ေယာဘဝတၳဳ 1:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version8 ထာဝရဘုရားကလည္း၊ ငါ့ကၽြန္ေယာဘကိုဆင္ျခင္ၿပီေလာ။ ေျမႀကီးေပၚမွာသူႏွင့္ တူေသာသူ တေယာက္မၽွမရွိ။ စုံလင္ေျဖာင့္မတ္ေပ၏။ ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသူ၊ မေကာင္းေသာအက်င့္ကို ေရွာင္ေသာသူျဖစ္သည္ဟု စာတန္အား မိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္8 ထိုအခါ ထာဝရဘုရားက စာတန္အား “ငါ့အေစအပါးေယာဘကို သင္သတိထားမိသေလာ။ ေျမႀကီးေပၚတြင္ သူႏွင့္တူသူတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ သူသည္ အျပစ္တင္စရာမရွိ၊ ေျဖာင့္မွန္ေသာသူ၊ ဘုရားသခင္ကိုေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသေသာသူ၊ မေကာင္းမႈကို ေရွာင္ၾကဥ္ေသာသူျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version8 ထာဝရဘုရားကလည္း၊ ငါ့ကၽြန္ေယာဘကို ဆင္ျခင္ၿပီေလာ။ ေျမႀကီးေပၚမွာ သူႏွင့္တူေသာသူ တစ္ေယာက္မၽွမရွိ။ စုံလင္ေျဖာင့္မတ္ေပ၏။ ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသူ၊ မေကာင္းေသာအက်င့္ကို ေရွာင္ေသာသူျဖစ္သည္ဟု စာတန္အားမိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါ၏အလ်င္ဘုရင္ခံလုပ္ခဲ့သူတို႔သည္ ျပည္သူတို႔အားဝန္ေလးေစခဲ့ၾက၏။ သူ တို႔ထံမွရိကၡာႏွင့္စပ်စ္ရည္အတြက္တစ္ ေန႔လၽွင္ ေငြဒဂၤါးေလးဆယ္ေတာင္းယူခဲ့ ၾကေလသည္။ ထိုဘုရင္ခံတို႔၏အေစ အပါးမ်ားသည္ပင္လၽွင္ျပည္သူတို႔အား ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္ခဲ့ၾက၏။ ငါမူကား ဘုရားသခင္အားေၾကာက္ရြံ့ရိုေသသူ ျဖစ္သျဖင့္ထိုသို႔မျပဳ။-
ထာဝရဘုရားကလည္း၊ ငါ့ကၽြန္ေယာဘကို ဆင္ျခင္မိၿပီေလာ။ ေျမႀကီးေပၚမွာသူႏွင့္တူေသာသူ တေယာက္မၽွမရွိ။ စုံလင္ေျဖာင့္မတ္ေပ၏။ ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသူ၊ မေကာင္းေသာအက်င့္ကို ေရွာင္ေသာသူျဖစ္၏။ အေၾကာင္းမရွိဘဲ သူကိုပ်က္စီးေစျခင္းငွါ သင္သည္ ငါ့ကို တိုက္တြန္းေသာ္လည္း၊ သူသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသေဘာကို စြဲလမ္းလ်က္ေနသည္ဟု စာတန္အား မိန္႔ေတာ္မူ၏။
ကိုယ္ေတာ္ကငါ့အား``အခ်င္းလူသား၊ ေစ့ ေစ့ၾကည့္ရွုေလာ့။ သင့္အားငါေျပာသည္ကို ဂ႐ုျပဳနားေထာင္၍ငါျပသည့္အရာ မွန္သမၽွကိုေသခ်ာစြာမွတ္သားထား ေလာ့။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါသည္သင့္ အား ထိုအရာမ်ားကိုျပရန္အတြက္ ဤ အရပ္သို႔ေဆာင္ယူလာျခင္းျဖစ္ေသာ ေၾကာင့္တည္း။ သင္သည္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔အားမိမိေတြ႕ျမင္ရေသာအမွု အရာကိုေျပာျပရမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။