႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​သူ​က ``ေယ​ရွု​ဆို​သူ​သည္​ရႊံ့​အ​နည္း​ငယ္​လုပ္ ၍​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​မ်က္​စိ​ကို​လူး​ၿပီး​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္ အား​ရွိ​ေလာင္​ေရ​ကန္​သို႔​သြား​၍​မ်က္​စိ​ကို​ေဆး ခိုင္း​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သြား​၍​ေဆး လိုက္​ရာ မ်က္​စိ​ျမင္​လာ​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထို​သူ​က “ေယရႈ​ဟု​ေခၚ​ေသာ​သူ​တစ္​ဦး​သည္ ႐ႊံ႕​လုပ္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မ်က္စိ​ကို​လူး​လ်က္‘ရွိေလာင္​ေရကန္​သို႔​သြား​၍ ေဆး​ေလာ့’​ဟု ဆို​သည့္​အတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္​သြား​၍​ေဆး​လိုက္​ရာ မ်က္စိ​ျမင္​လာ​ပါ​သည္”​ဟု ေျဖၾကား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​သူ​က၊ ေယ​ရွု​အ​မည္​ရွိ​ေသာ သူ​တစ္​ေယာက္​သည္ ရႊံ့​လုပ္၍ ကၽြန္ုပ္​မ်က္​စိ​ကို​လူး​ၿပီး​မွ၊ ရွိ​ေလာင္​ေရ​ကန္​သို႔​သြား၍ မ်က္​စိ​ကို​ေဆး​ေလာ့​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း အ​ကၽြန္ုပ္​သြား၍​ေဆး​လၽွင္ မ်က္​စိ​ျမင္​သည္​ဟု​ဆို၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 36:17

``သင္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ဤ​စ​ကား​အ​လုံး စုံ​ကို​ရ​ရွိ​ေရး​မွတ္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ ယင္း​တို႔ ကို​သင့္​အား​ေယ​ရ​မိ​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​ေပး​ပါ သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:4

ရွိ​ေလာင္​ေမၽွာ္​စင္​ၿပိဳ​က်​သ​ျဖင့္ ပိ​၍​ေသ​သူ လူ​တစ္​ဆယ့္​ရွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ အ​ျခား​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ထက္​ပို​၍​အ​ျပစ္ ကူး​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ဟု သင္​တို႔​ထင္​မွတ္ ၾက​သ​ေလာ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:10

လူ​တို႔​က ``သင္​အ​ဘယ္​သို႔​မ်က္​စိ​ျမင္​လာ သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:12

လူ​တို႔​က ``ထို​သူ​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း'' ဟု ေမး​လၽွင္၊ သူ​ေတာင္း​စား​က ``အ​ကၽြန္ုပ္​မ​သိ​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:27

ထို​သူ​က ``သင္​တို႔​အား​အ​ကၽြန္ုပ္​တစ္​ႀကိမ္ ေဖာ္​ျပ​ၿပီး​ပါ​ၿပီ။ သင္​တို႔​နား​မ​ေထာင္​ၾက။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထပ္​၍​ၾကား​လို​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ သင္​တို႔​သည္​လည္း​သူ​၏​တ​ပည့္​ျဖစ္​လို​ၾက ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ျပန္​၍​ေမး​၏။