ေယာဘဝတၳဳ 31:34 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ ထိုသို႔ျပဳမိလၽွင္၊ ႀကီးေသာ ပရိတ္သတ္ေရွ႕မွာ ငါ့မ်က္ႏွာပ်က္ပါေစ။ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္ ကဲ့ရဲ့၍ ငါ့အရွက္ကြဲပါေစ။ အိမ္ျပင္သို႔မထြက္ဘဲ တိတ္ဆိတ္စြာ ေနရပါေစ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ငါ​သည္ လူအုပ္​ႀကီး​ကို ေၾကာက္​၍ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔ ကဲ့ရဲ႕​မည္​ကို စိုးရိမ္​သျဖင့္ တံခါး​အျပင္​သို႔​မ​ထြက္​ဘဲ တိတ္ဆိတ္​စြာ​ေန​ဖူး​သေလာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ ထို​သို႔​ျပဳ​မိ​လၽွင္၊ ႀကီး​ေသာ​ပ​ရိတ္​သတ္​ေရွ႕​မွာ ငါ့​မ်က္​ႏွာ​ပ်က္​ပါ​ေစ။ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ကဲ့​ရဲ့၍ ငါ့​အ​ရွက္​ကြဲ​ပါ​ေစ။ အိမ္​ျပင္​သို႔​မ​ထြက္​ဘဲ တိတ္​ဆိတ္​စြာ ေန​ရ​ပါ​ေစ။

ေယာဘဝတၳဳ 31:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:18

တပ္​မွူး​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပၚ​ရွိ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သား​တို႔​အား​ၿခိမ္း​ေျခာက္​ကာ​စိတ္​ပ်က္​အား ေလ်ာ့​ေအာင္​ျပဳ​၍ ၿမိဳ႕​ကို​အ​လြယ္​တ​ကူ​သိမ္း ပိုက္​နိုင္​ေစ​ရန္​ေဟ​ျဗဲ​ဘာ​သာ​စ​ကား​ျဖင့္ ေအာ္​ဟစ္​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေလ​သည္။-

ေန​ဟ​မိ 13:28

ေယာ​ယ​ဒ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ဧ​လ်ာ ရွိပ္​၏​သား​ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​သား​တစ္ ေယာက္​သည္​ေဗ​သ​ေဟာ​ရ​နိ​ၿမိဳ႕​သား​သမၻာ လတ္​၏​သ​မီး​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​သ​ျဖင့္ ငါ သည္​ေယာ​ယ​ဒ​အား​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ေလ​သည္။-

ေန​ဟ​မိ 5:7

အ​ေရး​ယူ​ေဆာင္​ရြက္​ရန္​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္​လိုက္​၏။ ငါ​သည္​ျပည္​သူ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​အုပ္​ခ်ဳပ္ ေရး​မွူး​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ညီ အစ္​ကို​မ်ား​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​လ်က္​ေန​ၾက ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ျပစ္​တင္​ေျပာ​ဆို​၏။ ငါ​သည္​ဤ​ျပ​ႆ​နာ​ကို ေျဖ​ရွင္း​ရန္​လူ​ထု စည္း​ေဝး​တစ္​ရပ္​ကို​ေခၚ​ယူ​ၿပီး​လၽွင္၊-

ဧ​သ​တာ 4:11

``ေယာက်ာ္း​ျဖစ္​ေစ၊ မိန္း​မ​ျဖစ္​ေစ​မင္း​ႀကီး ေခၚ​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ​နန္း​ေတာ္​အ​တြင္း​တံ​တိုင္း၊ မင္း​ႀကီး​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​မိ​သူ​သည္​ေသ​ဒဏ္ ခံ​ရ​မည္​ျဖစ္​ပါ​၏။ ဤ​ကား​တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ အ​ရ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​ဘု​ရင့္​အ​ႀကံ​ေပး​အ​မတ္ မ်ား​မွ​စ​၍ ျပည္​နယ္​အ​သီး​သီး​ရွိ​လူ​အ ေပါင္း​တို႔​သိ​ၾက​ပါ​သည္။ ထို​ဥ​ပ​ေဒ​ကို ေရွာင္​ကြင္း​နိုင္​ရန္​လမ္း​တစ္​လမ္း​သာ​ရွိ​ပါ သည္။ အ​ကယ္​၍​မင္း​ႀကီး​က​ရာ​ဇ​လွံ​တံ ေတာ္​ကို​ကမ္း​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ဝင္​မိ​သူ​အ​သက္ ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​မ အား​မင္း​ႀကီး​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မ​မူ​သည္​မွာ တစ္​လ​ရွိ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ျပန္​ၾကား​ေလ​သည္။

ဧ​သ​တာ 4:14

အ​ကယ္​၍​သင္​သည္​ယ​ခု​အ​ခ်ိန္​အ​ခါ​မ်ိဳး ၌​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ပါ​မူ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​ရ​ရွိ ၍​ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ပါ​မည္။ သင္​မူ ကား​အ​သတ္​ခံ​ရ​လ်က္​ဖ​ခင္​၏​အိမ္​ေထာင္​စု သည္​လည္း​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ပါး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔ ရာ​တြင္​သင္​မိ​ဖု​ရား​ျဖစ္​လာ​ရ​သည္​မွာ ဤ အ​ခ်ိန္​အ​ခါ​မ်ိဳး​အ​တြက္​ပင္​ျဖစ္​သည္​မ ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​သ​တိ​ေပး​စ​ကား​မွာ ၾကား​လိုက္​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 22:8

အားႀကီးေသာသူမူကားေျမကို ပိုင္ရ၏။ ဂုဏ္အသေရရွိေသာ သူသည္ ေနရေသာအခြင့္ကိုရ၏။

ေယာဘဝတၳဳ 34:19

ထိုမၽွမက၊ မင္းတို႔၏မ်က္ႏွာကို ေထာက္ေတာ္မမူ။ ဆင္းရဲေသာသူကို အားနာသည္ထက္၊ ရတတ္ ေသာသူကိုသာ၍ အားနာေတာ္မမူေသာဘုရားသခင္ကို မဆိုသင့္သည္မဟုတ္ေလာ။ ဘုရားသခင္သည္ ခပ္သိမ္း ေသာသတၱဝါတို႔ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူၿပီ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:2

လူ​မ်ား​စု​ေနာက္​သို႔​လိုက္​၍​မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္ မ​ျပဳ​ႏွင့္။ လူ​မ်ား​စု​ေနာက္​သို႔​လိုက္​၍​တ​ရား မၽွ​တ​မွု​ကို​ေဖာက္​ျပန္​ေစ​ရန္​မ​တ​ရား​ေသာ သက္​ေသ​ကို​လည္း​မ​ခံ​ႏွင့္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:27

ေမာ​ေရွ​က​သူ​တို႔​အား``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`သင္​တို႔ တစ္​ေယာက္​စီ​ဓား​ကို​ကိုင္​စြဲ​၍၊ စ​ခန္း​တစ္​ဘက္ မွ​တစ္​ဘက္​သို႔​ေန​ရာ​အ​ႏွံ့​အ​ျပား​သြား​ၿပီး လၽွင္၊ သင္​တို႔​၏​ညီ​အစ္​ကို၊ အ​ေဆြ​ခင္​ပြန္း၊ အိမ္​နီး ခ်င္း​တို႔​ကို​သတ္​ေလာ့' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု ဆင့္​ဆို​ေလ​၏။-

သု​တၱံ 29:25

လူကိုေၾကာက္ရြံ့ျခင္း သေဘာသည္ ေက်ာ့ကြင္း ကို ေထာင္ တတ္၏။ ထာဝရဘုရားကို ခိုလွုံေသာသူမူ ကား လုံျခဳံလိမ့္မည္။

ေယ​ရ​မိ 38:16

သို႔​ျဖစ္​၍​ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ငါ့​အား``ငါ​တို႔ ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ငါ​သည္​သင့္ အား​သတ္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင့္​ကို​သတ္​လို​သူ​တို႔ ၏​လက္​သို႔​လည္း​ေပး​အပ္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု လၽွို႔​ဝွက္​စြာ​က​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 38:19

သို႔​ရာ​တြင္​ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​က``ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ဘက္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​ေသာ​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ငါ​ေၾကာက္​၏။ အ​ကယ္ ၍​ငါ​သည္​သူ​တို႔​လက္​သို႔​အ​အပ္​ခံ​ရ​ခဲ့ ေသာ္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​အ​ျပင္း​အ​ထန္ ညႇင္း​ဆဲ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

မိ​ကၡာ​ 7:3

သူ​တို႔​သည္​မ​ေကာင္း​မွု​ကို​ျပဳ​လုပ္​ရန္​စိတ္ အား​ထက္​သန္​ၾက​၏။ အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​ႏွင့္ တ​ရား​သူ​ႀကီး​မ်ား​သည္ တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္ ေတာင္း​တတ္​ၾက​၏။ ၾသ​ဇာ​ရွိ​ေသာ​သူ​၏ အ​လို​ဆႏၵ​ကို​လိုက္​၍ သူ​တို႔​သည္​မ​ေကာင္း မွု​ကို​အ​တူ​တ​ကြ​ႀကံ​စည္​ၾက​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 5:16

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ယ​ခု​မွ​စ​၍​အ​ဘယ္​သူ ကို​မၽွ​လူ​တို႔​စံ​ႏွုန္း​အ​ရ​အ​ကဲ​မ​ျဖတ္​ၾက ေတာ့​ေပ။ ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​လူ တို႔​စံ​ႏွုန္း​အ​ရ ငါ​တို႔​အ​ကဲ​ျဖတ္​ခဲ့​ၾက​ေသာ္ လည္း​ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ထို​သို႔​မ​ျပဳ​ေတာ့​ၿပီ။-