ေယာဘဝတၳဳ 30:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ယခုမူကား၊ ငါ့ထက္အသက္ငယ္ေသာသူတို႔ သည္ ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့တတ္ၾက၏။ သူတို႔အဘမ်ားကို ငါသည္ ရြံ့ရွာ၍၊ ငါ့သိုးစုကိုေစာင့္ေသာ ေခြးတို႔တြင္မၽွေနရာမေပး။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ယခု​မူကား ငါ့​ထက္​အသက္ငယ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ေလွာင္ေျပာင္​ၾက​ေလ​ၿပီ​။ သူ​တို႔​၏​ဖခင္​မ်ား​သည္ ငါ့​သိုး​တို႔​ကို​ထိန္းေပး​ေသာ​ေခြး​မ်ား​ႏွင့္အတူ​ထား​ဖို႔​ပင္ မတန္​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ယ​ခု​မူ​ကား၊ ငါ့​ထက္​အ​သက္​ငယ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ကဲ့​ရဲ့​တတ္​ၾက၏။ သူ​တို႔​အ​ဘ​မ်ား​ကို ငါ​သည္​ရြံ့​ရွာ၍၊ ငါ့​သိုး​စု​ကို​ေစာင့္​ေသာ ေခြး​တို႔​တြင္​မၽွ ေန​ရာ​မ​ေပး။

ေယာဘဝတၳဳ 30:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:23

ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရန္ ေယ​ရိ​ေခါ ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​ခဲ့​၏။ လမ္း​တြင္​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​မွ​သူ ငယ္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ထြက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္ သူ႔​အား ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က``ဦး​ျပည္း၊ ေခါင္း​တုံး ႀကီး၊ ဤ​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​သြား​ေလာ့'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္ ၾက​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 12:4

ငါသည္ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခံရအံ့ေသာငွါဆုေတာင္းပဌနာျပဳစဥ္တြင္၊ အိမ္နီးခ်င္း ျပက္ယယ္ျပဳသည္ကို ခံရေသာသူျဖစ္၏။ အျပစ္မရွိ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ ျပက္ယယ္ျပဳျခင္းကို ခံရပါသည္ တကား။

ေယာဘဝတၳဳ 30:2

သူတို႔သည္ အစြမ္းသတၱိကုန္ၿပီးမွ၊ ငါ့အမွုကို အဘယ္သို႔ ေဆာင္ရြက္နိုင္သနည္း။

ဆာလံက်မ္း 119:51

မာန္​မာ​န​ႀကီး​သူ​တို႔​သည္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို အ​စဥ္​ပင္ ကဲ့​ရဲ့​ၾက​ေသာ္​လည္း ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​မွ ေသြ​ဖည္​၍​မ​သြား​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 69:12

သူ​တို႔​သည္​လမ္း​မ်ား​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​ေၾကာင္း​ကို ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​၏။ ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး အ​ေၾကာင္း​ကို​ေတး​ဖြဲ႕​၍​ဆို​ၾက​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 3:5

လူ​တိုင္း​ပင္​တစ္​ဦး​အ​ေပၚ​တစ္​ဦး​အ​ခြင့္​ေကာင္း ယူ​၍​ကိုယ္​က်ိဳး​ရွာ​လိမ့္​မည္။ လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​တို႔ သည္​လူ​ႀကီး​သူ​မ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ယုတ္ ညံ့​သူ​တို႔​သည္​ျမင့္​ျမတ္​သူ​တို႔​အား​လည္း ေကာင္း​အ​ရို​အ​ေသ​ကင္း​မဲ့​ၾက​လိမ့္​မည္။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:65

အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​တံ​ေတြး ႏွင့္​ေထြး​ၾက​၏။ မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို​ဖုံး​ၿပီး​လၽွင္ ရိုက္​ပုတ္​ၾက​၏။ ``အ​ရွင္​အား​မည္​သူ​ရိုက္​ပုတ္ သည္​ကို​ေဟာ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​၏​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တပ္​သား​တို႔ သည္​ပါး​ေတာ္​ကို​လက္​ျဖင့္​ရိုက္​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:14

ထို​ေနာက္ ``ဤ​သူ​သည္​ပုန္​ကန္​ရန္​ျပည္​သူ​တို႔ အား​လွုံ႔​ေဆာ္​သူ​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​၍ သူ႔​အား သင္​တို႔​ငါ့​ထံ​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ၾက​၏။ သင္​တို႔​ေရွ႕ မွာ​ပင္​ငါ​စစ္​ေဆး​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔ ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​ထို​သူ​အား​စြပ္​စြဲ​နိုင္​ရန္ အ​ေၾကာင္း​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို​မၽွ​ငါ​မ​ေတြ႕။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:18

လူ​ပ​ရိ​သတ္​အား​လုံး​က ``ဤ​သူ​ကို​ေသ​ဒဏ္ ေပး​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​တြက္​ဗာ​ရဗၺ​ကို​လြတ္ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ေပး​ပါ'' ဟု​တစ္​ၿပိဳင္​နက္ ဟစ္​ေအာ္​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:35

လူ​ပ​ရိ​သတ္​သည္​ရပ္​လ်က္​ၾကည့္​ေန​ၾက​၏။ ယု​ဒ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္ ``ဤ​သူ​သည္​အ​ျခား သူ​မ်ား​အား​ကယ္​တင္​၏။ အ​ကယ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္ ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေမ​ရွိ​ယ​ျဖစ္​ပါ​မူ မိ​မိ​ကိုယ္ ကို​ကယ္​တင္​ပါ​ေလ​ေစ'' ဟု​ဆို​၍​ေျပာင္​ေလွာင္ ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:39

လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​မွာ​ရိုက္​ဆြဲ​ထား​ေသာ​ရာ​ဇ ဝတ္​သင့္​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​အ​နက္ တစ္​ေယာက္​က ``သင္ သည္​ေမ​ရွိ​ယ​ပင္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ သင့္​ကိုယ္​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​ကယ္​တင္ ပါ​ေလာ့'' ဟု​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ကဲ့​ရဲ့​ေျပာ​ဆို​၏။

တမန္ေတာ္ 17:5

သို႔​ရာ​တြင္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မ​နာ​လို စိတ္​ရွိ​သ​ျဖင့္​လမ္း​ေပၚ​မွ​ဂ်​ပိုး​ေတ​ေလ​မ်ား ကို​ေခၚ​ယူ​ကာ လူ​ထု​ႀကီး​တစ္​ရပ္​ျဖစ္​ေအာင္ စု​႐ုံး​၍​တစ္​ၿမိဳ႕​လုံး​ကို​အုတ္​အုတ္​သဲ​သဲ​ျဖစ္ ေစ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ယာ​သုန္​၏​အိမ္​သို႔​ဝင္​၍ ေပါ​လု​ႏွင့္​သိ​လ​တို႔​ကို​လူ​ပ​ရိ​သတ္​ေရွ႕​သို႔ ဆြဲ​ထုတ္​ရန္​ရွာ​ေဖြ​ၾက​၏။-

တိတုဩဝါဒစာ 1:12

သူ​တို႔​၏​ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​သူ​က​ေရ​ေတ​ကၽြန္း သား​တစ္​ဦး​က​ပင္​လၽွင္``က​ေရ​ေတ​ကၽြန္း​သား တို႔​သည္​အ​စဥ္​လိမ္​လည္​သူ​မ်ား၊ သား​ရဲ​ဆိုး မ်ား၊ ပ်င္း​ရိ​စား​ၾကဴး​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏'' ဟု​ေျပာ ဆို​ခဲ့​၏။ ထို​သူ​၏​ေျပာ​ဆို​ခ်က္​သည္​မွန္​ေပ သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​အ​မွန္​တ​ကယ္ ယုံ​ၾကည္​လာ​ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ ဒ႑ာရီ​စ​ကား​မ်ား​ႏွင့္​သမၼာ​တ​ရား​ကို ပစ္​ပယ္ သူ​တို႔​၏​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​စြန႔္​လႊတ္​လိုက္​ၾက ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း​သူ​တို႔​အား​ၾကပ္​တည္း စြာ​ဆုံး​မ​ရ​မည္။-