ေယာဘဝတၳဳ 27:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version16 သူသည္ေငြကို ေျမမွုန္႔ကဲ့သို႔ပုံ၍၊ အဝတ္တန္ဆာကို ရႊံ့ကဲ့သို႔ ျပင္ဆင္ေသာ္လည္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္16 သူသည္ ေငြကို ေျမမႈန႔္ကဲ့သို႔ ပုံထားႏိုင္ေသာ္လည္း၊ အဝတ္အစားကို ႐ႊံ႕ကဲ့သို႔ စုပုံထားႏိုင္ေသာ္လည္း အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version16 သူသည္ေငြကို ေျမမွုန္႔ကဲ့သို႔ပုံ၍၊ အဝတ္တန္ဆာကို ရႊံ့ကဲ့သို႔ ျပင္ဆင္ေသာ္လည္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုေန႔၌ပင္လၽွင္ေဇရဇ္မင္းသည္ယုဒ အမ်ိဳးသားတို႔၏ရန္သူဟာမန္ပိုင္သည့္ အိမ္ရာပစၥည္းမွန္သမၽွကို မိဖုရားဧသတာ အားေပးေတာ္မူ၏။ ဧသတာကမိမိသည္ ေမာ္ဒကဲႏွင့္ေဆြမ်ိဳးေတာ္စပ္ေၾကာင္းကို မင္းႀကီးအားေလၽွာက္ထားသျဖင့္ ေမာ္ဒကဲ သည္ထိုေန႔မွအစျပဳ၍မင္းႀကီး၏ေရွ႕ ေတာ္သို႔ဝင္ခြင့္ရရွိေလသည္။-
စစ္ရွုံးသူတို႔သည္စစ္နိုင္သူတို႔အားမခံခ်ိ မခံသာေျပာဆိုလ်က္မထီေလးစားျပဳၾက လိမ့္မည္။ သူတို႔က``မိမိတို႔မပိုင္သည့္ဥစၥာပစၥည္း ကိုသိမ္းယူၾကသူသင္တို႔သည္အမဂၤလာရွိ ၾက၏။ သင္တို႔သည္အဘယ္မၽွၾကာေအာင္ မိမိ တို႔၏ေႂကြးၿမီစားမ်ားကိုလိမ္လည္လွည့္စား ၍သင္တို႔ကိုယ္ကိုခ်မ္းသာႂကြယ္ဝေအာင္ျပဳ ေနၾကပါဦးမည္နည္း'' ဟုဆိုၾကလိမ့္မည္။