႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:41 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴¹ သင္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အ​ဖ​ကဲ့​သို႔​က်င့္​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​တို႔​က ``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ဖ​ခင္​မဲ့​ေမြး ေသာ​သား​မ်ား​မ​ဟုတ္။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မွာ​ဘု​ရား သ​ခင္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ဖ​ခင္​တစ္​ပါး​တည္း​ရွိ​၏'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴¹ သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အဖ​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​မ်ား​ကို ျပဳ​ၾက​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္ ထို​သူ​တို႔​က “အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ တရားႏွင့္မညီ​ေမထုန္ျပဳ​ျခင္း​အားျဖင့္ ေမြး​လာ​ေသာ​သူ​မ်ား​မ​ဟုတ္။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၌ တစ္ပါးတည္း​ေသာ​အဖ​ဘုရားသခင္​ရွိ​သည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴¹ သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အ​ဘ၏​အ​က်င့္​ကို က်င့္​ၾက၏​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။ ထို​သူ​တို႔​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​သည္ ေမ်ာက္​မ​ထား​ေသာ​အ​မ်ိဳး မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​တည္း​ဟူ​ေသာ ငါ​တို႔​အ​ဘ​တစ္​ပါး​တည္း​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဆို​ၾက၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:22

ထို​အ​ခါ​၌​သင္​သည္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အား`ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​ငါ​၏​သား​ဦး​ျဖစ္​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 63:16

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​အ​ဖ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​ယာ​ကုပ္​တို႔​ပင္ လၽွင္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​အ​သိ​အ​မွတ္​မ ျပဳ​နိုင္​ၾက​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ေရွး​ကာ​လ ထဲ​က အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့ သူ​မွာ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 64:8

သို႔​ရာ​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဖ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ရႊံ့​ေစး​ႏွင့္​တူ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​မူ​ကား​အိုး​ထိန္း​သည္​ႏွင့္​တူ ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔ အား​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​ရွင္​ျဖစ္ သ​ျဖင့္၊-

ေယ​ရ​မိ 3:19

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင့္​အား​သား​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ​၍ ေပ်ာ္​ေမြ႕​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​ျပည္၊ ကမၻာ​ေပၚ​တြင္​အ​သာ​ယာ​ဆုံး​ေသာ​ျပည္​ကို ေပး​အပ္​ရန္​ငါ​အ​လို​ရွိ​ခဲ့​၏။ သင္​သည္​ငါ့​အား​အ​ဖ​ဟု​ေခၚ​၍​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ ငါ့​အား​ေက်ာ​မ​ခိုင္း​ဘဲ​ေန​ရန္၊ငါ​အ​လို​ရွိ​ခဲ့​၏။

ေယ​ရ​မိ 31:20

``အို ဣ​သ​ေရ​လ၊သင္​သည္​ငါ​၏​အ​ခ်စ္​ဆုံး​သား၊ ငါ​၏​အ​ျမတ္​နိုး​ဆုံး​သား​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​သင္​၏​နာ​မည္​ကို​ထုတ္​ေဖာ္​၍ ေျပာ​ဆို​ရ​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​သင့္​အား​လြမ္း​ဆြတ္ သ​တိ​ရ​လ်က္​ေန​၏။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ခ်စ္​ခင္​စြဲ​လန္း​သည္​ျဖစ္​၍ က​႐ု​ဏာ​ထား​မည္။

ေဟာ​ေရွ 1:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေဟာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဦး​စြာ မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ``သင္​သည္​သြား​၍​အ​မ်ိဳး သ​မီး​တစ္​ဦး​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေလာ့။ သင္ ၏​ဇ​နီး​သည္​သစၥာ​မဲ့​သူ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သင္​၏ သား​သ​မီး​မ်ား​သည္​လည္း​သင္​၏​ဇနီး​ကဲ့ သို႔​သစၥာ​မဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏ လူ​စု​သည္​လည္း​ထို​နည္း​တူ​စြာ​ငါ့​ကို စြန႔္​၍​သစၥာ​ေဖာက္​ၾက​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

မာ​လ​ခိ 1:6

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား``သား​သည္​ဖ​ခင္​အား လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေစ​ခံ​သည္​သ​ခင္​အား​လည္း ေကာင္း​ရို​ေသ​ေလး​စား​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏ ဖ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔ ငါ့​အား​မ​ရို​ေသ​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​သ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​ငါ့​အား​မ​ေလး​စား​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ၿပီး လၽွင္``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔ အ​ဘယ္​သို႔​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​မိ​ၾက​ပါ​သ နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။-

မာ​လ​ခိ 2:11

ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္ မိ​မိ​တို႔​ထား​ရွိ​သည့္​သစၥာ​က​တိ​ကို​ဖ်က္ လ်က္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​တစ္ ခု​လုံး​၌​စက္​ဆုတ္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​မွု ကို​ျပဳ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​သည့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​လည္း​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား ကို​ကိုး​ကြယ္​သူ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:38

ငါ​သည္​ငါ့​ခမည္း​ေတာ္​ထံ​မွ​သိ​ရွိ​ေသာ​အ​ရာ မ်ား​ကို​ေဟာ​ေျပာ​၏။ သင္​တို႔​မူ​ကား​သင္​တို႔ အ​ဖ​ညႊန္​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ၾက​၏'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:44

သင္​တို႔​၏​အ​ဖ​သည္​မာရ္​နတ္​ျဖစ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​အ​ဖ​၏​အ​လို​သို႔​လိုက္​၍​သင္​တို႔​ျပဳ ၾက​၏။ မာရ္​နတ္​သည္​အ​စ​က​ပင္​လၽွင္​လူ သတ္​သ​မား​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​သမၼာ​တ​ရား ကင္း​မဲ့​သူ​ျဖစ္​၍​သမၼာ​တ​ရား​တြင္​မ​က်င္ လည္၊ လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​တတ္​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ သည္​ကား​မု​သား​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​၍ မိ​မိ​ပင္​ကို ဇာ​တိ​သ​ေဘာ​အ​ရ​မု​သား​ကို​ေျပာ​တတ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 14:1

``သင္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ေသ​ဆုံး သူ​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​ကြဲ​ရွ​ပြန္း​ပဲ့​ေစ​ျခင္း၊ ဆံ​ဦး စြန္း​ကို​ရိတ္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:6

မိုက္​မဲ​၍​အ​သိ​တ​ရား​ကင္း​မဲ့​ေသာ​လူ​မ်ိဳး၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ဤ​ကဲ့​သို႔​ေက်း​ဇူး​ဆပ္​သင့္​သ​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေသာ​အ​ရွင္၊ သင္​တို႔​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔​အား​လူ​မ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​အ​ျဖစ္ ေပၚ​ထြန္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ေယာဟန္ 3:12

မာရ္​နတ္​၏​ဘက္​သား​ျဖစ္​၍​မိ​မိ​၏​ညီ​အာ​ေဗ​လ ကို​သတ္​သူ​ကာ​ဣ​န​ကဲ့​သို႔ ငါ​တို႔​မ​ျဖစ္​ေစ​ၾက ႏွင့္။ ကာ​ဣ​န​သည္​မိ​မိ​၏​ညီ​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ သတ္​သ​နည္း။ သူ​၏​အ​က်င့္​သည္​ဆိုး​ယုတ္​၍ သူ႔ ညီ​၏​အ​က်င့္​မူ​ကား​ေျဖာင့္​မွန္​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။