည္။-''