႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:40 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁰ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​နီး​တြင္​ရွိ​ေန​ၾက​ေသာ​ဖာ​ရိ​ရွဲ တို႔​သည္​ထို​စ​ကား​ေတာ္​ကို​ၾကား​သ​ျဖင့္ ``အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​လည္း​မ်က္​မ​ျမင္​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​လို ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁰ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေန​ေသာ ဖာရိရွဲ​အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ထို​စကား​ကို​ၾကား​လွ်င္ “အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္​လည္း မ်က္မျမင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သေလာ”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁰ အ​ထံ​ေတာ္၌​ရွိ​ေသာ ဖာ​ရိ​ရွဲ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္၊ ငါ​တို႔​သည္ မ်က္​စိ​ကန္း​သ​ေလာ​ဟု ေမး​ၾက၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:34

ထို​သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​ဝမ္း​တြင္း​ပါ​အ​ျပစ္ ႏွင့္​ႀကီး​ျပင္း​လာ​သူ​ျဖစ္​ပါ​လ်က္ ငါ​တို႔​အား သြန္​သင္​ေန​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ဆို​၍​တ​ရား ဇ​ရပ္​မွ​ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:41

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​တို႔​သည္​မ်က္​မ​ျမင္​မ်ား ျဖစ္​ပါ​မူ​အ​ျပစ္​ရွိ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္။ ယ​ခု​မူ ကား​သင္​တို႔​က `ငါ​တို႔​သည္​မ်က္​စိ​ျမင္​ပါ​သည္' ဟု​ဆို​ၾက​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​တြင္​အ​ျပစ္​ရွိ​လ်က္ ေန​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 3:17

``ငါ​သည္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​၏။ ငါ့​မွာ​လို​ေလ ေသး​မ​ရွိ'' ဟု​သင္​ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​မိ​မိ​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ဆင္း​ရဲ​ၿငိဳ​ျငင္​သ​နား​စ​ရာ​ေကာင္း သည္​ကို​သင္​သိ​၏။ သင္​သည္​ခ်ိဳ႕​တဲ့​လ်က္၊ မ်က္ စိ​ကန္း​လ်က္​အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း​ျဖစ္​လ်က္ ေန​ပါ​သည္​တ​ကား။-