ေယာဘဝတၳဳ 6:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ အလြန္စီးတတ္ေသာ္လည္း၊ ေႏြးေသာအခါ ကြယ္ေပ်ာက္တတ္၏။ ေနပူေသာအခါ မိမိေနရာ၌ ခန္း ေျခာက္တတ္၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ေႏြရာသီ​ေရာက္​ေသာအခါ ခန္းေျခာက္​ေပ်ာက္ကြယ္​သြား​၏​။ ပူျပင္း​ေသာအခါ ရွိ​သည့္​ေနရာ​၌​ပင္ ေျခာက္ေသြ႕​သြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ အ​လြန္​စီး​တတ္​ေသာ္​လည္း၊ ေႏြး​ေသာ​အ​ခါ ကြယ္​ေပ်ာက္​တတ္၏။ ေန​ပူ​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​ေန​ရာ၌ ခန္း​ေျခာက္​တတ္၏။

ေယာဘဝတၳဳ 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:1

ဂိ​လဒ္​ျပည္​တိ​ရွ​ဘိ​ၿမိဳ႕​သား​ဧ​လိ​ယ​ဆို​သူ ပ​ေရာ​ဖက္​က အာ​ဟပ္​မင္း​အား``မိုး​ရြာ​မည္​ဟု ငါ​မ​ေျပာ​မ​ခ်င္း​လာ​မည့္​ႏွစ္​ႏွစ္​သုံး​ႏွစ္​တြင္ မိုး​ေခါင္​လိမ့္​မည္။ ဆီး​ႏွင္း​လည္း​က်​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ငါ​ကိုး​ကြယ္​၍​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍​သင့္ အား​ငါ​ဆို​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလ​သည္။-

ေယာဘဝတၳဳ 24:19

မိုဃ္းေရသည္ ခန္းေျခာက္ျခင္းအားျဖင့္၎၊ ေနပူအရွိန္အားျဖင့္၎၊ ကြယ္ေပ်ာက္တတ္သကဲ့သို႔၊ မတရားေသာသူသည္ ေသမင္းနိုင္ငံ၌ ကြယ္ေပ်ာက္တတ္ ၏။

ေယာဘဝတၳဳ 6:16

ထိုေခ်ာင္းေရသည္ ေရခဲေၾကာင့္၎၊ မထင္ရွားေသာ မိုဃ္းပြင့္ေၾကာင့္၎၊

ေယာဘဝတၳဳ 6:18

ထိုေရစီးေသာေခ်ာင္းတို႔သည္ လြဲသြား၍ တေရြ႕တေရြ႕ ကြယ္ေပ်ာက္တတ္ၾက၏။