ေယာ​လ 1:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​သ​ဖန္း​ပင္​တို႔​သည္ ညႇိုး​ႏြမ္း ေျခာက္​ေသြ႕​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သီး​ပင္​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​သည္​ညႇိုး​ႏြမ္း​၍ ေသ​ၾက​ေလ​ကုန္​ၿပီ။ လူ​တို႔​မွာ​လည္း​ေပ်ာ္​ရႊင္​မွု​မ​ရွိ​ေတာ့​ေပ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² စပ်စ္ပင္​ေျခာက္ေသြ႕​ၿပီ​။ သဖန္းပင္ ညႇိဳးႏြမ္း​ၿပီ​။ သလဲပင္​၊ စြန္ပလြံပင္​၊ ပန္းသီးပင္​အစရွိ​ေသာ​ကြင္းျပင္​ရွိ အပင္​အားလုံး​တို႔​သည္​လည္း ေျခာက္ေသြ႕​ေလ​ၿပီ​။ စင္စစ္ လူသား​တို႔​အဖို႔ ေပ်ာ္႐ႊင္​ျခင္း​သည္ ေပ်ာက္လြင့္​သြား​ေလ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​သည္ ညႇိုး​ႏြမ္း၏။ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​လည္း ေသြ႕​ေျခာက္၏။ သ​လဲ​ပင္၊ စြန္​ပ​လြံ​ပင္၊ ေရွာက္​ခ်ိဳ​ပင္​မွ​စ၍ ေတာ​သစ္​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ညႇိုး​ႏြမ္း​ၾက၏။ အ​ကယ္​စင္​စစ္ လူ​သား​တို႔၌ ဝမ္း​ေျမာက္​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​သည္ ေသြ႕​ေျခာက္၏။

ေယာ​လ 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 4:7

သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကိုယ္​ေတာ္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​သည္ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ရည္​ေပါ​မ်ား​သူ​တို႔​ရ​ရွိ​သည့္ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ထက္​သာ​လြန္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 92:12

သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​သည္​စြန္​ပ​လြံ​ပင္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ စိမ္း​လန္း​စို​ေျပ​လ်က္​ရွိ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​မွ​အာ​ရဇ္​ပင္​မ်ား ကဲ့​သို႔ ႀကီး​ပြား​တိုး​တက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

သီခ်င္း 2:3

ကၽြန္မ၏အခ်စ္ဆုံးေမာင္ေတာ္ကို အျခားအမ်ိဳးသားမ်ားႏွင့္ ႏွိုင္းယွဥ္ၾကည့္ပါက၊ သူသည္သစ္ေတာတြင္းသစ္ပင္မ်ားအလယ္တြင္ ေပါက္ေသာသစ္ေသာ့ပင္ႏွင့္တူပါ၏။ ကၽြန္မသည္ထိုသခင္၏အရိပ္နားတြင္နားေနရန္ ႏွစ္သက္ပါ၏။ ယင္း၏အသီးကိုစားရသည္မွာအရသာရွိပါ၏။

သီခ်င္း 4:13

ထိုဥယ်ာဥ္ရွိအပင္တို႔သည္ သလဲၿခံမွ၊ အပင္မ်ားကဲ့သို႔ေဝေဝဆာဆာေပါက္လ်က္၊ လက္ေရြးစင္အသီးမ်ားသီးတတ္ၾက၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 16:10

ယ​ခု​အ​ခါ​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ေကာင္း​သည့္​လယ္​မ်ား တြင္ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​သူ​မ​ရွိ။ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္ မ်ား​၌​ေႂကြး​ေၾကာ္​သီ​ဆို​သူ​မ​ရွိ။ စ​ပ်စ္​သီး မ်ား​ကို​နယ္​၍​စ​ပ်စ္​ရည္​လုပ္​သူ​လည္း​မ​ရွိ ေတာ့​ေပ။ ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​မွု​မ်ား​သည္ ဆိတ္​သုဥ္း​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 24:11

လူ​တို႔​သည္​လမ္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ရပ္​၍​စ​ပ်စ္ ရည္​ကို​ေအာ္​ဟစ္​ေတာင့္​တ​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​မွု​ကား​ထာ​ဝ​စဥ္​ကြယ္ ေပ်ာက္​သြား​ေတာ့​၏။ ယင္း​ကို​ျပည္​တြင္း​မွ ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 24:7

စ​ပ်စ္​ပင္​တို႔​သည္​ညႇိုး​ႏြမ္း​သ​ျဖင့္​စ​ပ်စ္ ရည္​ရွား​ပါး​၍​လာ​ေလ​သည္။ အ​ခါ​တစ္​ပါး က​ၾကည္​လင္​ရႊင္​လန္း​လ်က္​ရွိ​ၾက​သူ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ယ​ခု​အ​ခါ​စိတ္​ညႇိုး ငယ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 9:3

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ​တို႔ အား လြန္​စြာ​အား​ရ​ရႊင္​လန္း​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ​တို႔​အား​ဝမ္း​ေျမာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ လူ​တို႔​သည္​အ​သီး​အ​ႏွံ​ရိတ္​သိမ္း​ခ်ိန္​၌​လည္း​ေကာင္း၊ တိုက္​ရာ​ပါ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ခြဲ​ေဝ​ယူ​ခ်ိန္​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ေတာ္​အ​တြက္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 48:3

ေဟာ​ရ​နိမ္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က`အ​ၾကမ္း​ဖက္​မွု၊ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​မွု' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 48:33

အ​သီး​အ​ႏွံ​ႂကြယ္​ဝ​သည့္​ေမာ​ဘ​ျပည္​မွ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​မွု​ကို​႐ုပ္​သိမ္း​လိုက္​ေလ ၿပီ။ စ​ပ်စ္​သီး​နယ္​ရာ​က်င္း​မွ​စ​ပ်စ္​ရည္ မ်ား​ယို​ထြက္​၍​မ​လာ​ေတာ့​ေပ။ စ​ပ်စ္​သီး ကို​နယ္​၍​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​မည့္ သူ​လည္း​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ​ေတာ့​ေပ။

ေယာ​လ 1:10

လယ္​ယာ​မ်ား​သည္​ေကာက္​ပင္​ကင္း​လ်က္​ေန​၏။ ဂ်ဳံ​ဆန္​မ်ား​သည္​ပ်က္​စီး​၍​စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​မွာ ေျခာက္​ေသြ႕​ကုန္​လ်က္၊ သံ​လြင္​ပင္​မ်ား​သည္​ညႇိုး​ႏြမ္း​သြား​ၾက​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ေျမ​ႀကီး​သည္​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ေလ ေတာ့​၏။

ေယာ​လ 1:16

ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ​မ်ား အ​ဖ်က္​အ​ဆီး​ခံ​ရ​ခ်ိန္​၌​ပင္​မည္​သို႔​မၽွ မ​တတ္​နိုင္၊ေငး​၍​ၾကည့္​ေန​ရ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​လည္း ေပ်ာ္​ရႊင္​မွု​မ​ရွိ​ေတာ့​ေပ။

ေယာ​န​ 4:7

သို႔​ရာ​တြင္​ေနာက္​တစ္​ေန႔​မိုး​ေသာက္​ခ်ိန္​၌ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေယာ​န​အ​ရိပ္​ခို​ေန ေသာ​အ​ပင္​ကို ပိုး​ေကာင္​တစ္​ေကာင္​အား ကိုက္​ေစ​သ​ျဖင့္​ထို​အ​ပင္​ေသ​ေလ​၏။-

ဟ​ဂၢဲ 2:19

သင္​တို႔​တြင္​ဂ်ဳံ​စ​ပါး​မ​က်န္​မ​ရွိ​ေတာ့​ဘဲ စ​ပ်စ္​ပင္​မ်ား၊ သ​ဖန္း​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​သံ​လြင္ ပင္​မ်ား​လည္း​အ​သီး​မ​သီး​ၾက​ေသး။ သို႔ ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ယ​ခု​မွ​စ​၍​သင္​တို႔​အား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

မာ​လ​ခိ 3:11

ငါ​သည္​ပိုး​မႊား​မ်ား​အား​သင္​တို႔​အ​သီး အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ခြင့္​ျပဳ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​မ်ား​သည္ လည္း​အ​သီး​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ေန​လိမ့္ မည္။-''

ေတာ​လည္ရာ 13:23

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ဧ​ရွ​ေကာ​လ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း သို႔​ေရာက္​၍ စ​ပ်စ္​သီး​တစ္​ခိုင္​ကို​ျဖတ္​ယူ​ၾက သည္။ ထို​စ​ပ်စ္​ခိုင္​မွာ​အ​လြန္​ေလး​လံ​သ​ျဖင့္ လူ​ႏွစ္​ေယာက္​ထမ္း​ပိုး​လၽွို​၍​ထမ္း​ရ​သည္။ သူ တို႔​သည္​သ​လဲ​သီး​ႏွင့္​သ​ဖန္း​သီး​အ​ခ်ိဳ႕ ကို​လည္း​ယူ​ခဲ့​ၾက​သည္။-