ေယာဘဝတၳဳ 24:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ မိဘမရွိေသာသူငယ္၏ျမည္းကို ေမာင္းသြား၍၊ မုတ္ဆိုးမ၏ႏြား ကိုအေပါင္ယူၾက၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ မိဘမဲ့​တို႔​၏​ျမည္း​ကို ယူေဆာင္​သြား​တတ္​ၾက​၏​။ မုဆိုးမ​၏​ႏြား​ကို​ပင္ အေပါင္ပစၥည္း​အျဖစ္ သိမ္းယူ​တတ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ မိ​ဘ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​ငယ္၏​ျမည္း​ကို ေမာင္း​သြား၍၊ မု​ဆိုး​မ၏​ႏြား​ကို အ​ေပါင္​ယူ​ၾက၏။

ေယာဘဝတၳဳ 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 6:27

အကယ္၍သင္တို႔သည္ မိဘမရွိေသာသူငယ္ကို ႏွိပ္စက္ၾက၏။ အေဆြခင္ပြန္းဘို႔ တြင္းကိုတူးၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:26

သင္​သည္​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ထံ​မွ​ျခဳံ​ထည္ ကို​အ​ေပါင္​ပစၥည္း​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ​ထား​လၽွင္၊ ေန​မ​ဝင္​မီ​သူ႔​အား​ျပန္​ေပး​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 24:6

``သင္​သည္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ေခ်း​ငွား​ေသာ အ​ခါ စ​ပါး​ႀကိတ္​ဆုံ​ေက်ာက္​မ်ား​ကို​အ​ေပါင္ ပစၥည္း​အ​ျဖစ္​လက္​မ​ခံ​ရ။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္ ေခ်း​ငွား​သူ​၏​အ​သက္​ကို အ​ေပါင္​ခံ​ျခင္း လက္​ခံ​ရာ​ေရာက္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 24:7

``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​အား​အ​ဓမၼ ဖမ္း​ဆီး​၍ ကၽြန္​ေစ​စား​သူ​သို႔​မ​ဟုတ္​ကၽြန္​အ​ျဖစ္ ေရာင္း​သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။ ဤ​နည္း အား​ျဖင့္​သင္​တို႔​သည္ ဤ​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ဖယ္​ရွား နိုင္​လိမ့္​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:3

ယ​ခု​ငါ​ရွိ​ေန​ေသး​စဥ္​အ​ကယ္​၍​ငါ့​မွာ အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရွိ​ပါ​က ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ဘိ သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရင္​၏​ေရွ႕​တြင္​လည္း ေကာင္း သင္​တို႔​သည္​ယ​ခု​ငါ့​အား​စြပ္​စြဲ​ေဖာ္ ျပ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​သူ​၏​ႏြား​ကို ယူ​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​၏​ျမည္း​ကို မ​တ​ရား​သိမ္း​ယူ​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္ လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​အား​လိမ္​လည္​လွည့္ စား​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ညႇင္း​ဆဲ​ႏွိပ္ စက္​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ျပဳ​ခဲ့​ဖူး​ပါ သ​ေလာ။ တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္​ယူ​ဖူး​ပါ​သ ေလာ။ ဤ​အ​မွု​တစ္​ခု​ခု​ကို​ျပဳ​မိ​ခဲ့​ေသာ္ ငါ​သည္​မိ​မိ​ယူ​မိ​သည့္​အ​ရာ​ကို​ျပန္ ၍​ေပး​ေလ်ာ္​ပါ​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။