ေယာဘဝတၳဳ 32:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ထိုသူသုံးေယာက္တို႔သည္ ျပန္၍ ေျပာစရာ စကားမရွိေၾကာင္းကို သိျမင္ေသာအခါ အမ်က္ထြက္ေလ ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သူ​တို႔​သုံး​ဦး​စလုံး​၏​ႏႈတ္​၌ ေခ်ပစရာ​စကား​တစ္ခြန္း​မွ်​မ​ရွိ​သည္​ကို ျမင္​ေသာအခါ ဧလိဟု​အမ်က္ထြက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​သူ​သုံး​ေယာက္​တို႔​သည္ ျပန္၍​ေျပာ​စ​ရာ​စ​ကား မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို သိ​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ အ​မ်က္​ထြက္​ေလ၏။

ေယာဘဝတၳဳ 32:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 32:2

ထိုအခါ ဗုဇအမ်ိဳးအာရအႏႊယ္ျဖစ္ေသာ ဗာရ ေခလသားဧလိဟု သည္အမ်က္ထြက္၏။ ေယာဘသည္ ဘုရားသခင္ထက္မိမိေျဖာင့္မတ္ေၾကာင္းကို ျပေသာ ေၾကာင့္၊ ေယာဘကို အမ်က္ထြက္၏။

ေယာဘဝတၳဳ 32:4

ဧလိဟုသည္ သူတို႔ထက္အသက္ငယ္ေသာ ေၾကာင့္၊ ေယာဘေျပာေသာ စကားမကုန္မွီတိုင္ေအာင္ ဆိုင္းလင့္လ်က္ေန၏။

ေယာဘဝတၳဳ 32:6

ထိုအခါ ဗုဇအမ်ိဳးဗာရေခလသားဧလိဟု ႁမြက္ ဆိုသည္ကား၊ ငါသည္အသက္ငယ္ပါ၏။ သင္တို႔သည္ အလြန္အသက္ႀကီးပါ၏။ ထိုေၾကာင့္ ငါသည္ေၾကာက္၍ ကိုယ္သေဘာကို မျပဝံ့ဘဲ ေနပါၿပီ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:19

ေမာ​ေရွ​သည္​စ​ခန္း​အ​နီး​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေသာ အ​ခါ၊ ႏြား​ငယ္​႐ုပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​မ်ား က​ခုန္​ေန​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေတြ႕​ျမင္​ရ လၽွင္၊ အ​လြန္​အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္၊ သူ​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ကို​ေတာင္ ေျခ​ရင္း​၌​ပစ္​ခ်​လိုက္​ရာ​အ​ပိုင္း​ပိုင္း​က်ိဳး ကုန္​၏။-