ေယာဘဝတၳဳ 30:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ငါ့လမ္းကို ဖ်က္၍ ငါ့ကိုဖ်က္ဆီးျခင္းငွါ ႀကိဳးစား ၾက၏။ သူတို႔တြင္ သတိေပးေသာသူမရွိ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ငါ​သြား​မည့္​လမ္း​ကို​ဖ်က္ဆီး​၍ ငါ့​ကို ပို​ၿပီး​ဒုကၡေပး​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​ကို ဆီးတား​မည့္​သူ တစ္ေယာက္​မွ်​မ​ရွိ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ငါ့​လမ္း​ကို​ဖ်က္၍ ငါ့​ကို​လဲ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ႀကိဳး​စား​ၾက၏။ သူ​တို႔​တြင္ သ​တိ​ေပး​ေသာ​သူ​မ​ရွိ။

ေယာဘဝတၳဳ 30:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 30:14

က်ယ္ေသာ တြင္းေပါက္၌ ဝင္သကဲ့သို႔၊ ငါ့ကို တိုက္၍ ၿဖိဳဖ်က္ရာကို ခိုလွုံလ်က္၊ငါ့ထံသို႔ တဟုန္တည္း ေျပးလာၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 69:26

ထို​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ဒဏ္​ခတ္​ခဲ့​ေသာ​သူ တို႔​ကို ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ထိ​ခိုက္​ဒဏ္​ရာ​ရ​ေစ​ခဲ့​ေသာ သူ​တို႔ ခံ​ရ​သည့္​ေဝ​ဒ​နာ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ဆို ၾက​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 3:12

ေငြ​ေခ်း​စား​သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ား​အား ႏွိပ္​စက္​ၾက​၏။ ေငြ​ရွင္​ေၾကး​ရွင္​မ်ား​က​သူ​တို႔ အား​လိမ္​လည္​လွည့္​ျဖား​ၾက​၏။ ငါ​၏​လူ​တို႔၊ သင္​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​အား လမ္း​မွား​ကို​ျပ​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​လမ္း​သို႔​လိုက္​ရ​မည္​ကို​ပင္​မ​သိ နိုင္​ၾက​ေတာ့​ေပ။

ဇာ​ခ​ရိ 1:15

ငါ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳးေတာ္​အ​ေပၚ​သို႔​သက္ ေရာက္​သည့္​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ထိန္း​ခ်ဳပ္​လ်က္ ေန​စဥ္၊ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​ေသာ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ခံ​စား​ရ​သည့္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ကို​ပို​မို​ႀကီး ေလး​ေအာင္​ျပဳ​ၾက​၏။ ထို​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ထို လူ​မ်ိဳး​တို႔​အား​ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္၊-