႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က ``ဟုတ္​ပါ​သည္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​က ``ထို​သူ​မ​ဟုတ္၊ ထို​လူ​ႏွင့္​တူ​သူ​ျဖစ္​၏'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ဆို​ၾက​၏။ သူ​ကိုယ္​တိုင္​က​မူ ``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထို​သူ​ပင္​တည္း'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ လူ​အခ်ိဳ႕​တို႔​က “ထို​သူ​ပင္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။ အခ်ိဳ႕​တို႔​က​လည္း “မ​ဟုတ္​ပါ။ ထို​သူ​ႏွင့္​တူ​႐ုံ​သာ​ျဖစ္​သည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။ သူ​ကိုယ္တိုင္​က “အကြၽႏ္ုပ္​ပင္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ လူ​အ​ခ်ိဳ႕​က၊ ဟုတ္​ကဲ့​ဟု​ဆို​ၾက၏။ အ​ခ်ိဳ႕​က​လည္း၊ ထို​သူ​ႏွင့္​တူ​သည္​ဟု ဆို​ၾက၏။ ထို​သူ​က​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ထို​သူ​ပင္​ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:10

လူ​တို႔​က ``သင္​အ​ဘယ္​သို႔​မ်က္​စိ​ျမင္​လာ သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:8

သူ​သည္​သူ​ေတာင္း​စား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​ယ​ခင္​က သူ႔​ကို​ျမင္​ဖူး​သူ​မ်ား​ႏွင့္​အိမ္​နီး​ခ်င္း​မ်ား က ``ဤ​သူ​သည္​ထိုင္​၍​ေၾကး​ေငြ​ေတာင္း​ခံ​ေလ့ ရွိ​သူ​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။