ေယာဘဝတၳဳ 32:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version19 ငါ့ဝမ္းသည္ ပိတ္ဆို႔ေသာစပ်စ္ရည္ႏွင့္တူ၏။ အသစ္ေသာ သားေရဘူးကြဲလုသကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္19 ၾကည့္ပါ။ အကြၽႏ္ုပ္အထဲ၌ ပိတ္ဆို႔ထားေသာစပ်စ္ဝိုင္ကဲ့သို႔၊ ကြဲထြက္ေတာ့မည့္ဝိုင္သားေရဘူးအသစ္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေန၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version19 ငါ့ဝမ္းသည္ ပိတ္ဆို႔ေသာစပ်စ္ရည္ႏွင့္ တူ၏။ အသစ္ေသာသားေရဘူး ကြဲလုသကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ရာတြင္``ငါသည္ထာဝရဘုရားကို ေမ့လိုက္ပါေတာ့အံ့။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍ မေဟာမေျပာလိုေတာ့ၿပီ'' ဟု ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးဆိုေသာအခါ၊ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏စိတ္ႏွလုံးအတြင္း၌မီးကဲ့သို႔ ေတာက္ေလာင္ကာ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ထိုဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုကိုယ္ အတြင္း၌ ပိတ္ေလွာင္ရန္ႀကိဳးစားပါေသာ္လည္းခ်ဳပ္ကိုင္၍ မထားနိုင္ေတာ့ပါ။
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ ေတာ္ရွင္၏အမ်က္ေတာ္ႏွင့္ျပည့္လ်က္ရွိ သျဖင့္ မ်ိဳသိပ္၍ပင္မထားနိုင္ေတာ့ပါ'' ဟုျပန္လည္ေလၽွာက္ထား၏။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရားက``ငါ၏အမ်က္ ေတာ္ကိုလမ္းမ်ားေပၚရွိကေလးသူငယ္တို႔ အေပၚသို႔လည္းေကာင္း၊ လူငယ္လူရြယ္အစု အေဝးမ်ားေပၚသို႔လည္းေကာင္းသြန္းေလာင္း ေလာ့။ ဇနီးေမာင္ႏွံမ်ားႏွင့္အလြန္အိုမင္းသူ မ်ားသည္ခ်မ္းသာရာရၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ သူတို႔၏အိမ္မ်ား၊ လယ္ယာမ်ားႏွင့္အမ်ိဳး သမီးမ်ားသည္သူတစ္ပါးလက္သို႔ေရာက္ရွိ ရၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္ဤျပည္မွလူတို႔ကို လက္ေတာ္ကိုဆန႔္လ်က္အျပစ္ဒဏ္ေပးေတာ္ မူမည္။-
ထို႔အျပင္စပ်စ္ရည္သစ္ကိုသားေရဘူးေဟာင္း တြင္ထည့္ေလ့မရွိ။ ထည့္ခဲ့ပါမူသားေရဘူးသည္ ေပါက္ျပဲ၍စပ်စ္ရည္ယိုထြက္ကုန္လိမ့္မည္။ သား ေရဘူးလည္းပ်က္စီးသြားလိမ့္မည္။ သို႔ျဖစ္၍ စပ်စ္ရည္ႏွင့္သားေရဘူးပါမပ်က္မစီးဘဲ ရွိေစရန္စပ်စ္ရည္သစ္ကိုသားေရဘူးသစ္တြင္ သာထည့္ရ၏'' ဟုထိုသူတို႔အားမိန႔္ေတာ္မူ၏။