႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:54 - Myanmar Common Language Zawgyi Version54 သခင္ေယရွုက ``ငါသည္မိမိကိုယ္ကိုခ်ီး ေျမႇာက္ပါမူငါ၏ဘုန္းအသေရသည္အခ်ည္း ႏွီးပင္ျဖစ္၏။ ငါ့ကိုခ်ီးေျမႇာက္သူကားငါ၏ ခမည္းေတာ္တည္း။ ထိုအရွင္ကိုသင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ဟုဆိုၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္54 ေယရႈကလည္း“ငါသည္ ကိုယ့္ဘုန္းကိုကိုယ္ထင္ရွားေစလွ်င္ ငါ့ဘုန္းသည္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္၏။ ငါ့ဘုန္းကိုထင္ရွားေစေတာ္မူေသာအရွင္ကား ငါ့ခမည္းေတာ္ျဖစ္၏။ သင္တို႔သည္ ထိုအရွင္ကို ‘အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္သည္’ဟု ဆိုၾကေသာ္လည္း အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version54 ေယရွုကလည္း၊ ငါသည္ ကိုယ္ဂုဏ္ကိုျပလၽွင္၊ ငါ့ဂုဏ္သည္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္၏။ ငါ့ခမည္းေတာ္သည္ ငါ့ဂုဏ္ကို ထင္ရွားေစေတာ္မူ၏။ ထိုဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔၏ဘုရားဟူ၍ သင္တို႔ေခၚေဝၚတတ္ၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကိုယ္ေတာ္အားေၾကာက္ရြံ့ရိုေသကာစကား ေတာ္ကိုၾကားနာၾကသူတို႔၊ သင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ကိုနား ေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္ငါ့အားသစၥာ ေစာင့္ၾကသည္ျဖစ္၍သင္တို႔အမ်ိဳးသား အခ်ိဳ႕တို႔သည္သင္တို႔ကိုမုန္း၍ဝိုင္းပယ္ ၾက၏။ သူတို႔သည္သင္တို႔အားေျပာင္ေလွာင္ ကာ``ငါတို႔သည္သင္တို႔ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ သည္ကိုျမင္လိုပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ထာဝရ ဘုရားသည္ႀကီးျမတ္သည့္တန္ခိုးေတာ္ ကိုျပ၍ကယ္ေတာ္မူပါေလေစ'' ဟုဆို ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ထိုသူတို႔သည္အရွက္ ကြဲၾကရမည့္သူမ်ားျဖစ္ေပသည္။-
အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္၊ ယာကုပ္တို႔၏ဘုရား၊ ငါတို႔ ဘိုးေဘးမ်ား၏ဘုရားသည္ဤအမွုအရာ အားျဖင့္ မိမိ၏အေစခံေယရွုကိုဘုန္းအသ ေရထြန္းေတာက္ေစေတာ္မူၿပီ။ သင္တို႔သည္ထို အရွင္ကိုရန္သူ႔လက္သို႔အပ္ႏွံ၍ ပိလတ္မင္း ၏ေရွ႕ေတာ္တြင္ပစ္ပယ္ခဲ့ၾက၏။ ပိလတ္မင္း သည္ထိုအရွင္ကိုလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပး ရန္ဆုံးျဖတ္ေသာ္လည္း၊-
ထိုသူတို႔ယင္းအေၾကာင္းအရာမ်ားကိုေဟာ ေျပာၾကသည္မွာမိမိတို႔အက်ိဳးအတြက္ မဟုတ္။ သင္တို႔အက်ိဳးအတြက္ျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔အားဘုရားသခင္ေဖာ္ျပေတာ္မူ ေပသည္။ သင္တို႔ထံသတင္းေကာင္းကိုယူ ေဆာင္လာသူမ်ားသည္ထိုပေရာဖက္တို႔ ႀကိဳတင္ေဟာေျပာသည့္အေၾကာင္းအရာ မ်ားကို ေကာင္းကင္ဘုံမွသန႔္ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္၏တန္ခိုးအားျဖင့္သင္တို႔ အားေဖာ္ျပေၾကညာသျဖင့္သင္တို႔ၾကား ရၾကၿပီ။ ထိုအရာမ်ားအေၾကာင္းကို ေကာင္းကင္တမန္မ်ားပင္လၽွင္သိရွိ နားလည္လိုၾကေပသည္။