ေယာလ 2:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version27 အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ငါသည္ သင္တို႔အလယ္၌ ရွိေနေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၍၊ ငါမွတစ္ပါးအျခားဘုရားမရွိေၾကာင္းကို လည္းေကာင္း၊ ထိုအခါသင္တို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ေနာင္ဘယ္အခါမၽွ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုခံရၾကေတာ့မည္မဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္27 သို႔မွ ငါသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔တြင္ စံျမန္းေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ငါသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ငါမွတစ္ပါးအျခားေသာဘုရားမရွိေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း သင္တို႔သိရၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္လည္း ဘယ္ေသာအခါမွ် အရွက္ကြဲရေတာ့မည္မဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version27 ငါသည္ ဣသေရလအမ်ိဳး၏အလယ္၌ ရွိေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ အျခားေသာဘုရား မရွိ၊ ငါထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း သင္တို႔ သိရၾကလိမ့္မည္။ ေနာက္တစ္ဖန္ ငါ၏လူတို႔သည္ ရွက္ေၾကာက္ျခင္း မရွိရၾက။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အို ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္၊ မေၾကာက္ၾကႏွင့္၊ ငါသည္ေရွးပေဝသဏီကာလမွစ၍ ယခုတိုင္ေအာင္ျဖစ္ပ်က္မည့္အမွုအရာမွန္ သမၽွကို ႀကိဳတင္ေၾကညာခဲ့သည္ကိုသင္တို႔သိၾက၏။ သင္တို႔သည္ငါ၏အသိသက္ေသမ်ားျဖစ္ ၾကပါသည္တကား။ ငါမွတစ္ပါးအျခားအဘယ္ဘုရားရွိပါ သနည္း။ အဘယ္အခါ၌မၽွငါမၾကားဘူးသည့္ တန္ခိုးေတာ္ရွင္ဘုရားသခင္ရွိပါသေလာ။
ထာဝရဘုရားသည္မိုးေကာင္းကင္ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ ပါသည္တကား။ ကိုယ္ေတာ္သည္ကမၻာေျမႀကီးကိုျပဳျပင္ ဖန္ဆင္းေတာ္မူ၍၊ခိုင္ခန႔္တည္ျမဲေစေတာ္မူ၏။ ယင္းကိုကိုယ္ေတာ္သည္လူသူကင္းမဲ့ရာေနရာ အျဖစ္ျဖင့္ဖန္ဆင္းေတာ္မူသည္မဟုတ္။ လူတို႔ေနထိုင္ရာအရပ္အျဖစ္ျဖင့္ဖန္ဆင္း ေတာ္မူေပသည္။ ကိုယ္ေတာ္ကား``ငါသည္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။ ငါမွတစ္ပါးအျခားအဘယ္ဘုရားမၽွမရွိ။
ရွင္ဘုရင္မ်ားသည္သခင္သဖြယ္သင္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္၍၊ မိဖုရားမ်ားသည္လည္းမိခင္သဖြယ္ ေကၽြးေမြးျပဳစုၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ဦးညႊတ္ပ်ပ္ဝပ္လ်က္ သင့္အားအေလးျပဳၾကလိမ့္မည္။ ထိုအခါငါသည္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းသင္တို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါကူမေတာ္မူမည္ကိုေစာင့္ေမၽွာ္သူမွန္ သမၽွသည္ စိတ္ပ်က္ရလိမ့္မည္မဟုတ္ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထိုအခါငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ငါ့အား မိမိတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းသိရွိၾကလိမ့္မည္။ အ ဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါသည္ယခင္ကသူ တို႔အားဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္ျခင္းကိုခံေစ ေတာ္မူခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ၌တစ္ ေယာက္မက်န္ျပန္လည္စုသိမ္းကာမိမိ တို႔ျပည္သို႔ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ တည္း။-
ယခုအခါသင္တို႔သည္အစာေရစာ အလုံအေလာက္ ရရွိၾကမည္ျဖစ္၍၊ေရာင့္ရဲလ်က္ေနလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္မိမိတို႔အတြက္အံ့ၾသဖြယ္ အမွုမ်ားကိုျပဳေတာ္မူေသာ၊ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအားေထာမနာ ျပဳၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ေနာင္ဘယ္အခါ၌မၽွ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုခံရၾကေတာ့မည္မဟုတ္။
ထာဝရဘုရားက``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ထိုအခါငါသည္သင္တို႔၏ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းသင္တို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္မိမိ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ ဇိအုန္ေတာင္ေပၚတြင္က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူေပသည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္လိမ့္မည္။ လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ထိုၿမိဳ႕ကိုေနာက္တစ္ဖန္ အဘယ္အခါ၌မၽွနိုင္နင္းရၾကလိမ့္မည္ မဟုတ္။
အို ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္၊ ထိုအခါသင္တို႔ သည္ငါ့ကိုပုန္ကန္ခဲ့သည့္အတြက္ရွက္ ေၾကာက္ေနရန္လိုေတာ့မည္မဟုတ္။ ငါ သည္မာနႀကီးသူေမာက္မာေထာင္လႊား သူမွန္သမၽွကိုပယ္ရွင္းမည္ျဖစ္၍ သင္ တို႔သည္ေနာက္တစ္ဖန္အဘယ္အခါ၌ မၽွေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ရွိ ငါ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ ျမတ္သည့္ေတာင္ေတာ္ေပၚတြင္ငါ့ကိုပုန္ ကန္ၾကေတာ့မည္မဟုတ္။-
သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သည္ သင္ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ သင္သည္ေအာင္ပြဲကိုရလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားသည္သင့္အေပၚဝမ္း ေျမာက္အားရမွု ရွိေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာေတာ္သည္လည္းသင့္အား ဘဝသစ္ကိုေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္သင္၏အတြက္ၾကည္ႏူးေပ်ာ္ ရႊင္ကာ သီခ်င္းကူးဧေတာ္မူလိမ့္မည္။''
``ဤသို႔လၽွင္ထာဝရဘုရားကိုယ္ေတာ္တိုင္ ပင္ သင္တို႔အားတိုက္ခိုက္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ အခါ တစ္ပါးကသင္တို႔၏အေစအပါးကိုခံခဲ့ ရၾကသူတို႔သည္ သင္တို႔ကိုလုယက္တိုက္ခိုက္ ၾကလတၱံ့'' ဟူေသာဗ်ာဒိတ္ေတာ္ႏွင့္အတူငါ့ အားေစလႊတ္ေတာ္မူသတည္း။ ဤအမွုအရာမ်ားျဖစ္ပ်က္လာေသာအခါ ငါ့အား အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားေစ လႊတ္ေတာ္မူလိုက္ေၾကာင္းကိုလူအေပါင္းတို႔ သိရွိၾကလိမ့္မည္။
ဘုရားသခင္၏ဗိမာန္ေတာ္သည္႐ုပ္တုမ်ား ႏွင့္မည္သို႔သေဘာတူညီခ်က္ရွိနိုင္ပါအံ့ နည္း။ ငါတို႔သည္အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏ဗိမာန္ေတာ္ျဖစ္ၾက၏။ ဘုရားသခင္က၊ ``ငါသည္ငါ၏လူစုေတာ္တြင္က်ိန္းဝပ္မည္။ သူတို႔ထံတြင္စံေတာ္မူမည္။ ငါသည္သူတို႔၏ဘုရားျဖစ္၍သူတို႔သည္ လည္း ငါ၏လူစုေတာ္ျဖစ္လိမ့္မည္''။-
သင္တို႔ကိုကာကြယ္လ်က္သင္တို႔အားေအာင္ ပြဲခံေစရန္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားသည္ တပ္စခန္းတြင္သင္တို႔ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ တပ္စခန္းကိုဘာသာ ေရးထုံးနည္းအရသန႔္ရွင္းစြာထားရၾကမည္။ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔အားမစြန႔္မပယ္ ေစရန္မသန႔္ရွင္းေသာအမွုဟူသမၽွကို မျပဳလုပ္ရ။
ငါသည္ပလႅင္ေတာ္မွက်ယ္စြာေသာအသံကို ၾကားရ၏။ ထိုအသံက``ယခုအခါ၌ဘုရား သခင္သည္လူသားတို႔ထံတြင္က်ိန္းဝပ္ေတာ္ မူၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔ႏွင့္အတူေနေတာ္ မူမည္။ ထိုသူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏လူစုေတာ္ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ ဘုရားသခင္ကိုယ္ေတာ္တိုင္ ပင္လၽွင္သူတို႔ႏွင့္အတူရွိေနေတာ္မူ၍သူ တို႔၏ဘုရားျဖစ္မည္။-