ေယာဘဝတၳဳ 1:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထာဝရဘုရားကလည္း၊ သင္သည္အဘယ္အရပ္က လာသနည္းဟုစာတန္ကိုေမးေတာ္မူလၽွင္၊ စာတန္က၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ လွည့္လည္၍ အရပ္ရပ္သြားလာျခင္း အမွုထဲက လာပါသည္ဟု ျပန္ေလၽွာက္ေလ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထာဝရဘုရား​က စာတန္​အား “​သင္ ဘယ္​အရပ္​က​လာ​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ စာတန္​က ထာဝရဘုရား​အား “​ေျမႀကီး​တစ္ခြင္ လွည့္လည္​သြားလာ​ရာ​မွ လာ​ပါ​သည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​က လာ​သ​နည္း​ဟု စာ​တန္​ကို​ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ စာ​တန္​က၊ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ လွည့္​လည္၍ အ​ရပ္​ရပ္​သြား​လာ​ျခင္း​အ​မွု​ထဲ​က လာ​ပါ​သည္​ဟု ျပန္​ေလၽွာက္​ေလ၏။

ေယာဘဝတၳဳ 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:25

သူ​သည္​အိမ္​ထဲ​သို႔​ျပန္​၍​ဝင္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​ဧ​လိ ရွဲ​က``အ​ဘယ္​သို႔​သြား​ေန​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ေဂ​ဟာ​ဇိ​က``အ​ရွင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​အ​ဘယ္​ကို​မၽွ မ​သြား​ပါ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 2:2

ထာဝရဘုရားကလည္း၊ သင္သည္ အဘယ္အရပ္ကလာသနည္းဟု စာတန္ကိုေမးေတာ္မူလၽွင္၊ စာတန္က၊ ေျမႀကီးေပၚမွာလွည့္လည္၍ အရပ္ရပ္သြားလာျခင္း အမွုထဲကလာပါသည္ဟု ျပန္ေလၽွာက္ေလ၏။

ဇာ​ခ​ရိ 6:7

ေျပာက္​က်ား​ျမင္း​မ်ား​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ျပင္ ကို​ၾကည့္​ရွု​စစ္​ေဆး​ရန္ အ​လ်င္​စ​လို​ထြက္ လာ​ၾက​ေလ​သည္။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``သူ တို႔​အား​ကမၻာ​ေျမ​ျပင္​ကို​သြား​ေရာက္​ၾကည့္ ရွု​စစ္​ေဆး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​ထြက္​သြား​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 12:43

``ညစ္​ညမ္း​ေသာ​နတ္​သည္​မိ​မိ​ပူး​ဝင္​ေန​သူ​လူ ထဲ​မွ​ထြက္​သည့္​အ​ခါ​ေျခာက္​ေသြ႕​ရာ​အ​ရပ္​တြင္ လွည့္​လည္​၍​နား​ေန​စ​ရာ​ကို​ရွာ​တတ္​၏။ ယင္း သို႔​ရွာ​၍​မ​ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ၊

၁ ေပတ႐ု 5:8

နိုး​နိုး​ၾကား​ၾကား​ရွိ​ၾက​ေလာ့။ သ​တိ​ႏွင့္​ေစာင့္ ေန​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ​မာရ္​နတ္​သည္ ေဟာက္​ေသာ​ျခေသၤ့​ကဲ့​သို႔​ဝါး​မ်ိဳ​ရ​မည့္​သူ​ကို လွည့္​လည္​ရွာ​ေဖြ​လ်က္​ရွိ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 12:9

ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​တို႔​အား​လွည့္​ျဖား​သူ​နတ္ မိစၧာ​ဘု​ရင္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ စာ​တန္​ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဝၚ​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​ေရွး​ေႁမြ န​ဂါး​ႀကီး​သည္ မိ​မိ​၏​ဘက္​သား​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ​သို႔​ပစ္​ခ် ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေလ​သည္။

ဗ်ာဒိတ္ 20:8

ေဂါ​ဂ​ႏွင့္​မာ​ေဂါ​ဂ​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ကမၻာ​အ​ရပ္​ေလး မ်က္​ႏွာ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေမွာက္​မွား လမ္း​လြဲ​ေစ​လ်က္​စစ္​တိုက္​ရန္​စု​ေဝး​ေစ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​ေရ​အ​တြက္​အား​ျဖင့္ သ​မုဒၵရာ သဲ​လုံး​ႏွင့္​အ​မၽွ​မ်ား​သ​တည္း။-