ေယာဘဝတၳဳ 31:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ဆင္းရဲသားသည္ အဘထံမွာ ေနသကဲ့သို႔၊ ငါ့အသက္ငယ္စဥ္ကာလမွစ၍ ငါႏွင့္အတူ ေကၽြးေမြးျခင္း ကို ခံၿပီ။ ငါသည္ ဘြားျမင္ေသာ ေန႔မွစ၍ မုတ္ဆိုးမကို မစၿပီ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ငါ​သည္ ငယ္စဥ္​ကပင္ မိဘမဲ့​ကို ဖခင္​သဖြယ္ ေကြၽးေမြးေစာင့္ေရွာက္​ခဲ့​၏​။ အမိ​ဝမ္းတြင္း​မွ​ထြက္လာ​ကတည္းက မုဆိုးမ​ကို မစ​ခဲ့​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ဆင္း​ရဲ​သား​သည္ အ​ဘ​ထံ​မွာ​ေန​သ​ကဲ့​သို႔၊ ငါ့​အ​သက္​ငယ္​စဥ္​ကာ​လ​မွ​စ၍ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ေကၽြး​ေမြး​ျခင္း​ကို ခံ​ၿပီ။ ငါ​သည္ ဖြား​ျမင္​ေသာ​ေန႔​မွ​စ၍ မု​ဆိုး​မ​ကို မ​စ​ၿပီ။

ေယာဘဝတၳဳ 31:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:9

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ေဟာ​ရွ​မင္း​က``အ​ခါ​တစ္​ပါး​က ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ထိပ္​တြင္ ဆူး​ပင္​တစ္​ပင္​က​သစ္ က​တိုး​ပင္​အား`သင္​၏​သ​မီး​ကို​ငါ့​သား​ႏွင့္ ေပး​စား​ထိမ္း​ျမား​ေလာ့' ဟု​အ​မွာ​စာ​ေပး​ပို႔​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​နီး​မွ​ျဖတ္​သန္း​လာ​ေသာ သား​ရဲ တိ​ရစၧာန္​တစ္​ေကာင္​သည္​ထို​ဆူး​ပင္​ကို​နင္း​ေခ် လိုက္​ေလ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 2:7

သူ႔​မွာ​ဧ​သ​တာ​ဆို​သူ​ႏွ​မ​ဝမ္း​ကြဲ​ရွိ​၏။ ဧ​သ​တာ​၏​ယု​ဒ​နာ​မည္​ကား​ဟ​ဒ​ႆ တည္း။ သူ​၏​မိ​ဘ​မ်ား​ကြယ္​လြန္​သြား​ေသာ အ​ခါ​ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​သူ႔​ကို​ေမြး​စား​ကာ မိ​မိ​၏​သ​မီး​အ​ရင္း​သ​ဖြယ္​ေကၽြး​ေမြး ျပဳ​စု​ခဲ့​၏။ ဧ​သ​တာ​သည္​အ​ဆင္း​လွ​၍ ကိုယ္​လုံး​ကိုယ္​ေပါက္​ေကာင္း​သည့္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​က​ေလး​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ေယာဘဝတၳဳ 22:9

သင္သည္ မုတ္ဆိုးမတို႔ကို လက္ခ်ည္းလႊတ္လိုက္၍၊ မိဘမရွိေသာ သူငယ္တို႔၏လက္ကိုခ်ိဳးၿပီ။

ေယာဘဝတၳဳ 29:12

အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ဆင္းရဲေသာသူ၊ မိဘမရွိေသာသူ၊ ကိုးကြယ္ရာမရေသာ သူေအာ္ဟစ္ေသာ အခါ ကယ္တင္တတ္၏။

ေယာဘဝတၳဳ 29:16

ဆင္းရဲေသာသူတို႔၏ အဘျဖစ္၏။ အသိ အကၽြမ္းမရွိေသာ သူတို႔၏အမွုကို ငါနားေထာင္၏။

ေယာဘဝတၳဳ 31:17

မိဘမရွိေသာသူတို႔အား စားစရာကိုမမၽွဘဲ ၊ ငါတေယာက္တည္း စားဘူးသေလာ။

ေယာဘဝတၳဳ 31:19

အဝတ္မရွိေသာေၾကာင့္ ေသျခင္းသို႔ ေရာက္ ေသာ သူတစုံတေယာက္ႏွင့္၊ ျခဳံစရာမရွိဘဲ ဆင္းရဲစြာ ေနေသာသူ တစုံတေယာက္ကို ငါျမင္၍၊

ေဟ​ရွာ​ယ 58:7

ဆာ​ငတ္​မြတ္​သိပ္​သူ​တို႔​ကို​ေကၽြး​ေမြး​ျခင္း၊ ေန စ​ရာ​မ​ရွိ​သည့္​ဆင္း​ရဲ​သား​တို႔​အား​ေန​ရာ ထိုင္​ခင္း​ေပး​အပ္​ျခင္း၊ အ​ဝတ္​အ​စား​ခ်ိဳ႕​တဲ့ သူ​တို႔​အား​ေပး​ကမ္း​၍​သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​အား​ကူ​ညီ​မ​စ​ရ​မည့္​တာ​ဝန္​ကို​မ ေရွာင္​မ​လႊဲ​ဘဲ​ေန​ျခင္း​တို႔​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။