ေယာ​လ 2:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ငါ​သည္​ေျမာက္​အ​ရပ္​မွ​လာ​သည့္​က်ိဳင္း ေကာင္​အုပ္​ကို ပယ္​ရွင္း​မည္။ က်ိဳင္း​ေကာင္​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ထဲ​သို႔ ႏွင္​ထုတ္​မည္။ သူ​တို႔​တပ္​ဦး​ပိုင္း​ကို​ပင္​လယ္​ေသ​ထဲ​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ တပ္​ေနာက္​ပိုင္း​ကို​ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္ ထဲ​သို႔​လည္း​ေကာင္း​က်​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ​မ်ား​သည္​ပုပ္​စပ္​နံ​ေစာ္ လ်က္ ေန​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​အား​သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​မွု​မ်ား အ​တြက္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ေျမာက္ပိုင္း​ရန္သူ​ကို သင္​တို႔​ႏွင့္​ေဝး​ေစ​မည္​။ သူ႔​ကို လူသူကင္းမဲ့​၍ တိတ္ဆိတ္​ေသာ​ျပည္​သို႔ ႏွင္ထုတ္​မည္​။ သူ​၏​တပ္ဦး​စစ္သည္​ကို အေရွ႕​ပင္လယ္​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း​၊ သူ​၏​ေနာက္ရံ​စစ္သည္​ကို အေနာက္​ပင္လယ္​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း ႏွင္ထုတ္​မည္​။ သူ႔​ထံမွ​အပုပ္နံ႔​၊ အသိုးနံ႔​တို႔ ထြက္​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​သည္ အမႈ​ႀကီး​ကို ျပဳ​ေလ​ၿပီ”​ဟု ျပန္လည္​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ တပ္​သား​တို႔​ကို သင္​တို႔​ေန​ရာ​မွ ငါ​ပယ္​ရွား​မည္။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ရွိ၊ ေသြ႕​ေျခာက္​ေသာ အ​ရပ္​သို႔ ႏွင္​ထုတ္​မည္။ အ​ေရွ႕​ပင္​လယ္​ကို မ်က္​ႏွာ​ျပဳ​လ်က္၊ အ​ေနာက္​ပင္​လယ္​ကို ေက်ာ​ခိုင္း​လ်က္ ခ်ီ​သြား​လိမ့္​မည္။ ပုပ္​စပ္​နံ​ေစာ္​ေသာ အ​နံ့​ထြက္​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ႀကီး​ေသာ အ​မွု​တို႔​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေယာ​လ 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:13

ဟာ​ေဇ​လ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​မ​ေရ​ရာ​သူ တစ္​ဦး​ျဖစ္​ပါ​သည္။ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ဤ မၽွ​တန္​ခိုး​ႀကီး​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​က``သင္​သည္​ရွု​ရိ​ျပည္​ကို​စိုး​စံ​ရ​လိမ့္ မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ငါ့​အား​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ေဖာ္​ျပ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။-

ဆာလံက်မ္း 126:3

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​မွန္​ပင္​ငါ​တို႔​အ​တြက္ ႀကီး​ျမတ္​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သည္​အ​လြန္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ခဲ့ ၾက ပါ​သည္​တ​ကား။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:19

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ေရွ႕​ေလ​ကို​အ​ေနာက္ ေလ​ျပင္း​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​တိုက္​ခတ္​ေစ သ​ျဖင့္ က်ိဳင္း​ေကာင္​တို႔​ကို​ေလ​ႏွင့္​ေဆာင္​ယူ​ၿပီး လၽွင္​ပင္​လယ္​နီ​ထဲ​သို႔​က်​ေစ​၏။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္ တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​က်ိဳင္း​ေကာင္​တစ္​ေကာင္ မၽွ​မ​က်န္​ေတာ့​ေခ်။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:14

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ဖား​ေသ​ေကာင္​မ်ား ကို​စု​ပုံ​ထား​ၾက​ရာ​တစ္​ျပည္​လုံး​တြင္​နံ​ေစာ္ လ်က္​ရွိ​ေလ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 34:3

သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​သည္​ျမႇုပ္​ႏွံ​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ရ​ဘဲ ေျမ​ေပၚ​တြင္​လဲ​လ်က္​ပုပ္​စပ္​နံ​ေစာ္ ၍​ေန​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​တို႔​သည္​လည္း​ေသြး​မ်ား ျဖင့္​နီ​ရဲ​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:18

``အ​ေရွ႕​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​ကား​ဒ​မာ​သက္ ျပည္​ႏွင့္​ေဟာ​ရန္​ျပည္​စပ္​ၾကား​မွ​ပင္​လယ္ ေသ​ကမ္း​ေပၚ​ရွိ​တာ​မာ​ၿမိဳ႕​အ​ထိ​ျဖစ္​၍ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​တြင္​ရွိ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​ရွိ ေသာ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​တို႔​၏​နယ္​ျခား​အ​မွတ္ အ​သား​ျဖစ္​၏။

အာ​မုတ္ 4:10

``အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၌​ျဖစ္​ေစ​ေသာ​ကပ္​ဆိုး​ကို​သင္ တို႔​၌​လည္း​ျဖစ္​ေစ​ခဲ့​ၿပီ။ သင္​တို႔​လူ​ငယ္​မ်ား ကို​စစ္​တ​လင္း​၌​ငါ​သတ္​ခဲ့​ၿပီ။ သင္​တို႔​ျမင္း မ်ား​ကို​လည္း​သိမ္း​သြား​ခဲ့​ၿပီ။ သင္​တို႔​တပ္ စ​ခန္း​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​ဘက္​သား အ​ေလာင္း ေကာင္​မ်ား​၏​အ​ပုပ္​နံ့​ျဖင့္​နံ​ေစာ္​ေစ​ခဲ့​ၿပီ။ သို႔​ေသာ္​လည္း​သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္ မ​လာ​ေသး​ဘဲ​ေန​ၾက​ေလ​ၿပီ။

ဇာ​ခ​ရိ 14:8

ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​စမ္း​ေရ​မ်ား​စီး​ဆင္း​၍ လာ​လိမ့္​မည္။ ထို​ေရ​၏​တစ္​ဝက္​သည္​ပင္​လယ္ ေသ​ထဲ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​တစ္​ဝက္​သည္ ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔​လည္း​ေကာင္း တစ္​ႏွစ္ ပတ္​လုံး​ေဆာင္း​ေရာ​ေႏြ​ပါ​စီး​ဆင္း​သြား​လိမ့္ မည္။-

မာ​လ​ခိ 3:11

ငါ​သည္​ပိုး​မႊား​မ်ား​အား​သင္​တို႔​အ​သီး အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ခြင့္​ျပဳ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​မ်ား​သည္ လည္း​အ​သီး​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ေန​လိမ့္ မည္။-''

တ​ရား​ေဟာရာ 11:24

သင္​တို႔​ေျခ​နင္း​သ​မၽွ​ေသာ​ေျမ​ကို​ပိုင္​ရ​လိမ့္ မည္။ သင္​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​ေတာင္​ဘက္​ေတာ ကႏၲာ​ရ​မွ ေျမာက္​ဘက္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​သို႔​တိုင္ ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္ မွ​အ​ေနာက္​ဘက္​ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​သို႔​တိုင္​ေအာင္ လည္း​ေကာင္း​က်ယ္​ျပန႔္​လိမ့္​မည္။-