ေယာဘဝတၳဳ 39:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သားငယ္တို႔သည္ က်န္းမာ၍၊ လြင္ျပင္၌ ႀကီးပြါး တတ္ၾက၏။ အျခားသို႔သြား၍ အမိထံသို႔ျပန္မလာဘဲ ေနတတ္ၾက၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သားေပါက္​တို႔​သည္ ကြင္းျပင္​တြင္ပင္ ႀကီးျပင္း​သန္စြမ္း​လာ​၍ အမိ​ထံမွ ထြက္သြား​ၿပီး ျပန္လာ​ေလ့​မ​ရွိ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သား​ငယ္​တို႔​သည္ က်န္း​မာ၍၊ လြင္​ျပင္၌ ႀကီး​ပြား​တတ္​ၾက၏။ အ​ျခား​သို႔​သြား၍ အ​မိ​ထံ​သို႔​ျပန္​မ​လာ​ဘဲ ေန​တတ္​ၾက၏။

ေယာဘဝတၳဳ 39:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:30

တိရစၧာန္​အ​ရိုင္း​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ႏွင့္​ငွက္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး တို႔​စား​ရန္​အ​တြက္ အ​ပင္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ငါ ေပး​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ျဖစ္ ေလ​၏။-

ေယာဘဝတၳဳ 39:3

သူတို႔သည္ ေက်ာကိုင္း၍သားငယ္ကို ေမြးဘြား သျဖင့္ ေဝဒနာၿငိမ္းၾက၏။

ေယာဘဝတၳဳ 39:5

ေတာျမည္းကိုအဆီးအတားမရွိေစျခင္းငွါ အဘယ္သူလႊတ္သနည္း။ ေတာျမင္း၌ခ်ည္ေႏွာင္ျခင္းကို အဘယ္သူေျဖသနည္း။