ေယာဘဝတၳဳ 41:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သူ႔အေပၚမွာ လက္တင္႐ုံမၽွသာ ျပဳပါ။ သူ႔ကို တိုက္မည္အႀကံကို ေနာက္တဖန္မေအာက္ေမ့ရ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သူ႔​ကို သင္​လက္႐ြယ္​လိုက္​သည္​ႏွင့္ တိုက္ခိုက္​ခံရ​တတ္​သည္​ကို သတိရ​ပါ​။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္​လက္႐ြယ္​ရဲ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သူ႔​အ​ေပၚ​မွာ လက္​တင္​႐ုံ​မၽွ​သာ​ျပဳ​ပါ။ သူ႔​ကို​တိုက္​မည္​အ​ႀကံ​ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​ေအာက္​ေမ့​ရ။

ေယာဘဝတၳဳ 41:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:11

အာ​ဟပ္​မင္း​က​လည္း``စစ္​သူ​ရဲ​ပီ​သ​သူ​သည္ တိုက္​ပြဲ​ၿပီး​မွ​ဝါ​ႂကြား​တတ္​၏။ တိုက္​ပြဲ​မ​ၿပီး မီ​ဝါ​ႂကြား​ေလ့​မ​ရွိ​ေၾကာင္း ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း​အား ျပန္​ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:4

ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ရွိ​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​မွူး​မ်ား​သည္ ထိတ္ လန႔္​လ်က္``ေယ​ဟု​အား​ေယာ​ရံ​မင္း​ႏွင့္​အာ​ခ​ဇိ မင္း​တို႔​ပင္​လၽွင္ မ​ခံ​မ​ရပ္​နိုင္​ၾက​ပါ​လၽွင္ ငါ တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​သူ႔​အား​ခံ​ရပ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ေယာဘဝတၳဳ 41:7

သူ၏အေရကို မွိန္းႏွင့္၎၊ သူ၏ေခါင္းကို ငါးထိုးေသာလွံႏွင့္၎၊ အႏွံ့အျပားထိုးေဖာက္နိုင္ သေလာ။

ေယာဘဝတၳဳ 41:9

တိုက္ေသာသူသည္နိုင္မည္ဟု အခ်ည္းႏွီး ထင္၏။ ျမင္ကာမၽွႏွင့္ စိတ္မပ်က္သေလာ။